"não me interpretem" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تفهموني
• لا تفهمني بشكل

Não me interpretem mal A todos os professores de inglês por aí, eu não sou contra ensinar Inglês.
الآن أرجو أن لا تفهموني خطاء أنا لست ضد تعليم اللغة الإنجليزية لكل معلمي اللغة الإنجليزية

Não me interpretem mal, não foi assim que aconteceu.
الان لا تفهموني بصورة خاطئة .. ان الامر ليس بهذه السهولة

Mas Não me interpretem mal. Há tipos de vigilância que não fazem mal.
لكن لا تفهموني خطأ هناك انواع من الرصد و التعقب الجيدة

Não me interpretem mal, os dicionários são recursos fantásticos mas são humanos e não são intemporais.
الآن، لا تفهموني خطئًا، إن القواميس مصادر رائعة، ولكنها إنسانية وليست خالدة.

Não me interpretem mal. Pequenos milagres são óptimos.
لا تفهمني بشكل خاطئ المُعجزات الصغيرة عظيمة

E Não me interpretem mal, porque traz.
لا تفهموني خطأ، اذ انها تجلب لي السعادة بالفعل.

- Não me interpretem mal.
لا تفهموني خطأ, لقد وجدت تلك الغريبة مثلكم

Não me interpretem mal, gosto de alguns programas espanhóis, são fixes.
لا تفهموني خطأ أحب مشاهدة البرامج الأسبانية بعض هذه المواد رائع جداً

Não me interpretem mal.
لا تفهموني بشكل خاطئ، هناك الكثير من المساحة

Não me interpretem mal...
لا تفهموني خطأ, لقد حضيت ببعض وجبات الغذاء المذهلة

Não me interpretem mal, a escrita tem certas vantagens.
لا تفهموني خطأ ، للكتابة مزايا معينة

Não me interpretem mal, acredito que existem muitos usos óptimos para "drones" civis sem armas: monitorização ambiental, procura e salvamento, logística.
لا تفهموني خطأ، أعتقد أن هناك الكثير من الاستخدامات المفيدة لطائرات دون الطيار للمدنيين العزل: الرصد البيئي والبحث والإنقاذ والنقل والإمداد.

Não me interpretem mal, esse é um meio extremamente prático e eficaz de abordar desafios relativamente simples em ambientes relativamente estáveis.
الآن، لا تفهموني بشكل خاطئ - إن هذه وسيلة عملية وفعالة بشكل رائع للتصدي للتحديات البسيطة في بيئات مستقرة نسبيا.

Este pobre rapaz, claramente um adereço — Não me interpretem mal, um adereço voluntário — mas o beijo que está a ser apanhado parece ser uma porcaria.
هذا الطفل المسكين، من الواضح أنه قوى-- لا تفهموني خطأ ، انه على استعداد قوى -- لكن القبلة التى يتم توثيقها تبدوا سيئة.

Não me interpretem mal.
لا تفهموني خطأً، أنا لا أختلف عنهم

Não me interpretem mal, não aconteceu nada entre mim e o Howard.
لا تفهموني بشكل خاطيء، لاشيء "حدث بيني وبين "هاورد

Não me interpretem mal, eu adoro ter companhia.
مهلا، لا تفهموني خطأ. أحب الرفقة.

Não me interpretem mal, vou ser gentil.
لا تفهموني خطأ، وسوف يكون لطيف:

Não me interpretem mal: não é uma panaceia.
لا تفهموني خطأ... إنها ليست حلا سحريا.

Não me interpretem mal. Sinto-me lisonjeado.
لا تفهمني بشكل خطأ و لكني أشعر بالإطراء

Não me interpretem mal, mas estar presa e...
لا تفهمني بشكل خاطيء لكن وجودي في السجن