"não viram" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم تروا
• لم ترى
• ألم تروا
• لم تريا
• لم يرو
• لم يريا
• ألم تريا
• لم يرى
• لم يرون
• لم يروه
• لم يروها
• لم يروا
• لم يشاهدوا
• ألم تشاهدوا
• أنتِ لم تري

Nos seis anos que passaram, não viram nenhum familiar nem amigo, apenas a espada, o escudo e a lança.
طيلة الستة أعوام الماضية انتم لم تروا كينسمان أو أي من الأصدقاء ,فقط السيف الكر و الفر

Se não viram isto, é bastante surpreendente.
إن كنتم لم تروا هذا..إنه لأمر مدهش جدا.

Estes macacos não viram as suas progenitoras, por isso tiveram uma experiência social.
هذه القرود لم ترى أمهاتها بالفعل، لذا فقد مرّت بتجربة اجتماعية.

não viram o meu documentário?
ليس لدي أفكارٌ غبية ألم تروا فلمي الوثائقي؟

E não viram nada de anormal antes dele cair?
وكلاكما لم تريا شئ غير معتاد قبل أن يسقط؟

- Não. As vítimas não viram nada. E, se viram, tal como você, não estão a contar grande coisa.
لا, الضحايا لم يرو شيئاً وحتى لو فعلو مثلك, فلا يبوحون بالكثير

Os dois que encontraram o corpo... dizem que não viram, ouviram, ou cheiraram nada.
الاثنان اللذان عثرا على الجثة يقولان أنهما لم يريا أو يسمعا أو يشما أي شيء

Não disse demónios, é uma vibração. Vocês ainda não viram o gerente.
أنا لم أقل شياطين , إنه شعور أنتم لم تروا ذلك المدير بعد

não viram o arco-íris quando chegaram?
أنتم لم تروا قوس قزح عندما طرتم إلى هنا ؟

não viram. Este lugar tem tudo.
لم تروا ما رأيناه، هذا المكان يكتنف كلّ شيء.

não viram a Lisa em condições. Adorarei-a.
انت لم ترى ليزا في احسن حالاتها ذلك اليوم حالما تتعرفي عليها سوف تحبيها

- Depois de terem fechado a porta, não viram mais ninguém até que eu bati à porta esta manhã?
بعد أن أغلقت بابك, لم ترى أى شخص آخر حتى أنا ما قد خبطت على بابك هذا الصباح؟

Por acaso não viram o Lloyd Braun, não?
ألم تروا لويد برون , أليس كذلك ؟

não viram aquele documentário recente?
ألم تروا حادثة ذلك الزنجي، أيها الرجال؟

Então, de acordo com o vosso testemunho, não viram nada, não ouviram nada, e estavam a voltar para Langley, certo?
إذاً طبقاً لإفادتكما، لم تريا شيء، لم تسمعا شيء، وكنتما متجهان إلى "لانغلي"، صحيح؟

Façam de conta que não viram.
تظاهرا أنكما لم تريا ذلك

Os socorristas não viram ninguém na cena, estes dispositivos não tem câmaras internas, e as câmaras de segurança estão em circuito integrado.
أول المستجبين لم يرو ،أحد في مكان الحريق و هاته الأجهزة لا تملك كاميرات داخلية

Eles não viram o que aconteceu, mas encontramos uma pegada perto de onde ele caiu que não bate com a da vítima.
لم يريا ما حصل لكننا وجدنا آثار حذاء و لم تتطابق مع الضحية قرب الحديد الذي سقط عليه

não viram esta placa?
ألم تريا هذه اللافتة؟

As pessoas que ficaram não viram nem ouviram nada.
من يبقى هنا لم يرى أو يسمع شيئاً

"mas, abençoados aqueles que não viram e, no entanto, acreditam."
"لكن طوبى للذين لم يرون "ورغم ذلك يؤمنون"

Investigaram o que viram, não o que não viram.
لقد حقّقوا فيما رأوا وليس فيما لم يروه

Lê-se a cosmos, faz-se umas habilidades que ainda não viram debaixo dos lençóis, e pensam que o esquema é ideia dela.
بعض الأمور الدنيوية، بعض الخدع لم يروها بين الأوراق، و يظنون أن الغش هو لعبتهم

Recebi o relatório da torre de sinal. não viram um maquinista.
تلقيت اشاره من برج الاشارات بانهم لم يروا مهندسا بالكابينه

E aqueles que ainda não viram os filmes, desculpem-me, mas vou ter de inserir aqui um "spoiler".
وآسفة للذين لم يشاهدوا الأفلام بعد، لكنني بحاجة إلى تقديم تنبيه للحرق هنا.

Com licença. É propriedade privada, não viram a placa?
المعذرة، هذه ملكية خاصة ألم تشاهدوا العلامة هناك؟

- Nada. não viram isto, e não contamos ao Cam.
أنتِ لم تري هـذا ، ولن نخبر "كام" أيضًا