"na linha de" - Translation from Portuguese to Arabic

• عند خط
• على خط
• في مرمى
• في خط
• في الخطوط
• بخط
• فى خط
• فى الخطوط
• على خطوط
• لخط

Johnny é atirado para fora na linha de 42 jardas.
هـيــا وأخيراً يمسكون به عند خط الــ 42 يارده

Aqui na linha de 50 jardas do campo de futebol.
هنا عند خط الـ50 ياردة في ملعب كرة القدم

Regras do rugby, é fácil. Põe a bola na linha de golo...
قواعد الركبي , انها سهلة المس فقط الكرة على خط مرماك

Naquele momento, quando olhei para cima, Jonathan Daniels estava na linha de fogo, e foi ele que levou o tiro e salvou a minha vida.
وفي تلك اللحظة نظرت إلى الأعلى، جونان دانيلز كان واقفا على خط النار، ولقد تلقى الضربة عني، وأنقذ حياتي.

Por aqui? Pões o teu condutor na linha de fogo, meu.
إذا جئت من هذا الطريق ، ستضع السائق في مرمى النيران

Ouvimos todas as 832 mensagens na linha de denuncias do FBI.
مررنا بكل الرسائل الصوتة الـ832 في خط ارشادات مكتب التحقيقات

Se houver falta de veículos, armas e soldados... na linha de frente quando o inimigo atacar, vamos perder muita gente.
إن كان لدينا نقصٌ في الأسلحة والعربات والجنود في الخطوط الامامية فسنخسر الكثير من الناس حينما يهاجم العدو

Quero alguém que me ponha na linha de fogo que ponha a minha vida em risco, para que eu possa reavê-la.
أريد شخصاً يضعني بخط المواجهة يخاطر بحياتي حتى استعيدها

Eles alinham-se na linha de uma jarda. Wes Porter recebe o snap.
انهم يصطفون فى خط 1 للياردة ويس بورتر سوف يأخذ الكرة

Vou esperar por ti na linha de meta, hermosa.
أنا سوف أنتظركِ عند خط النهاية ، جميلتيّ

Eu é que falhei um passe longo na linha de oito jardas.
تخـــــبطت من الــــــدور الرابــــع. هبوطا 33 ياردة عند خط 8 ياردة.

No porco, na linha de base antes de bloquearmos a artéria do porco para similar um ataque cardíaco,
مع الخنزير، عند خط الأساس قبل أن نسد شريان الخنزير لمحاكة أزمة قلبية ، كان هناك إشارة.

Quando estás na linha de fogo, fazes o que precisas para completar o trabalho.
استمع , عندك تكون على خط النار ستفعل مايتطلب لإنجاز المهمة

Tenente, por bravura na linha de fogo... e por trazer perante a justiça... os responsáveis pelas bombas em Chinatown... o povo de New York agradece-lhe... e oferece-lhe este louvor.
أكثر من المساعد نيكولاس تشين المساعد في الشجاعة على خط النار ولتقديمه للعدالة

Por bravura na linha de fogo... o mayor e o povo de New York agradecem-lhe, agente Wallace... e oferecem-lhe este louvor.
للشجاعة على خط النار عمدة وجمهور نيو يورك يشكرونك الضابط والاس ويقدمون لك هذا الوسام.

E também temos um desconhecido na linha de tiro.
ولدينا أيضاً شخصاً مجهولاً في مرمى النار

Isso coloca os Mud Dogs na linha de golo.
هذا يضع كلاب الوحل في مرمى الهدف

Uma semana depois, Mahmoud era o mais rápido na linha de produção.
بعد أسبوع، كان محمود الأسرع في خط الإنتاج.

Os soldados surdos não se envolvem na linha de fogo mas mantêm-se na retaguarda desempenhando um papel de apoio.
ليس الجنود الصم في الصفوف الأمامية يشاركون في إطلاق النار، ولكن في الخطوط الخلفية يخدمون في أدوارٍ داعمة.

Agora, não se enganem estamos na linha de frente aqui.
الان ، لا تفعلوا اى خطأ نحن هنا فى الخطوط الدفاعيه الاماميه

Vê alguma caixa na linha de energia?
على خطوط الكهرباء هل ترى أي صناديق؟

Localizámo-lo na linha de metro laranja, mas só conseguimos chegar aí.
تتبعناهم لخط الانفاق البرتقالي دة كل الي عندنا