"não vou fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا لن أفعل
• لن افعل
• لن أمارس
• أنا لا أفعل
• لن أقوم بفعل
• لن أجري
• لن اقوم
• لن أجعل
• لن أفعلها
• لا أريد فعل
• أنا لن أقوم
• لَنْ أعْمَلُ
• لن أعمل
• لن أفعله
• لن أقدم

Não entendeste a metáfora? - Não vou fazer, está certo?
أنت لم تفهم المقصود أنا لن أفعل ذلك حسنا

Já fui essa pessoa antes e Não vou fazer isso de novo.
لقد كنت هذا الشخص من قبل. أنا لن أفعل هذا مجددا.

Não vou fazer nada errado. Não vou deixar cabelos no lavatório, nada.
انا لن افعل اى شىء خطأ لن اترك شعرى فى المغسله

Preto, eu Não vou fazer nada. A minha mãe toma conta de mim.
اسمع يا زنجي ، انا لن افعل شيء امي سوف تهتم بي

ou um apalpam de "Não vou fazer sexo durante seis meses"?
أم أنني لن أمارس الجنس معها خلال 6 شهور ؟

Não vou fazer isso, e este negócio garante-o.
أنا لا أفعل ذلك وهذا من ضمن المتفق عليه

Oh, não, não, não, Eu Não vou fazer isto.
أوه، كلا كلا كلا لن أقوم بفعل هذا

Não vou fazer "trabalhinhos" para ninguém à borla!
أقول أنني لن أجري أعمالً قذرة للآخرين مجاناً

- Pois, Não vou fazer isso. - Tens que o fazer.
نعم , انا لن اقوم بذلك يجب عليك القيام بذلك

- e isso Não vou fazer. - Está bem, calma, calma.
و أنا لن أفعل ذلك حسناً ، بتمهل ، بتمهل

Eu Não vou fazer. As probabilidades são três mil.
أنا لن أفعل هذا الاحتمالات 3 فقط لكل 1000

Não vou fazer nada com base no que esse Caleb diz.
أنا لن أفعل أي شيء مبني على ما يقوله هذا الصبي كاليب

Sim, Peter, mas eu Não vou fazer nada ilegal.
نعم، ولكني لن افعل أي شيء غير قانوني

Se eu quiser posso arrastá-lo para fora dessa porta... e tirá-lo deste lugar... e nenhum papel pode impedir-me, mas eu Não vou fazer isso... porque agora eu quero que fique.
اذا اردت يمكنني جرك خارج ذلك الباب ورميك خارج هذا المكان ولا قطعة ورقة يمكنها ايقافي لكنني لن افعل ذلك

Pai, eu sei que achas que a Blair te vai salvar, mas eu Não vou fazer isto.
ابي اعلم انك تريد بلير ان تنقذك لكن لن افعل ذلك

Não vou fazer sexo com ele até nos conhecermos bem.
لن أمارس الجنس معه حتى نعرف بعضنا البعض جيّداً.

Que se lixe, Não vou fazer isto!
تباً لهذا أنا لا أفعل هذا

É demasiado óbvio. Não vou fazer isso.
هذا مبالغ فيه لن أقوم بفعل ذلك

De qualquer maneira Não vou fazer a cirurgia antes de amanhã de manhã.
لن أجري العملية الجراحية حتى صباح الغد على أية حال

E o que te faz pensar que eu Não vou fazer sexo?
ومالذي يجعلكِ تعتقدين اني لن اقوم بممارسة الجنس؟

Mas eu Não vou fazer um anjo de alguém que não o era.
ولكن لن أجعل من نفسى ملاكاً لشخصاً ما لم يكن ملاكاً

Se fosse escrever as memórias, coisa que Não vou fazer, mas se fosse, este seria um grande momento.
إذا كتبت في يوم ما مذكراتي, والتي بالتأكيد لن أفعلها ولكن إذا كان لي ذلك, يا للعجب, هذه ستكون لحظة كبيرة.

Não vou fazer nenhuma asneira. Vamos contratar uma enfermeira.
لا أريد فعل شيء متهور نستطيع إحضار ممرضة

Não fiques lisonjeada. Não vou fazer cenas. Só quero o colar de volta.
لا تغترِي بنفسك , أنا لن أقوم بالتذلل كبير أنا فقط أريد إستعادة القلادة

Ela só quer que eu vá a correr atrás dela e eu Não vou fazer isso.
هي فقط تُريدُني أَنْ أَجيءَ جَري خلفها، و لَنْ أعْمَلُ ذلك.

Lamento que estejas tão furioso, Não vou fazer isto contigo.
أنا أسف , أنت غاضب جداً ولكني لن أعمل هذا معك

Entrar numa banda é mais uma coisa que Não vou fazer.
أعني، وجودي في فرقة هو شئ آخر لن أفعله أبداً

-Emite um comunicado a dizer que Não vou fazer um discurso de concessão.
قم باصدار تصريح لشبكات التلفزة والإذاعة .بأني لن أقدم أي خطاب تنازل