"não sobrevive" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا ينجو
• لن ينجو
• لا تنجو
• لا أحد سيبقى
• لا يستطيع البقاء

A rebentação pode estar a centenas de metros de distância e pelo menos um terço das tartarugas não sobrevive à viagem.
قد تكون الأمواج على بعد مئات الأمتار ولذا ، لا ينجو ثلثهم على الأقل من هذه الرحلة

Porquê? Em incriminações, o bode expiatório não sobrevive.
-في عمليات التلفيق، المُلفق له غالباً لا ينجو

Uma pessoa normal não sobrevive a uma perda tão grande de sangue.
لن ينجو الشخص الطبيعيّ من فقد كمية دم كهذه

não sobrevive a outro passeio no teu carrossel.
إنه لن ينجو من جولة أخرى على لعبة دوامة خيلك الخشبية

A boa notícia é que não sobrevive fora do corpo.
الخبر الجيد هو أنها لا تنجو بخارج جسد المُضيف

Certifica-te que ela não sobrevive.
أحرص على إنها لا تنجو.

Preciso que garantas que se alguém entrar naquele edifício, não sobrevive.
أحتاجك لتأكيد ذلك إذا أي واحد يدخل تلك البناية، لا أحد سيبقى.

Preciso que garantas que, se alguém entrar naquele edifício, não sobrevive.
أحتاجك لتأكيد ذلك إذا أي واحد تدخل تلك البناية، لا أحد سيبقى.

Ele não sabe que não sobrevive à luz solar?
ألا يعرف أنه لا يستطيع البقاء فى نور الشمس؟

Metade das crias não sobrevive.
لا ينجو نصف جميع أشبال الدببة

Os pais vêm, o bebé não sobrevive...
الوالدان ياتون, الطفل لا ينجو

- Quem mata polícias não sobrevive na rua.
- لا ينجو قاتلو الشرطة في هذه الشوارع.

O seu filho está muito doente. não sobrevive a uma transferência.
آنسة (دافيز)، ابنك مريض جداً لن ينجو في الحالة النقل

- É muito pequeno, não sobrevive.
إنه صغير جداً لن ينجو

Mas, não sobrevive sozinha.
ولكنه لا يستطيع البقاء على قيد الحياة وحدهُ