"nalgum" - Translation from Portuguese to Arabic

• في أحد
• في نوع من
• مرحلةٍ

Talvez ele seja alguém importante nalgum mundo paralelo, como ele afirma.
ربما أنه ضربة كبرى في أحد الأبعاد الموازية كما يدعي

Mas vou rezar para que talvez nalgum Natal, os miúdos possam provar um peru.
ولكني سأدعو الرب حتى في أحد الأعياد، يتذوق الأطفال ديكاً

Então, esse rapaz que cresceu em Virginia Beach, vamos simplesmente largá-lo nalgum lugar?
إذاً, ذلك الفتى الذي تربى في شواطئ فرجينيا سنرميه فقط في أي مكان؟ في أحد تلك الأماكن؟

nalgum tipo de jaula com fechadura electrónica.
في نوع من الأقفاص ذوات الأقفال الإلكترونيَة

Mas numa certa altura, não estou a dizer agora... mas nalgum momento no futuro, temos de escolher uma parceira, certo?
لكن، في مرحلةٍ ما انا لا أقول الآن، لكن، في المستقبل، يجب أن نختار رفيقة لنا؟

Só espero mesmo que não estejas preso nalgum trabalho de falhado, como uma destilaria, ou uma fábrica de brinquedos, ou num barco de pesca.
أنا آمل من الرب أن لا تكون عالقا في أحد الوظائف الفاشلة مثل معمل جعة أو مصنع العاب

Era um grande polícia, mas nalgum lugar, ao longo do caminho, perdeu-se.
لقد كان شرطيـاً عظيمـاً ولكنهُ في أحد الأوقات، فقد مبادئهُ

Se os gajos vêem as coisas, ainda vos enfiam nalgum centro, e até podem separar-te do Bug.
إن شاهدوا بعض الأمور فيمكنهم أن يضعوك في أحد الملاجئ ويفصلوك عن (باغ) حتى

Eu estava nalgum dos teus sonhos?
هل كنتُ في أحد أحلامك؟

Talvez esteja nalgum dos prédios circundantes.
"ربما، تتواجد في أحد المباني المجاورة"

Talvez nalgum destes armazéns.
في أحد هذه المستودعات ربما

Deduzo que ela tenha dado entrada nalgum asilo para ruivos algures, agora que escapou da realista casa das bonecas malditas do Will Schuester.
حسناً، أفترض أنها قامت بالحجز في أحد ملاجئ الخاصة بأحمري الشعر في مكان ما، الآن وهي هاربة من معيشة (ويل شوستر) في بيت الدمى اللعين.

Talvez ele esteja nalgum tipo de fuga psicótica, ou, talvez, esteja catatónico.
ربما هو في نوع من حالات الشرود الذهانية الحادة أو ربما هو في حالة جمود. لا أعرف

Além do mais, recentemente, a vítima pisou nalgum tipo de borracha granulada...
وماذا بعد, المجني عليه قد خطا مؤخرا في نوع من الاسفلت المطاطي ...

Estás metido nalgum sarilho?
-أنتَ في نوع من أنواع المشاكل ؟

E se tudo levar a mim, se eles encontrarem provas nalgum lugar ao longo da investigação, que se lixe.
و إن دل ذلك إلي، إن وجدوا دليل في مرحلةٍ ما خلال تحقيقهم فليكن.

Demoraria anos até ela ficar nalgum tipo de perigo, mas mesmo assim.
قد تمر سنوات قبل أن تصل لأي ... مرحلةٍ من مراحل الخطر، لكن مع ذلك

nalgum momento, fazia parte do pessoal em cada hospital, onde os assassinos recebiam orientação, incluindo a nossa amiga Maddie Thornhill.
في مرحلةٍ ما، كان يعمل في المستشفيات التي كان المجرمون يطلبون الإستشارة فيها، (بما فيهم صديقتنا (مادي ثورنهيل.