"no apartamento de" - Translation from Portuguese to Arabic

• في شقة
• فى شقة

Esse encontro de verdade vai acabar no apartamento de alguém.
وهذا الموعد الحقيقي على الأرجح سينتهي في شقة أحدنا.

Porque o deixaste no apartamento de uma bimba loira.
لأنَّكـَ قد تركتهُ في شقة تلكـ العاهرةُ الشقراء

Há uma versão falsificada deste quadro encontrada no apartamento de uma das nossas vítimas.
هناك نسخة مزورة من هذه اللوحة عثر عليها في شقة ضحية بإطلاق نار

no apartamento de um amigo. Olha o que se consegue ver.
أنا في شقة أحد الأصدقاء إنظري ما يمكنكِ رؤيته ،

Tirei algumas amostras de sangue do corpo do rapaz, e coloquei-as no apartamento de Dobbs.
ذهبت وأخذت بعض عينات الدم من جثة الصبى وزرعتهم فى شقة دوبس

Encontrámos uma amostra de sangue fresco dela no apartamento de Justin Guthrie, ontem.
وجدنا عينة دم طازجة لها للتو في شقة جاستن غاثري البارحة

Mas vou a uma festinha no apartamento de uma amiga se quiser ir.
سأذهب إلى هذه الحفلة في شقة أصدقائي إن كنتما تودان الإنضمام

A máscara que foi deixada no apartamento de Michelle Colucci?
كان هناك قناع في شقة ميشيل كولوتشي

Ele vive no apartamento de um primo em Long Island.
إنه يقطن في شقة ابن عمه (بمدينة جزيرة (لونق

O que fazia no apartamento de Gerry Roberts, John Anderson?
ماذا تفعلون في شقة جيري روبرتس،

- Não há sinal da arma do crime no apartamento de Caldwell ou no carro.
لا يوجد اثر لسلاح الجريمة "في شقة "كالدويل . أو في سيارته

O que descobriu no apartamento de Monsieur Paton?
ماذا وجدت في شقة السيد "بايتون" ؟

Preciso que digas à Michelle e ao Tony... que a agente do FBI que encontrei no apartamento de Anderson... era uma impostora a trabalhar para o Marwan.
(أريدك أن تخبر (ميشيل) و(توني (أن عميلة المباحث الفيدرالية التي قابلتها في شقة (أندرسون (كانت تعمل لصالح (مروان

O Lyman perdeu uma abotoadura no apartamento de uma prostituta, que foi morta mais tarde pelo Assassino das Cartas de Tarot.
(ليمان) فقد زر قميصه في شقة عاهرة قتلها مؤخراً قاتل التارو

Não era "HH" na caixa no apartamento de Forrest. Era "HYH".
لم يكن "هـ.هـ" على صندوق الملفات في شقة (فورست)

Quando estava no apartamento de Forrest, não podia ver bem a caixa de ficheiros que ele estava a rasgar, certo?
عندما كنت في شقة (فورست), لم أستطع رؤية صندوق الملفات الذي كان يمزّقه بوضوح

Já que tentou me matar no apartamento de Patty Hewes.
مع أني رأيتك تحاول قتلي حين (كنت أمكث في شقة (باتي هيوز

no apartamento de um traficante de droga morto.
في شقة تاجر المخدرات المقتول

Foi encontrado no apartamento de uma mulher.
لقد عُثر عليه في شقة امرأة

As mensagens mais recentes dizem que o Malik e o Pistachio vão encontrar-se hoje no apartamento de Malik em Alexandria.
حسناً ، لذا فمعظم الرسائل الحديثة تقول أن ماليك وبيستاشيو سيتقابلون اليوم فى شقة مالك بالأسكندرية

Claro, La'gaan. Podemos conversar no apartamento de meu tio J'onn em Chicago.
بالتأكيد, "لاجان" يمكننا التحدث فى شقة عمى "جؤان" فى شيكاغو.