"não posso acreditar que" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أصدق أن
• لا أصدق أنك
• لا أصدق أنني
• لا أصدق أننا
• لا اصدق انك
• لا أستطيع أن أصدق
• لا أصدق أنكِ
• لا أصدق أني
• لا أصدق أنه
• أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد
• لا اصدق أن
• لا أستطيع التصديق أن
• لا أستطيع تصديق
• لا أصدّق أنّ
• لا أصدّق أنّك

Eu Não posso acreditar que essa impostora irá arruinar o meu verão
أنا لا أصدق أن هذه المحتالة الصغيرة فى طريقها لتدمير صيفى

Não posso acreditar que levámos 40 minutos para chegar aqui!
لا أصدق أن الأمر تطلب 40دقيقة لنصل إلى هنا

Eu Não posso acreditar que estás a levar esta merda a sério.
هنا ، يقف أمامك أنا لا أصدق أنك تأخذ ذلك بجدية

Sabes, Não posso acreditar que o libertei daquela armadilha quando o apanhei.
أتعلمين، لا أصدق أنني تركته ينجو من الكرات البلورية عندما اصطدته

Não posso acreditar que ficaremos parados por isto.
لا أصدق أننا توغلنا بهذا البُعد فقط كي يوقفنا هذا.

Eu Não posso acreditar que você se passsou por soldado.
انا لا اصدق انك حاولت ان تفعل نفسك جندي

Não posso acreditar que ele tenha aparecido no meu apartamento.
أدخــلي لا أستطيع أن أصدق أنه ظهر في شقتي

Não posso acreditar que um treinador infantil tenha feito isto.
لا أصدق أن مُدرب الكُرة يفعل شئ مثل هذا

Não posso acreditar que a minha irmã me tenha... mantido na escuridão todos estes anos e depois... espere aceitação completa no dia do seu casamento.
لا أصدق أن أختي أخفت عني ميولها طوال هذه السنوات ثم تتوقع مني أكون متقبلة لذلك تماماً في يوم زفافها

Não posso acreditar que ninguém tenha percebido.
لا أصدق أن أحداً لم يلاحظ، إني في الشهر الرابع

Não posso acreditar que nossas vidas dependem de um estúpido jogo de trivia. e essa é a seguinte?
50 لا أصدق أن حياتنا تعتمد على مسابقة معلومات غبية ، أهذا هو التالي ؟

Eu tenho muita pena, Não posso acreditar que as "Catacombs" estão fechadas! É um dos meus lugares favoritos em Paris.
لا أصدق أن السراديب مقفلة فهي من أفضل الأشياء لدي

Não posso acreditar que não falaste sobre Espanha à Cathy.
لا أصدق أنك لم تخبر كاثي عن إسبانيا أبدا

Não posso acreditar que estás surpreendida... por o teu filho de 17 anos andar a fazer o que os jovens de 17 anos fazem.
لا أصدق أنك متفاجئة كليا أن إبنك ذو 17 سنة يفعل ما يفعله شبان 17 سنة

Não posso acreditar que mantiveste esta coisa todos estes anos.
أنا لا أصدق أنك أحتفظت بهذا الشىء كل هذه الأعوام

Não posso acreditar que pensei que desta vez fosse ser diferente.
لا أصدق أنني ظننت للحظة أن الأمر سيختلف هذه المرة

Não posso acreditar que construímos esta coisa para nos protegermos.
لا أصدق أننا بنينا هذا الشيء لحماية أنفسنا

Não posso acreditar que me trouxeste um presente. Embrulhaste-o tu mesmo?
لا اصدق انك احضرت لي هديه هل لففتها بنفسك

Não posso acreditar que tenham roubado um carro blindado.
لا أستطيع أن أصدق أيها الرفاق سرقتم شاحنة مدرعة

Não posso acreditar que tenhas acabado com o Cal Cooper para sair com o meu pai.
لا أصدق أنكِ إنفصلتِ مع كال كوبير لتخرجي مع أبي

Não posso acreditar que tenho que mudar de escola por tua culpa! - É tudo culpa tua, gordo!
لا أصدق أني سأضطر لتغيير مدرستي بسببك.هذا كله خطؤك يا سمين

Ainda me lembro de como tratar dele. Não posso acreditar que ele ainda esteja vivo.
حسناً سأخرجه من هنا سأتولى هذه المسألة لا أصدق أنه ما زال حياً

Não posso acreditar que deixei a porta de correr aberta.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّني تَركتُ الباب المنزلق فَتحَ.

Não posso acreditar que algumas lojas cobrem por esta coisa.
في الواقع لا اصدق أن بعض المحلات ، تخزّن مثل هذه المادة

Ainda Não posso acreditar que o faraó deixou-nos partir.
لا أستطيع التصديق أن فرعون تركنا بهذه السهولة

Eu aprecio a tua vinda aqui com esta informação, mas eu Não posso acreditar que Jean Briault é um traidor.
لذلك أنا اقدر مجيئك الى هنا بهذه المعلومات ولكن... . ولكنى لا أستطيع تصديق أن جان برياولت خائن

Não posso acreditar que depois de tudo, a cura desapareceu.
إلّا أنّي لا أصدّق أنّ الترياق ضاع بعد كلّ ما مررنا به

Não posso acreditar que continuas a escrever nesse livro.
لا أصدّق أنّك مازلتُ تدوّن في هذا الكتاب.