"não tenho a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا لا أملك
• ليست لدي
• ليس بحوزتي
• أنا فقط لست
• إنني لست
• إنيّ لستُ
• انا غير
• لست على
• لست متأكدة
• متأكدًا
• أَنا فَقَطْ لَستُ
• ما عِنْدي

Não tenho a chave, tu é que a tens.
أنا لا أملك المفتاح اللعين، أنت من يملكه.

Tal como vocês, e a maioria dos pais, a verdade é que Não tenho a menor ideia do que estou a fazer.
ومثلكم جميعاً، ومثل معظم الأباء، الحقيقة هي أنه ليست لدي أي فكرة جيدة عما أفعله

Podes acreditar ou não, Não tenho a porcaria de um dólar.
هل تستطيع ان تصدق أم لا ليس بحوزتي دولار قذر واحد حتى

Estou numa fase da vida em que as possibilidades parecem infinitas, mas, eu...não sei Não tenho a certeza.
أنا الآن في محطة في حياتي حيث يوجد الكثير من الاحتمالات ولكن أنا.. لاأعرف أنا فقط لست متأكدة

Não tenho a certeza de que possamos pagar este lugar.
أه يا إل جيه إنني لست متأكداً من أننا نستطيع تحمل نفقات هذا المكان

Não tenho a certeza.
إنيّ لستُ متأكد.

Bem, eu, Não tenho a imaginação que a Mabel tem.
حقيقةً، أنا، أنا لا أملك المُخيّلة الخِصبة التي لديكِ.

Não tenho a bíblia, mas tenho um lápis.
أنا لا أملك كتاباً مقدساً، ولكن لدي قلم.

Eu tenho diabetes, e Não tenho a energia que costumava ter, e a Kelly já é uma carga de trabalho.
أنا مريضة بلسكري و أنا لا أملك الطاقة المعتادة للعمل و كيلي كانت مساعدة جداً

Para falar verdade, eu Não tenho a menor ideia do porquê.
بأمانة، ليست لدي الفكرة الملعونة الأولى، لماذ؟

Eu Não tenho a mala de ninguém. Nem a minha eu tenho.
ليست لدي حقيبة شخص آخر, و ليست لدي حقيبتي حتى

No entanto Não tenho a tua chave, e nem sei onde fica o cofre.
و أنا ليس بحوزتي المفتاح الفضّي، ولا أعرف مكان القبو

Eu sei. Não tenho a certeza se posso ir.
أعرف, أنا فقط لست متأكدة أنني أستطيع عمل ذلك

Não tenho a certeza tão-pouco se temos o direito de escolher quem fica.
هل تعلم؟ إنني لست متأكداً من أن لدينا أي حق في أن نعطيه الخيار سوار قرر أن يبقى كذلك

Não tenho a certeza.
إنيّ لستُ متأكدة.

Não tenho a certeza se sabias, mas a pessoa que eu amava faleceu.
انا غير متأكدة اذا كنت تعلم ام لا لكن الشخص الذي كنت احبه قد توفي

Não tenho a certeza se recomendaria aos ouvintes da TED que passem por lá para ver .
الآن، أنا لست على يقين بأنه من الضرورة بمكان أن أنصح كل الحاضرين في تيد بأن يتأكدوا من ذلك.

Não. Não tenho a certeza. Mas há um sinal com indicações.
أنا لست متأكدة على أية حال ,هناك لافتة توضح ذلك

Não tenho a certeza se ela quer vingança ou justiça.
لست متأكدًا ما إذا كانت تريد الانتقام أم العدالة

Só Não tenho a certeza de quanto tempo vais manter isso vestido.
أَنا فَقَطْ لَستُ متأكّدَ كَمْ أنت سَتَبقيه على.

Sim, mas eu Não tenho a password dela.
نعم، لَكنِّي ما عِنْدي كلمةُ سرها.