"namorada de" - Translation from Portuguese to Arabic

• صديقة بدوام
• خليلة

Harvey, mereces mais do que uma namorada de part-time, por isso, acho que nos devíamos afastar um pouco.
هارفي, أنت تستحق أكثر من مجرد صديقة بدوام جزئي لذا أعتقد ان علينا تقليل عدد لقاءاتنا

"Harvey... mereces mais que uma namorada de part-time, por isso... temos de nos afastar um bocado".
أنت تستحق أكثر من مجرد صديقة بدوام جزئي لذا سيكون علينا تقليل عدد لقاءاتنا

Sabes, na prisão, um cesto desses tornava-te na namorada de alguém.
بالسجن ، برمية مثل تلك قد تصبح خليلة أحدهم هناك

A namorada de alguém na mesma situação, alguém com ressentimentos.
خليلة رجل ما بنفس القارب مثلي، شخص ما يحمل ضغينة.

Provavelmente matando a namorada de alguém.
إنّه على الأرجح بالخارج يقتل خليلة شخص ما.

Quer dizer, quem sabe se ele tivesse uma namorada de verdade, então...
أعني, ربما لو كان لديه خليلة حقيقة سـ...

Não te incomodes, porque tenho uma namorada de oito anos no Utah.
لا تتعبي نفسك , لان لدي خليلة من ثماني سنوات في "يوتاه"

A namorada de longa distância.
خليلة بيني وبينها مسافات طويلة

A namorada de um candidato presidencial ficar grávida?
خليلة مرشح للرئاسة حامل؟

- Tenho uma namorada de verdade.
لديّ خليلة حقيقيّة.

- Tenho uma namorada de verdade!
يجب ألا... لديّ خليلة حقيقيّة.

Não sou a namorada de alguém.
. أنا لست بـ خليلة أحدٍ ما