"no cimo" - Translation from Portuguese to Arabic

• في أعلى
• بأعلى
• على قمه
• على قمّة
• على قمة
• على أعلى

Se enchermos um depósito no cimo da colina, teremos água suficiente para as fontes e as obras.
لو قمنا بملئ خزان في أعلى التل، سيكون لدينا ماء كافِ للنوافير وأعمال البناء أيضاً

E os olhos que vi no cimo do túnel?
ماذا عن العيون التي رأيتها في أعلى النفق؟

Deves esperar ali em baixo, e eu espero por ti ali no cimo da colina.
عليك الإنتظار هنا في الأسفل وأنا أنتظرك بأعلى التلة.

Ela está no cimo das escadas no quarto da torre mais alta.
ستكون الأميرة بأعلى السلم في أعلى غرفة بأعلى برج

Ele levou com uma chumbada no cimo das escadas, não foi?
يا رجل هو تلقى وابل من الرصاص على قمه الدرج , اليس كذلك ؟

Não esqueçamos quem está no cimo da lista de pessoas a salvar.
دعينا لا ننسى من غيرهم مُدرج على قمّة قائمة البحث والإنقاذ.

Todos os miúdos estavam na rua, e nós tínhamos que acenar bandeirinhas inglesas e no cimo da colina, surge um cortejo de motorizadas.
كان كل الأطفال في الشارع، وكان لدينا بعض الأعلام الصغيرة نلوح بها، وهناك على قمة التل، يظهر موكب من الدراجات النارية.

Alugamos uma casa no cimo da rua.
نحن إستأجرنا بيتاً صغيراً على أعلى الطريق

Enquanto o "troll" espuma de raiva, os paradoxos aplaudem-te por lhes teres conquistado a liberdade e prometem levar-te ao tesouro no cimo da escadaria.
وبينما يرحل الوحش غاضبًا، تُحيّيك المخلوقات وتشكرك على إنقاذك لها، وتعدك أن تدلك على كنز في أعلى السلالم.

Porque as pessoas no cimo da pirâmide, pessoas como vocês, creio, começam a aperceber-se que há demasiada rapidez no sistema, andamos demasiado ocupados, e é o momento de encontrar, ou de voltar à arte perdida de mudar de velocidade.
لأن الناس في أعلى السلسلة، أشخاص مثلك، كما أعتقد ، بدأوا يدركون أن هناك الكثير من السرعة في النظام ، هناك الكثير من الشواغل، وحان الوقت لإيجاد، أو العودة الى البطء واحتراف فن تحويل التروس.

Existe uma gruta no cimo da colina. Podemos esconder-nos lá por algum tempo.
هناك كهف في أعلى التل ربما أمكننا أن نختبئ هناك لبرهة

As urnas são no cimo... do monte e eu nunca lá consigo chegar.
مكان التصويت في أعلى التلة وأنا لا أتمكن من الوصول

Eu aqui ficava doida! Rodeada por todos estes animais, bem no cimo desta montanha.
كنت لأجنّ هنا، محاطة بكل هؤلاء الحيوانات، هنا في أعلى الجبل

Bem... coagi o guarda a fazer uma pausa para que pudesse beijar a minha namorada no cimo da roda-gigante.
قدّ أرغمتُ الحارس ذهنيّاً، أنّ يذهب لفترة راحة. حتى يتسنَ ليّ تقبيل حبيبتي، بأعلى الدولاب الهوائيّ.

Porque não nos contaste que o Ian estava no cimo das escadas?
لماذا لم تخبرينا من قبل أن أيان كان بأعلى الدرج؟ لم أفكر بالموضوع حتى الآن

Aí não assusta ninguém. Põe-no no cimo.
هذا لن يخيف أحداً بأعلى القمّة

Ele estava no cimo das escadas.
-كان على قمه الدرج ؟

Tens ali um agradável arranjinho com a casa no cimo da colina, não é?
.... بلي لديكم مقر صغير جميل ورائع هناك على قمه هذه الهضبه !

Mantém a ferida aberta e continua a fazer pressão no cimo da perna.
أجعل الجرح مفتوحا استمرّ بالضغط على قمّة الساق

Exato, vejam onde eles estão, no cimo de uma montanha.
-نعم، أنظروا أين هما، على قمّة جبل

Engraçado. Também tive uma ideia no cimo de um autocarro.
ذلك مضحك، حصلت على الفكرة على قمة حافلة مرة.

Nós estávamos a falar no cimo das escadas, e... ela caiu.
كنا نتحدث على أعلى السلم وقد و قعت