"na cave" - Translation from Portuguese to Arabic

• في السرداب
• بالقبو
• في السردابِ
• فى القبو
• في سرداب
• بالسرداب
• في قبوه
• الطابق السفلي
• في القبو
• في قبوها
• فى البدروم
• في البدروم
• في الدور
• فى السرداب
• فى الطابق السفلى

Agora tenho de voltar à porcaria dos dados na cave.
والآن، عليّ أن أعود للعبة الفضلات تلك في السرداب

Tanto a casa como a mulher tinham bolor na cave.
لقد إكتشفنل بأن المنزل وزوجته لديهم تعفن في السرداب

A minha irmã está presa na cave. Tenho de ir.
نعم، و أختي عالقة بالقبو الآن فعلي ان أذهب

Eu esqueci-me de te dizer, a tua irmã vem com uma amiga... então tu vais dormir na cave.
نسيت ان اخبرك اختك ستأتي بصديقتها معها للمنزل لذا ستنام بالقبو

Construí um abrigo na cave suficientemente forte para aguentar com a explosão.
لقد بَنيتُ مخبأ في السردابِ قوي بما فيه الكفاية لمُقَاوَمَة الإنفجارِ.

Sra. Toller, julgo que o Edward se fechou na cave.
سيدة تولار,اظن ان ادوارد قد حبس نفسه فى القبو.

A Kat e a Marie trabalham juntas há anos num escritório sem janelas na cave do Tribunal do Condado de Mercer na West Virginia.
عملاَ معًا لسنوات في مكتب بلا نوافذ. في سرداب في محكمة بمقاطعة ميرسر غرب فرجينيا.

Lareira, chãos de madeira, mesa de bilhar na cave.
موقد، طوابق الببغاء منضدة لعب بول في السرداب

Bem, talvez haja uma na cave, que tenha resistido à onda electromagnética.
. حسنا, ربما لدينا واحد باقي من بعد الانفجار في السرداب

na cave. Pedi à telefonista que ligasse.
.أنا في السرداب .جعلت المشغل يتصل بهذا الرقم

Pai, ela devia dormir na cave.
ابي هم الذين من المفترض ان يناموا بالقبو

Sim, ele estava a agir de maneira estranha, por isso, tranquei-o na cave.
أجل ، لقد كان يتصرف بجنون لذا حبسته بالقبو

A unidade dos fuzileiros é seguindo o corredor à esquerda, ...ACR é na cave pelas colunas, venha comigo, eu mostro-lhe o mapa da Embaixada.
نعم.. في مكتب المارينز أسفل الممر على اليسار و الزخيره بالقبو..

Estou na cave a aproximar-me da sala do servidor.
المسمار: أَنا في السردابِ ويَقتربُ مِنْ غرفةِ الخادمَ.

O Panamá fica longe. É lá em baixo, na cave.
. هراء ، إنها بالأسفل فى القبو القبو ؟

Estou trancado na cave dos Fratellis com um tipo...
أنا محبوس لدى الفريتليس في سرداب مع هذا الرجل

A tempestade pode encher e soprar toda a noite... que continuamos a estar seguros aqui na cave.
العاصفه ستظل تهب طوال الليل وسنبقى بامان ما دمنا بالسرداب

Tenho estado à tua procura. Descobri uma coisa na cave dele.
أجل، لقد حاولت الأتصال بك عثرت على شيئاً في قبوه

Devo estar estúpido. As portas velhas estão na cave.
أنا غبي فعلاً يوجد أبواب في الطابق السفلي

o tipo de aranha que podem encontrar no barracão, que podem encontrar na cave, ou que podem encontrar no cano de esgoto, ou seja, na sanita.
ذلك العنكبوت الذي تجده عادةً في عليّتك، أو في القبو لديك ومن الممكن أن تجده في أنابيب الصرف الصحي أيضًا، في حمام بيتك.

Pelo que sabemos ela pode ter um laboratório de drogas na cave.
قد تكون تدير معمل للمخدرات في قبوها دون أن ندري

Estão dois tipos na nossa piscina e uma mulher na cave.
يوجد لصين فى حمام السباحه و واحد فى البدروم

Em 59, um bebé morto, embrulhado em jornal, foi encontrado na cave.
في سنة 59 رضيع وجد ميت ملفوف في جرانين في البدروم

Estavam a desenterrar corpos e depois provavelmente enterraram-nos na cave.
ربما كانوا ينبشون الجثث ويدفنونها في الدور التحتاني للمنزل

Podíamos começar por ti, na cave, se não houver problema.
أظن أنه يجب أن أبدأ معكِ فى السرداب اذا لم تمانعى

Agora me recordo porque pusemos o laboratório na cave.
الأن أتذكر لماذا وضعنا المعمل فى الطابق السفلى