"não posso dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يمكنني القول
• لا أستطيع قول
• لا يمكنني قول
• لا أستطيع أن أقول
• لا أستطيع إخبارك
• لا استطيع القول
• لا يمكنني إخبارك
• لا استطيع ان اقول
• لا استطيع قول
• لايمكنني القول
• لا أستطيع أن أخبرك
• لا يمكنني أن أقول
• لا يُمكنني القول
• لا استطيع اخبارك
• لا أستطيع البوح

Acho que tenho alguém interessado. Não, Não posso dizer ainda.
أظن أن لدي شخص مهتم لا يمكنني القول الآن

Mas Não posso dizer que sofresse da tragédia da perfeição.
ولكن لا يمكنني القول أنّه عانى من فاجعة الكمال

Não posso dizer só isso. Quer dizer, a Faye quer que eu faça o resumo do leitor.
لا أستطيع قول هذا فقط ، أعني ، فاي تريد مني أن أكتب تقرير القراء.

Não posso dizer que não desejava que as coisas fossem diferentes.
لا يمكنني قول أني أتمنى أن الامور لم تكن مختلفة

Eu Não posso dizer, porque não devia estar a espiar.
لا أستطيع أن أقول أن لا يسمح لي بالتجسس.

Vi algumas pegadas, mas Não posso dizer muito mais, senhor.
رأيت بعض آثار الأقدام، لكنى لا أستطيع إخبارك بالمزيد أكثر من ذلك، سيدى

Não posso dizer que estamos à beira da cura.
لا استطيع القول اني على وشك ايجاد العلاج

Não posso dizer que isso pareça um voto de confiança.
لا يمكنني القول بأني أشعر أنّ هذا صوت الثقة.

Mas Não posso dizer que estou surpreendida. Deves estar felicíssima!
لكن، لا يمكنني القول أنني متفاجئة لابد أنك متلهفة

Não posso dizer que não goste de homens assim.
لا يمكنني القول أنّي أكره أمثالك من الرجال.

É uma novidade, mas Não posso dizer que não mereci.
إنه إنحدار جديد، لا يمكنني القول سوى أني أستحق

Não posso dizer o mesmo, não vi o seu trabalho.
للأسف، لا أستطيع قول نفس الشيء لم أرَ أعمالك

Não posso dizer o mesmo em relação a este coitado.
أجل، لا أستطيع قول المثل بالنسبة إلى هذه المسكينة

A tua irmã. Não, Não posso dizer que a vi. Desculpa.
أختك، لا ، لا يمكنني قول أنني رأيتها ، أسفة.

Não me deste alternativa, não atendes o telefone, só falas comigo à frente do miúdo quando Não posso dizer nada.
لم تتركِ لي خيار آخر أنت لا تجيبي على مكالماتي كنت أريد التحدث معك أمام الطفل لكن تعلمين أنه لا يمكنني قول شيء

Não, Não posso dizer nada porque a mãe dela vai matá-la,
لا، لا أستطيع أن أقول أي شيء لأن والدتها ستقتلها،

Não, mas Não posso dizer que fiquei aborrecido com a morte dela.
لا، ولكن لا أستطيع أن أقول أنني مستاء حول هذا الموضوع

Não posso dizer quem sou, mas trabalhei na campanha.
لا أستطيع إخبارك بإسمي ، لكنني عملت في الحملة

Não, não exatamente. Não posso dizer que me agrada.
لا , ليس بالظبط . لا استطيع القول بأن هذا يسعدنى

Não posso dizer. Estragava a surpresa.
لا يمكنني إخبارك هذا سيفسد المتعة في الأمر

Não posso dizer o nome dele por causa daquilo do anonimato.
لا استطيع ان اقول لك من هو بسبب السرية وغيرها

E também Não posso dizer que gosto das suas gaivotas.
لا استطيع قول انني معجبة بطيورك البحريه بعد الان

Não posso dizer que seja inesperado, mas será desapontador.
لايمكنني القول إنها مفاجأة ولكن هذا مخيب للآمال

Não posso dizer se você está se aproximando ou se afastando.
لا أستطيع أن أخبرك هل انت تقترب أم تبتعد بعيداً

Não posso dizer que ela é amada pelas pessoas daqui.
لا يمكنني أن أقول بأنه محبوب عند الناس هنا

Não posso dizer que será divertido como o fim de semana do Pro Bowl, mas deve correr tudo bem.
لا يُمكنني القول أن الأمر سيكون مُمتع كإجازة دوري المُحترفين لكن ينبغي أن يسير الأمر بشكل سلس

Responda-me as perguntas e o deixarei ir. Eu Não posso dizer nada.
اجب عن سؤالي وادعك تذهب - لا استطيع اخبارك اي شئ -

Eu Não posso dizer tudo, percebe?
لا أستطيع البوح بكل شيء، مفهوم؟