"não ouvi" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم اسمع
• لم أسمعك
• أنا لم أسمع
• لا أسمع
• لم أسمعه
• لم أستمع
• لَمْ أَسْمعْ
• لم استمع
• لمْ أسمع
• لم أسمعكِ
• لا اسمع
• ألم تسمع
• ولم أسمع
• ولم اسمع
• لم اسمعه

Não ouvi sons de combate e pensei que talvez quisessem uma bebida.
لم اسمع أي اصوات للمعركة لذا فكرت أنكم ربما تريدون مشروبا

Não ouvi grande coisa... mas estou de ouvidos à escuta.
لم اسمع الكثير ولكني سابقي اذاني مفتوحه كالعاده

- Acho que Não ouvi, ou quis ouvir.
أعتقد أني لم أسمعك حاولت أن أخبرك

Tenho de ser sincera contigo, Não ouvi nada do que disseste.
حتى أكون صريحة معكِ, أنا لم أسمع شيئاً مما قلتي

Mas, senhor, Não ouvi disparos no banco, e de certeza que ouvi-los-ia.
لكني لا أسمع أي طلقات في المصرف وأنا متأكد من ذلك

- Já ouvimos isso antes! - Eu Não ouvi antes, Cooper!
ـ لقد سمعنا هذا أكثر من مرة من قبل ـ أنا لم أسمعه يا كووبر

Disse que não a manteria na sua propriedade e eu Não ouvi.
قلتم لي أنه لن يحتفظ بها في منزله لكنني لم أستمع

Vou fingir que Não ouvi isso, mas tens de tirar o carro.
سأتظاهر بأنني لم اسمع هذا ، لكن ينبغي أن تحرك سيارتك الآن

- Eu não disse nada. Eu sei, mas isso não quer dizer que eu Não ouvi.
لم اقل شيئاً أعلم ولكن هذا لا يعني انني لم اسمع

Desculpa! Eu acho que Não ouvi bem. O que é que acabaste de dizer?
اسف، اعتقد اني لم اسمع هذا، ما الذي قلتيه ؟

As paredes são como papel, e Não ouvi nada.
إن الجدران مثل الورقة، لكني لم اسمع شئ

- Não ouvi nada, acho que não. - Apenas toma conta disto.
لم اسمع شيئا لا اعتقد ذلك لذا اهتم بالامر

Eu acordei e Não ouvi ninguém na casa.
لقد استيقظت و لم اسمع اي شخص في البيت نظرت من النافذه و كانت كل السيارات قد اختفت

-Fingirei que Não ouvi.
سأدَّعي أنني لم أسمعك تقول هذا

Não ouvi o teu carro. É um híbrido.
لم أسمعك تقودين سيارة - إنها سيارة هجينة بمحركين -

lncutiu-me o temor a Deus tão depressa que eu Não ouvi chegar o meu pai.
انقذوني وأول شيء عرفت انه غرز الخوف من الله بداخلي بسرعة أنا لم أسمع أبدا خطوات والدي العجوز

Desculpe o barulho. Estou quase a acabar. Não ouvi nada.
ـ أنا آسفة على هذا الازعاج ـ لقد قاربت على الانتهاء ـ أنا لم أسمع شيئاً

- Eu Não ouvi nada! - Está em vibração.
ــ أنا لا أسمع شيئ ــ إنه رجراج

Sim, mas Não ouvi, porque estava a consertar a máquina de secar.
أجل لكنني لم أسمعه لأنني كنت اصلح الغسالة

Eu Não ouvi o que a minha mulher tinha a dizer e agora é como se ela estivessa morta.
لم أستمع لما ما لدى زوجتي لتقوله وهي الآن ستموت

Que bom ver-vos. Não ouvi a campainha.
أَنا مسرورهُ جداً لرُؤيتك لَمْ أَسْمعْ الجرسَ

Quando trouxeste aquelas câmeras pediste, mas eu Não ouvi.
عندما احضرتي تلك الكمرات.. طلبت المساعده ولكني لم استمع اليك

Estava pintando e com a música Não ouvi.
كنت منشغلة بالموسيقى لمْ أسمع الجرس.

Desculpe. Não ouvi. Repita.
آسف ،، لم أسمعكِ قوليها ثانيةً

Mas, senhor, Não ouvi quaisquer disparos no banco, e deveria tê-los ouvido.
لكني لا اسمع اي طلقات في المصرف وانا متأكد من ذلك

Não ouvi nada sobre um mascarado a bater nos maus ultimamente.
ألم تسمع مؤخراً عن الرجل المقنع الذي يضرب الاشرار

Ouvi-o a movimentar-se e Não ouvi nenhum carro a arrancar.
لقد سمعت حركته , ولم أسمع صوت سيارة مغادرة

Não há brechas à frente. Não ouvi qualquer som.
لا يوجد اضرار بالابواب ولم اسمع اصوات ؟

Mas o que eu Não ouvi foi o seu número de telefone.
الذي لم اسمعه هو أخذك رقمها