"na frente de" - Translation from Portuguese to Arabic

• امام
• في جبهة
• وأمام

Vais falar na frente de machos jovens no auge das hormonas.
ستقفين امام ذكور بسن البلوغ متحمسين بالهرمونات. إرتدي شيء ضيق.

Há poucas coisas que sejam mais emocionantes que tocar uma música pela primeira vez na frente de uma audiência especialmente quando está meio acabada.
وهناك بعض الاشياء اكثر اثارة من مجرد اداء اغنية لاول مرة امام جمهور, خصوصا عندم تكون نصف مكتملة.

E lá estavas tu nos cinemas, na frente de Deus e toda gente...
وانت كنت هناك في دار السينما امام الله والجميع

Vou te lamber na frente de todos porque é a minha alegria.
انني سالعقك سوف العقك امام الجميع كي يروا مدي سروري

Os melhores guerreiros devem estar na frente de batalha.
أفضل جنودنا ينبغي أن يكونوا في جبهة القتال

na frente de um juiz, na frente de um júri, na nossa frente.
أمام القاضي، وأمام هيئة المحلفين وأمامنا

Não consigo fazer isto na frente de alguém, a sério.
لأني لا استطيع أن افعل هذا امام احد , لأكون صادقاً

Aalyiah está prestes a ser morta na frente de seus filhos.
علياء على وشك ان تقتل بوحشية امام اطفالها

Em outras palavras, quando ele se vê na frente de muitas pessoas nuas sob o seu controlo tira uma fotografia mental e decide manipulá-las.
بكلمات اخرى، عندما وجد نفسه امام مجموعة من الاشخاص العراة تحت سيطرته، صدم

Se quer assassinar alguém, colocando-se na frente de um trem... provavelmente não é uma boa idéia.
قم بزرع نفسك امام القطار ربما ليست افضل فكره

Disse à Geeta para não usar os seu poderes mágicos... ..na frente de ninguém, certo?
اخبرت غيتا أن لا تستخدم قواها السحرية .. امام اي احد .. صحيح ؟

Matas alguém a tiro na frente de 300 testemunhas, e fazes com que pareça um trágico acidente.
تطلقين النار على احدهم امام 300 شاهداَ تجعلين الأمر يبدو حادثاَ مأساوياً

Não deveríamos estar falando em tais tolices na frente de sete pessoas silenciosas.
لا يصح ان نتكلم بهذا الهراء امام سبعة اشخاص صامتين

Andamos por ela antes de cada jogo, na frente de milhares de pessoas.
نمشي فيه قبل كل مباراة امام الالاف من الناس

se você não pode cantar na frente de dois ou três estranhos, como você vai cantar para uma centena de pessoas na festá?
الغناء لاتستطيعين انك لو اوثلاثه غريبين امام الحفل فى الناس من مئات امام ستغنين فكيف

Aquela miúda na frente de toda a gente...
وانت فقط تريد ان تذهب الى المنزل تلك الفتاة اتت الي امام الجميع

Ele não negocia na frente de mulheres.
هو لن يرغب بالتحدث عن اعماله امام إمراءة صحيح

Se calhar alguma coisa os forçou e não tiveram escolha a não ser apanhá-la aqui, na frente de todos.
ربما شيء ما اجبرهم على اخذها من هنا امام جميع الناس

E se não conhece as regras, claramente ele não sabe que nos ameaça expôr a todos ao se transformar na frente de humanos.
وإذا كان لا يعرف القوانين فهو بالطبع لا يدرك أنه عرضنا لخطر محونا جميعا عند تغيره امام الإنسان

Ameaçar matar alguém na frente de um polícia, não é...
تَهديد بقَتْل شخص ما في جبهة a شرطي؟ ذلك لَيسَ ذكيَ حقيقيَ.

Basicamente ele acusou-me de causar a morte da Willhite na frente de todo o distrito.
حسنا، ماذا يحدث هنا؟ ببساطة إنه يتهمني بقتل " وايلهيت" وأمام الجميع