"não pensem" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تعتقدوا
• لا تفكروا
• لا تظنوا
• لا تفكر
• لا تعتقدون
• لا تظنون
• لا يعتقدوا

Não pensem que o futuro não suja as mãos.
لا تعتقدوا أن المستقبل لا تصبح يداه قذرة.

Por muito que demore, Não pensem que morri.
ليس مهما كم من الوقت سأتغيب لا تعتقدوا اننى مت

Não pensem nem por um segundo que não sei a sorte que tive.
لا تفكروا ولو للحظةٍ أنَّني لا أعرفُ لكم أنا محظوظٌ

Mas... temos de proteger as populações autóctones para que Não pensem que pretendemos a exploração.
و مع ذلك... يجب أن نحذر من الكثافه السكانيه العاليه... ...لا تفكروا أبدا أننا نعمل كمستغلين نحن لسنا كذلك...

Mas Não pensem que a vida de um investigador matemático é fácil.
لكن لا تظنوا أن حياة الباحث الرياضي حياة سهلة.

"Por isso, para encontrar o movimento certo para uma personagem, "Não pensem nisso, usem o corpo para descobri-lo,
بالتالي , اذا اردت ان تعرف الحركة الصحيحة للشخصية لا تفكر بها , اذهب و استخدم جسدك لتجدها

Não pensem que a minha presença significa que vos perdoo.
لا تعتقدون ان حضوري الي هنا يُعني انني صفحت عنكم

Não pensem que não vamos levar o livro a sério!
ولكن لا تعتقدوا أننى لن أخذ أمر هذا الكتاب بجدية.

Mas Não pensem que isto aqui é só brincadeira e divertimento.
لكن لا تعتقدوا انكم في نزهه في كوكي بارك

Preciso de um minuto. E Não pensem que não vos estou a ver.
و احتاج دقيقة و لا تعتقدوا اني لن اراقبكم

Não pensem que eles não confiam no seu lado humano.
لا تعتقدوا أنهم لا يعتمدون على الجانب البشري

- Sim. Amigos, aliens, campónios, emprestem-me os vossos tentáculos. Não pensem em mim como um herói.
طبعاً أصدقائي الفضائيين زملائي لا تعتقدوا أني كبطل

Não pensem que não sei o que vieram fazer aqui com as meninas.
لا تعتقدوا أني لا أعرف ماذا تفعلون هنا مع أولئك الفتيات

Não pensem muito sobre algo que até uma criança entende.
لا تفكروا فى شئ حتى الطفل يفهمة

Não pensem no trabalho comunitário como uma obrigação.
لا تفكروا بساعات المجتمع كأمر اجباري

Embora vá para Hollywood na próxima semana para fazer um filme, Não pensem que os vou deixar.
بالرغم من أنني ذاهبه الى هوليوود الاسبوع المقبل لعمل فيلم... لا تظنوا للحظة... بانني سأترككم.

Não pensem que eles foram embora com roupas nos cabides, fotos nas prateleiras.
أنتم لا تظنوا أنهم حقاً غادرواً تاركين ملابسهم معلّقه. و صورهم على الرفوف.

Não pensem que eu fiquei amargo devido a alguma contrariedade pessoal.
بالمناسبة، لا تظنوا أنني عابس بسبب عقدة ما

Não pensem na discussão que tiveram com o chefe.
لا تفكر بالجدال الذي دار بينك وبين رئيسك في العمل.

Comam! Não pensem que ficam aqui o dia todo! Comam!
هيا الآن، كُل لا تفكر انه لديك كل اليوم اللعين هنا كُل

Não pensem que estou à altura da maninha!
لا تعتقدون أنني سأصبح ممثلاً جيداً لأختي الصغيرة!

Só para que Não pensem que sou um completo patife, tenho algumas noticias para vocês.
فقط حتى لا تظنون بأنني إنسان حقير لديّ بعض الأخبار لكم

Oxalá Não pensem que se passou alguma coisa entre nós.
أرجو أن لا يعتقدوا أن هناك شيء بيننا لا..