"negócio de" - Translation from Portuguese to Arabic

• تجارة
• الأعمال التجارية
• شركة تنسيق
• تجارتك
• تجاري
• عن صفقة
• تِجارة
• في صفقة
• عملي في
• بصفقة
• لصفقة
• من صفقة

Não estou a vender armas. Estou no negócio de tabaco.
،لست هنا أبيع البنادق فأنا أعمل في تجارة التبغ

Trata-se de seguir o dinheiro envolvido num negócio de armas.
ونحن نحاول اتباع المال والذي يستخدم في تجارة الأسلحة.

Levámos em conjunto um negócio de sucesso à falência.
تذكرنى؟ سافرنا الأعمال التجارية مزدهرة في الأرض معا.

Eu dirijo um negócio de arquitectura paisagista, em Nebraska.
أدير شركة تنسيق مناظر في (نبراسكا)

A razão pela qual vou atrasá-lo por cada segundo permíssivel das 24 horas é porque estou a atrasar o seu negócio de morte e a morte das suas vítimas.
لا. السبب في أنني سوف يؤخر لك عن كل ثانية من 24 ساعة المسموح بها هو أنا أؤخر تجارتك القاتلة ومقتل ضحاياهم.

— é um enorme negócio de 6000 milhões de dólares por ano.
إنها عمل تجاري كبير... بقيمة ستة مليارات من الدولارات في العام.

Sim, mas falamos de um negócio de 2,3 mil milhões dólares.
أفهم هذا لكننا نتحدث عن صفقة بـ 2.3 بليون هنا

A venda de armas é um negócio de dinheiro, paga-se para jogar.
مبيعات الأسلحة تِجارة نقديّة ، أنت تدفع لتِدخل اللعبة

Na verdade, vou deixar o teu negócio de bebidas.
في الواقع، أنا أستقيل من تجارة الخمور خاصتنا.

Loucura seria deixá-lo vivo para controlar um negócio de drogas lucrativo.
سأكون مجنوناً لو تركتك حياً لإدارة تجارة مخدرات رابحة جداً.

Porque acredito que este negócio de drogas vai acabar por nos destruir.
لأننى أعتقد أن تجارة المخدرات ستدمرنا فى السنوات القادمة

Trouxe-lhe um arsenal que desencorajará quem tentar... meter-se no nosso negócio de ópio.
أحضرت لك ترسانة ستثني أي شخص عن التدخل في تجارة الأفيون الخاصة بك

Mas quando eu cheguei a casa, apercebi-me que não era um pecado fazer o negócio de licor!
لكن عندما ذهبت للبيت أدركت أن تجارة الخمور ليست خطيئة

O meu negócio de armas é muito bom. É mundial.
تجارة الاسلحة خاصتي هي ربح حقيقي انها على مستوى عالمي

Estamos todos no negócio de ligar as pessoas.
نحن جميعا في الأعمال التجارية للربط بين الناس.

Fui obrigado a desistir de tudo o que fiz incluindo o meu negócio de músculo-a-contrato.
لقد أجبرت عن التخلي عن كل ماقمت به بمافيه عمل "استئجار الأعمال التجارية مقابل العضلات"

Dirijo um negócio de arquitectura paisagista, em Nebraska.
أدير شركة تنسيق مناظر في (نبراسكا)

Podemos falar mais sobre o teu negócio de contrafação de ténis.
بإمكاننـا أن تحدث طيلة الليل عن تجارتك المزيفة للأحذيـة

Este é o negócio de risco mais importante em toda a história.
هذا هو أهم مشروع تجاري في تاريخ العالم. يمكننا أن نستوطن كواكب.

Eu nunca brinco com um negócio de mil milhões de dólares.
لا أمزح أبداً عندما أتحدث عن صفقة بمليار دولار

Em 2004, ele e um amigo, Matt Parker, que atirou nele, foram presos porque num negócio de droga virou assassinato.
في عام 2004 هو وصديقة ، مطلق النار مات باركر ، قد تم القبض عليهم لتورطهم في صفقة مخدرات قد آلت إلى جريمة قتل

o meu negócio de limpeza de piscinas foi de vento em popa umavezabraçadoomeutalentoparaamúsica e dado a estas delicadas Senhoras e senhores o romance que lhes faltava.
عملي في تنظيف مسابح الحي تصاعد عندما أصبحت أهتم بموهبتي الموسيقية و أعطي أولائك السيدات الرومانسية التي يفتقدونها

Linus Larrabee, o homem que não arde, chamusca ou se derrete, deita fora um negócio de 20 milhões de dólares.
لاينس لارابي، الرجل الذي لا يحترق، لا يشتاط، لا يذوب رمى بصفقة قدرها 20 مليون دولار من النافذة

Eu ameacei sair, tu tornaste-te expedito, ávido, e conseguiste chegar a um negócio de 15 milhões.
لقد هددتك ان اذهب و انت تحولت الى جائع هزيل و شققت طريقك لصفقة ب15 مليون دولار

Você não pode simplesmente fechar um negócio de $100 milhões em um taxi.
لا تقم بالإنتهاء من صفقة بمئات الملايين من الدولارات في تاكسي أجرة.