"não precisa de um" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يحتاج إلى
• لا تحتاج الى
• لَيسَ بِحاجةٍ إلى
• ليس بحاجة إلى
• ليس بحاجه
• ليست بحاجة

Acho que um de nós não precisa de um demónio para ajudar a seguir uma pista.
أعتقد بأن أحدنا لا يحتاج إلى شيطان ليتعقب أثر دليل

Um criado não precisa de um Cartão da biblioteca. Eu gostava de sair daqui!
صبي المقصورة لا يحتاج إلى بطاقة مكتبة. أود أن أخرج من هنا!

Ok, cara, mas você não precisa de um Subaru.
حسنا انت لا تحتاج الى سيبارو ماتحتاجه هو البوليس

Ela não precisa de um vestido novo para conhecer a minha mãe.
إنها لا تحتاج الى فستان جديد لكي تقابل أمي

O vosso spa não precisa de um segredo.
حمامكَ المعدني لَيسَ بِحاجةٍ إلى سِرّ.

Ele não precisa de um psiquiatra e tu tens de tomar os teus comprimidos.
هو ليس بحاجة إلى طبيب نفسي. يجب عليكِ أخد أقراصكِ.

Ele não precisa de um médico. Precisa de um padre.
انه ليس بحاجه الى طبيب با الى قسيس

Com um rosto desses, ela não precisa de um nome.
بوجها كهذا، فهى ليست بحاجة إلى إسم

Agora, a prisão não precisa de um caso de uma viciada com tremores nos seus registos, e eu estou bastante seguro de que tu não queres que as pessoas pensem que tens sido uma má mãezinha.
الأن , السجن لا يحتاج إلى أن تكون قضية . مدمن مخدرات على السجلات و أنا متأكد تماماً بأنكِ لا تريدين أن يعتقد الناس . بأنكِ كنتِ أماً سيئة

Ele não precisa de um médico.
لا يحتاج إلى طبيب

- O irmão não precisa de um transplante.
- إن أخيه لا يحتاج إلى الزراعة -

Ela não precisa de um jogador que fuja ao primeiro sinal de problemas.
هي لا تحتاج الى فارس جليدي الذي سوف بقع بأول مشاكله

E não precisa de um marido.
مجرد فتاة صغيرة انها لا تحتاج الى زوج

Vega não precisa de um fervor religioso para descobrir sobre o Escolhido.
فيغا ) لا تحتاج الى حماسة دينية لكى تنقسم) بسبب المُختار

A minha equipa não precisa de um plano B.
فريقي لَيسَ بِحاجةٍ إلى طريقة ثانوية

Só não precisa de um depósito-cúpula.
هو فقط لَيسَ بِحاجةٍ إلى a قبة إيداعِ.

O Derek Mantini não precisa de um emprego alternativo.
ديريك مانتيني ليس بحاجة إلى عمل نهاري.

Tem toda a reputação, mas não precisa de um título.
له كُل الفخر، إنه ليس بحاجة إلى لقب.

O Adam não precisa de um refrigerante, Ziva.
أدم هذا ليس بحاجه لصودا زيفا

Sim, mas ela não precisa de um supervisor.
أجل, إلا أنّها ليست بحاجة إلى وصيف

Ela não precisa de um padre, precisa de um psiquiatra.
ليست بحاجة إلى قسّيس بل طبيب نفسي.