"no abrigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الملجأ
• في ملجأ
• في المأوى
• في مأوى
• في القبو
• في المخبأ
• في الملجأِ
• في البيت الآمن
• الملجأ في
• المنزل الآمن
• إلى ملجأ

O que disseram no abrigo abriu-me os olhos em algumas coisas.
ما قلتماه أنتما الإثنان في الملجأ من الواضح أنه قد فتح عيناي على بعض الأشياء

Nascido aqui no abrigo de pobres. Mudou para a fazenda da paróquia.
ولد هنا في الملجأ إنتقل إلى المزرعة الأبرشية

À meia-noite, ele selou-os no abrigo contra bombas, foi lá para cima e teve uma overdose com tranquilizantes de cavalo.
علىأيّحال،فيمنتصفالليل , يقفل عليهم في ملجأ القنابل و يعود للأعلى لممارسة حياته الطبيعية

Eu também, mesmo quando eles ficam sem camas no abrigo e temos que dormir do lado de fora no estacionamento.
أنا أيضًا، حتى عندما لا يكون لديهم سريرًا في المأوى ويتحتم علينا النوم بالخارج في باحة وقوف السيارات

Apanhei o primeiro turno no abrigo dos animais.
كانت عندي مناوبة عمل بوقتٍ مبكّر في مأوى الحيوانات

É óbvio que os restos mortais no abrigo podem ser de um espião japonês.
بوضوح ، اننا نعتقد ان بقايا العظام التي وجدت في القبو تعود لاحد العملاء السريين اليابانين

Então porque não me diz o que há no abrigo sob o Tesla.
اذا لماذا لا تخبريني ما يوجد في المخبأ تحت تيسلا

Portanto amanhã, vamos fazer voluntariado aos pares no abrigo de animais.
أذاً غداً، سَنَتطوّعُ كثنائي في الملجأِ الحيوانيِ.

O que estava no abrigo foi enviado para apanhar aqueles combatentes.
هذا الذي كان في البيت الآمن ، أ ُرسل لأؤلئك المُقاتلين

Deram-lhe uma marca completamente diferente no abrigo enquanto estive fora.
انه صنفه المفضل ، أطعموه صنفا مختلفا عندما تركته في الملجأ

Pode dizer-se que sim. Fui despedido no abrigo, e encontrei a minha mulher montada no meu melhor amigo.
بإمكانك أن تقولي ذلك , لقد طُردت من عملي في الملجأ ثم عدت للمنزل لأجد زوجتي تضاجع أعز أصدقائي

Serei voluntária no abrigo, vou construir um Habitat para a Humanidade e dar aulas de ténis a miúdos pequenos.
التطوع في الملجأ الإشتراك بالأعمال الإجتماعية و إعطاء دروس تنس لبعض الأطفال

Ainda bem que desistiram e deixaram a Carolina e as crianças no abrigo.
على أية حال، الحمد لله أنهم ارتبكوا وخافوا فرموا كارولينا والأطفال في الملجأ

Não podia ficar no abrigo onde o bebedolas espalha merda do meu pai podia aparecer a qualquer momento.
لا يمكنني البقاء في الملجأ في حين يمكن لأبي أن يظهر في أي لحظة

Provavelmente ela está no abrigo! Tenho a certeza.
على الأرجح أنها في الملجأ ، أنا متأكد من ذلك

Todos os fins-de-semana eu voluntario-me no abrigo animal local, e eles precisam de muita ajuda lá.
كل نهاية أسبوع أتطوع في ملجأ محلي للحيوانات، وهم بحاجة إلى العديد من المساعدات.

Inacreditáveis os eventos ocorridos no abrigo da rua 6.
حدث غير قابل للتصديق حدث في ملجأ للمشردين في الشارع السادس.

Porque não se esconde no abrigo com as outras crianças?
لماذا لا تختبيء في المأوى مع الأطفال؟

no abrigo em que trabalha?
في مأوى الحيوانات الذي تعملين فيه ؟

Preciso que te encontres comigo no abrigo.
حسناً، أحتاج إلى أن أقابلكِ في القبو المحصّن

Não vai dar certo. Ele já está no abrigo.
لا، هذا لن يفلح إنه في المخبأ فعلاً

Estava muito ocupado no abrigo.
لقد كَنت حقاً مشغول في الملجأِ.

Alguém no abrigo lhe deu uma lâmina.
شخصٌ ما دسّ له شفرة حلاقة في البيت الآمن.

Do futuro. Como os três tipos no abrigo?
من المستقبل ، مثل الثلاثة الذين كانوا في المنزل الآمن ؟

Por isso, ia deixá-la no abrigo da cidade hoje à noite.
لذا، كنت سأقلها إلى ملجأ المدينة الليلة.