"na ponta" - Translation from Portuguese to Arabic

• على طرف
• في الطرف
• في نهايتها
• على أطراف
• في نهاية
• في طرف
• في أطراف
• على رؤوس
• على نهاية
• على طرفه
• علي طرف
• في نهايته
• بجانب الممر
• على الطرف

A lagartixa pigmeia amazónica sentar-se-ia confortavelmente na ponta de um dedo.
بإمكان الوزغة البرازيلية القزمة الجلوس على طرف الإصبع بشكل مريح

Mas na verdade, na ponta daquilo que eu estou a tentar dissecar agora, há umas ramificações muito finas que não se conseguem mesmo ver.
لكن في الواقع في الطرف الذي اشرّحه الان هناك في الواقع شكل شجري جيد جدا لا يمكن رؤيتها حقا

Tem um garfo na ponta, para pegar na carne, molhá-la no molho.
بها شوكة في نهايتها ترفعون اللحم و تغرسوها في مرق اللحم

- Não. Não há verniz na ponta das unhas.
كلا ، لا يوجد طلاء على أطراف الأظافر أترى؟

Vi uma torre meteorológica na ponta Norte da ilha.
رأيت برج لمراقبة الطقس في نهاية شمال الجزيرة

Alguém consegue ver a lâmina na ponta da agulha?
هل يستطيع أحد رؤية النصل في طرف الإبرة؟

Concentra-te. Tens um serrote na ponta dos teus dedos.
ركزى على المنشار أشعر أنه في أطراف أصابعك

Então, eu pulei como um gafanhoto e caminhou na ponta do pé e assisti todos os outros comer seus cookies.
لذلك كنت اقفز مثل الجراد ومشيت على رؤوس اصابعي وكنت اشاهد الجميع وهم يأكلون كعكهم

Genesis, o maior poder alguma vez conhecido, e você teve-o todo este tempo, aí mesmo na ponta da sua língua.
سفر التكوين ، أعظم قوة معروفة على الإطلاق وحظيت بها طوال ذلك الوقت مُباشرة هُناك على طرف لسانك

Posso colocar minha faca _BAR_ na ponta de um dos remos.
يمكننى أن أربط السكين " " على طرف أحد المجاديف

Agradecia... se levasses os pertences deles para uma casa... que construí na ponta oeste.
سأكون ممتناً لو أخذت أمتعتهم إلى المنزل الذي بنيته في الطرف الغربي

Eu queria saber como é que a minha cidade, Long Beach, contribuía para o problema, portanto, em 2005, no Dia "Vamos Limpar a nossa Costa" fui para a Península de Long Beach, na ponta este da nossa longa praia.
أردت أن أرى مساهمة مدينتي لونج بيتش في المشكلة لذا في يوم تنظيف الشاطئ 2005 ذهبت إلى شبه جزيرة لونج بيتش في الطرف الشرقي من شاطئنا الطويل

Põe-se as fatias na ponta e depois cozinham-se na fogueira.
تضع الشريحه في نهايتها ومن ثم تطهوها على المدفئه

Justin, faz uns rabos-de-cavalo com acessórios na ponta, para que as miúdas possam brincar com o teu cabelo, meu.
ضع لنفسك ضفيرة مع إكسسوارات في نهايتها لكي تتمكن الفتيات من اللعب بشعرك تلك اداة اخرى ستتمكن من إستخدامها

Ok, você apenas tem que ficar concentrada, ficar na ponta dos dedos, e soltar.
أجل ألا تحبين أن تركزين للأعلى ثم تقفين على أطراف أصابعك ثم ترمين الكرة

Super cola na ponta dos dedos.
غراء على أطراف أصابعه. خُدعة كلاسيكيّة لفرق العمليّات السريّة.

Não é vergonha ser o 12º homem na ponta do banco que nunca entra no jogo, mas é cheio de entusiasmo.
كلا ، لا حياء في ذلك لتكون الرجل رقم 12 في نهاية المقعد و الذي لم يدخل اللعبة أبدا

Há um arranhão na ponta do sapato direito, onde a graxa foi removida...
أي أنها لم تضع قدمها على السجادة يوجد هناك أثر في طرف حذائها الأيمن

Podes ter o mundo na ponta dos teus dedos.
أبي غني جدا وسيجعل العالم كله في أطراف أصابعك

Quando tinhas 11 anos, andaste na ponta dos pés durante 9 meses.
عندما كنت في سن 11 عاما قمت بالمشي على رؤوس أصابعك لأحد عشر شهرا

É um Chauliodus, que tem um engodo na ponta de uma comprida cana de pesca que faz um arco em frente da maxila com dentes que lhe dá o nome de "peixe-víbora".
هذة افعى الاسماك، و هي لديها طعم على نهاية عصا طويلة للصيد تقوسه امام الفك المسنن الذي يعطي افعى الاسماك اسمه.

Mais nas costas, causadas por algo com um gancho na ponta.
المزيد في الخلف .. سببه شيء على طرفه خطاف

Parece haver um pequeno furo na ponta do dedo indicador.
يبدو أن هناك جرحا بثقب صغير. علي طرف إصبع السبابة.

Por fim, a boca mastigadora é uma combinação de mandíbulas e de probóscide com uma estrutura tipo língua na ponta, para lamber o néctar.
وأخيراً، الجزء الفموي القارض اللاعق هو تجميعة من الفك السفلي مع خرطوم ماص مع تركيب يشبه اللسان في نهايته لغرض لعق الرحيق.

É que pedi um lugar no meio, não na ponta.
طلبت مقعد بالمنتصف وليس مقعد بجانب الممر

São duas zonas na ponta sul. Depois terá o seu resgate.
إنهما منطقتين على الطرف الجنوبي، وبعدها ستحصل على خطة إنقاذك