"natal com" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكريسماس مع
• عيد الميلاد مع
• العيد مع

Nunca mais passarei um Natal com a minha família outra vez, Quinn.
إنني لن أمضي الكريسماس مع أسرتي مرى أخرى يا كوين

Nós passávamos sempre o Natal com a Maria e o Paco.
أعتادنا أن نقضي الكريسماس مع أختي ماريا و زوجها باكو 0

Não quero passar o Natal com a Menina cereal Suicida e o seu rebento.
أنا لا أريد قضاء الكريسماس مع الأنسة انتحار وصغيرها

Daqui a cinco semanas, mais 150 alunos sairão daqui para as férias do Natal com pessoas cujos nomes também não sei.
و، وأود أن أضيف، في خمسة أسابيع، وسوف 150 طالبا أن يترك هنا لقضاء عطلة عيد الميلاد مع الناس الذي سوف أكن أعرف أي أسماء.

Não é suposto estares a abrir presentes de Natal com a tua família?
لم تفترض لكي تفتح هدايا عيد الميلاد مع عائلتك؟

Lamento que não tenha passado a manhã de Natal com o seu filho.
انتظر أنا آسفة لأنك لم تقضي صباح عيد الميلاد مع ابنك الصغير

Lamento que isto tenha prejudicado os vossos planos de Natal com as vossas famílias, ao menos podem tomar uma gemada e ter um jantar de Natal.
أتأسف إذا ما كان ذلك قد أثر سلبياً على خطط العيد مع عائلاتكم ولكن على الاقل سيكون متوفر عصير البيض لعشاء عيد الميلاد

Estamos a caminho para passar o Natal com a mãe da minha noiva.
نحن في طريقنا لقضاء الكريسماس مع أم خطيبتي

- E o meu Natal com a minha filha?
و ماذا عن قضائي الكريسماس مع ابنتي ؟

Mas, esta noite, vou para casa do meu filho passar o Natal com a família linda que ele tem.
لكن الليلة سأعود لمنزل ابني، أقضي الكريسماس مع عائلته الجميلة

E também assobiava na véspera de Natal com a família da minha mulher.
و صفرت أيضا في حفل الكريسماس . مع عائلة زوجتي -أصهاري-.

Vou passar o Natal com a minha família.
سوف أذهب لقضاء الكريسماس مع عائلتى

Passarei o Natal com a minha família e tentarei compensá-los.
يجب أن أقضى الكريسماس مع عائلتى

Muito bem! Vou passar a véspera de Natal com os guaxinins.
سأقضي ليلة عيد الميلاد مع حيوانات الراكون

Vocês são muito atenciosos, mas vou passar a Véspera de Natal com os meus filhos.
هذا لطيف جداً لكن انا سوف اقضي ليلة عيد الميلاد مع اطفالي

Vai passar o Natal... com a namorada idiota dele.
هو سوف يقضى عيد الميلاد مع صديقتهُ الغبية أو شيئاً ما

Mas me pergunto... como vai ser a festa de Natal com tantos convidados extras.
أنا فقط أتسائل كيف سوف نتعامل مع حفله عيد الميلاد مع هؤلاء الضيوف

Pagámos a fiança para que ele passasse o Natal com a família.
لقد وضعنا كفالة لكي يستطيع قضاء عيد الميلاد مع عائلته.

Não falas com a tua mãe porque foi passar o Natal com o teu irmão.
أنت التي لا ترغبين بالتحدث مع والدتك لأنها تمضي عيد الميلاد مع أخيك

Certamente podes passar o Natal com os teus amigos, não podes?
تستطيعين تمضية العيد مع أصدقائك أليس كذلك ؟

Por favor, deixe-me passar o Natal com a minha família.
أرجوكِ، دعيني أقضي هذا العيد مع عائلتي