"na porta de" - Translation from Portuguese to Arabic

• عند الباب
• على باب
• في باب
• عند باب

Chegarei em um minuto. Espere-me na porta de trás, está bem?
سنأتي خلال دقيقة فقط انتظر عند الباب الخلفي، حسناً ؟

O pai dela estava na porta de casa com uma caçadeira:
و كان والدها على ينتظر عند الباب و معة البندقية، و قال لي:

Isso explica a impressão digital na porta de acessa à garagem.
هذا يفسر بصمة الإبهام التي وجدتها على باب الخروج الذي يؤدي للكراج

Você estava na porta de entrada, certo?
أنت تعملين على باب الدخول أجل أيها القبطان

As cartas para mim ficavam na porta de palco.
الرسائل التي تخصني توضع في باب المنصة

Só se conseguem marcas dessas na porta de um carro, mas estão à esquerda, não conduziu, veio no banco do pendura.
يمكنكِ الحصول علي علامات كهذة بواسطة حشر طرف تنورتكِ في باب سيارة، ولكنهم في الجانب الأيسر لذلك لم تكوني تقودين كنتِ في مقعد الراكب

Mataram-no na porta de casa.
أطلقوا عليه النّار عند باب منزله

Delegado, estamos na porta de trás. Bata à porta.
أيها النائب، نحن عند الباب الخلفي هيا اطرق الباب

Há um alarme de emergência na porta de trás e esteve sempre na porta da frente?
ثمّة جرس إنذار على الباب الخلفيّ و كنتَ عند الباب الأماميّ طوال الوقت؟

Hei, o que estavas a fazer na porta de trás?
ماذا كنت تفعل عند الباب الخلفى؟

- Estamos na porta de evacuação. - Eu tambêm, Grendel.
تى أم أت), نحن جاهزون) للإخلاء عند الباب (وأنا أيضا (غراندل

Depressa, estou na porta de trás.
أنا عند الباب الخلفي

Minha Senhora, o Sr. Drewe está lá em baixo, na porta de trás à sua procura.
سيدتي. السيد (درو) موجود عند الباب الخلفي في الأسفل -وهو يطلب رؤيتك.

100 anos depois de Martin Luther dar seu primeiro grito de guerra na porta de uma igreja, o norte da Europa tornou-se solidamente Protestante.
بعد مائة عام منذ ما قام مارتن لوثر بتثبيت دعوته الحاشدة على باب الكنيسة، كانت أوروبا الشمالية قد أصبحت بروتستانتية بقوة

Não estava na porta de uma garagem, pois não?
لم تكن مرسومه على باب مرآب أليس كذلك؟

Mas antecipei-me e deixei a minha amostra de urina na porta de condutor do teu carro
ولكن تركت عينة بولي على باب سيارتك

Estou na porta de acesso exterior.
أنا في باب الوصول الخارجي.

Bati-a na porta de um Hummer.
أنا انتقد في باب هامر.

"Número 28, rotina diária. "Esperou na porta de sua cela, voltado pra fora.
"البند الـ 28، الرتابة اليوميّة، قف عند باب زنزانتكَ، ووجهكَ للخارج"

Eles estão na porta de pressão.
أنهم موجودون عند باب الضغط