"não recebo" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أتلقى
• لا آخذ
• لا أحصل على
• لا أخذ
• لا اتلقى
• لم أحصل على
• لا يأتيني
• لا أستقبل
• لا أستلم
• ألا أحصل على
• لن أتلقى

Com todo o respeito, não recebo ordens de ti.
مع كامل احترامي، أنا لا أتلقى الأوامر منك

Eu não recebo ordens tuas, nem vou morrer com vocês, génios.
أنّي لا أتلقى الأوامر منك. لن أموت معكم أيها العباقرة.

não recebo ordens de nenhum homem espancado por um negro.
لا آخذ أوامرًا مِن رجلٍ ضُرِب بواسطة رجلٍ أسود

não recebo esse retorno na vida real.
أنا لا أحصل على ذلك التقييم في الحياة الحقيقية.

- Acabaram-se as brincadeiras. - Eu não recebo ordens suas.
ـ و لا مزيد من التسكع بالجوار ـ أنا لا أخذ الأوامر منك

Normalmente não recebo queixas especialmente não daquelas que o querem.
انا عادة لا اتلقى شكاوى خصوصا اذا كانوا يبحثون عنها

Se não recebo "o aceno", os amigos ficam sentidos.
إذا لم أحصل على الإيماءة فالأصدقاء غير راضين

Oiça! Nesta nave, não recebo ordens,dou-as.
إنصتى، على هذه السفينة أنا لا أتلقى الأوامر بل أعطيها

- não recebo mais ordens. - Todos aqui cumprimos perpétua.
أنا لا أتلقى الأوامر من أحد جميعنا هنا محكوم بالإعدام

Oh, eu até recuava, mas não recebo ordens de chavalas.
أود ذلك لكنني لا أتلقى الأوامر من الشقراوات

não recebo muitas encomendas para isso. É muito rara.
لا أتلقى طلبات كثيرة له هذا نادر جداً

Como posso eu dar dinheiro, se não recebo nenhum?
كيف لي أن أفعل ذلك في الوقت الذي لا آخذ فيه أموال؟

Eu não recebo ordens. Faço as coisas à minha maneira.
أنا لا آخذ أوامر أنا أقوم بالأشياء بطريقتي

não recebo ordens de um Deus assim Sou melhor que isso.
أنا لا آخذ الأوامر من الرب أنا أفعل ما هو أفضل من ذلك

Eu não recebo nada do transmissor de emergência do avião afundado.
أنا لا أحصل على أي إشارة من جهاز الاستغاثة الموجود في الطائرة

Se eu não entrego estas TVs do caminhão, eu não recebo.
إذا أنا لا أحصل على هذه التلفزيونات من الشاحنة، رجل، أنا لا أحصل على ذو راتب.

Não estamos naquela maldita legião. não recebo ordens de ninguém.
. هذا ليس الفيلق اللعين أنا لا أخذ أوامر من أحد

Podemos trabalhar juntos, mas não recebo ordens tuas.
ربما نحن نعمل معاً ولكن أنا لا أخذ أوامر منكِ

Disse-lhe que não recebo ordens dos McDeeres. Aí está.
قلتُ له أني لا اتلقى أوامري من آل ماكدير.

Julguei que fôssemos amigos. E não recebo um cartão de Natal?
حسبت أننا صديقان مقربان، لا أفهم لماذا لم أحصل على واحدة

Toda a gente espera um presente caro e eu não recebo nada.
؟ الكل يتوقع أشياء غالية و أنا لا يأتيني شيء.

Não será para nós. não recebo chamadas aqui.
المكالمة ليست لنا لا أستقبل مكالمات هنا

Olhe, as coisas não são assim. não recebo ordens de você.
أنظر لا تسير الأمور هكذا أنا لا أستلم الأوامر منك

É algo de novo. não recebo crédito por isso?
هذه أول مرة لي ألا أحصل على بعض التقدير؟

Mais uma coisa. não recebo mais ordens de ti.
هذا أمر آخر أنا لن أتلقى الأوامر منك بعد الآن