"no carro" - Translation from Portuguese to Arabic

• في السيارة
• بالسيارة
• في السياره
• في السيارةِ
• للسيارة
• في سيارته
• إلى السيارة
• على السيارة
• في سيارتي
• بالسياره
• بالسيّارة
• بسيارة
• فى السياره
• في سيّارة
• داخل السيارة

Havia algo no carro com ela, tenho a certeza disso.
كان هناك شيء في السيارة معها؛ أنا متأكدة منه

Então a rapariga no carro desportivo é dos nossos.
ايضا الفتاة في السيارة الرياضية البيضاء واحدة مننا

Fiz uns telefonemas e, quando descobri, enfiei-me no carro.
قمت ببعض الإتصالات وعندما إكتشفت قفزت في السيارة

- Nadia, sai do carro! - Fique no carro!
ناديا, أخرجي من السيارة أبقِ بالسيارة يا ناديا

Agora, abotoa a camisa, sê porreiro e fica no carro.
الآن زرر ملابسك، وكن أنيقاً، وإذهب وإجلس في السيارة

Sim, mas eu estava no carro e tu estavas no bosque.
أجل، لكن أنا كنتُ في السيارة و أنت في الغابة

Ele diz que Ihe puseram uma bomba no carro. Pois.
هو متأكد بأن شخص ما زرع قنبلة في السيارة.

Leva o miúdo e espera no carro. Dêem-lhe uma moeda, rapazes!
، خذي الفتى وضعيه في السيارة أعطوه بنساّّ يا رفاق

Muito obrigado. Mala no carro grande. - Senador ...
شكرا ضع الحقيبة في السيارة الكبيرة حضرة السيناتور

Bom, digamos que... imaginemos que a sua mãe vai no carro... e tem de a levar ao hospital.
حسناً، لنفترض أن والدتك في السيارة وعليك إيصالها إلى المستشفى، ستخرق إشارات السير عندها، أليس كذلك؟

Era a rapariga que morreu no carro uma amiga tua, também?
هل الفتاة التي ماتت في السيارة صديقه لكم أيضاً ؟

A Mrs. Scarpulla vai ficar com as crianças. Encontramo-nos no carro.
ستأتي السيدة سكربولا هي ستعتني بالأولاد ، نلتقي في السيارة

Bolas. Alguém deve ter deixado o seu almoço quente no carro.
خسارة لا بد وأن أحدهم ترك غذاءه الساخن في السيارة

Vou atrasar-me apenas 4 minutos se ouvir as mensagens no carro.
سيكون لدي 4 دقائق إذا قمت بفحص رسائلي في السيارة.

Não sabia de nada. Só soube quando estava no carro.
لم أعرف أن شيئاً حدث إكتشفت الأمر لاحقاً بالسيارة

Não é nada de grave. Deixei os tacos no carro.
ليس هناك من شيئ خطير لقد نسيت المضارب بالسيارة

Os homens de James ficaram no carro o dia todo.
ورجال , جيمس كانو جالسين في السياره طوال اليوم

Não tomo os meus comprimidos desde que estávamos no carro.
أنا لَمْ آخذْ حبوبَي منذ أن كُنّا في السيارةِ.

Assim que estivermos no carro a conduzir, vamos ficar bem.
مجرد أن نصل للسيارة ونتحرك أعتقد أننا سنكون بخير

É, bem, ele muda-se muito, praticamente mora no carro.
إنه يتنقل كثيراً عملياً هو يعيش في سيارته

Entrem no carro. Fechem a porta. Estão numa bolha de vidro.
اصعد إلى السيارة, أغلق الباب, أنت الآن في فقاعة زجاجية

Vos juro que isso já estava no carro quando eu o peguei.
أقسم لكما أن تلك الصورة كانت موجودة على السيارة عندما أخذتها

Estou quase sem gasolina. Tive de passar a noite no carro.
و بترولي يوشك على الإنتهاء اضطررت الى النوم في سيارتي

Colocou-me no carro e disse-lhe para voltar para casa sozinha.
وضعني بالخلف بالسياره وقال بإمكانها أن تجد طريقها للمنزل

Ou seja, temos que fazer as palavras-cruzadas no carro.
هذا يعني إذن أنّنا سنحلّ الكلمات المتقاطعة بالسيّارة

Mentiu-me quanto a ter estado no carro do chefe.
أنت كذبت عليّ بشأن أنّك كنت بسيارة الرئيس.

Estão mesmo atrás de nós. Conto três no carro.
انهم تماما معنا لاحظت ثلاثه منهم فى السياره

E há um corpo no carro, sem cabeça, na garagem. Mostrem.
والآن، لديكم جثّة بدون رأس في سيّارة خُذاني إليها

Eu ali sentada no carro e ele a pular cercas!
كأنني أجلس هناك داخل السيارة ولكنه بالخارج على السياج.