"no jornal da" - Translation from Portuguese to Arabic

• في صحف
• في صحيفة
• على أخبار

Não sei se aguentava ler sobre mim no jornal da manhã.
لا أعرف هل سأستطيع التعامل مع أنني سأقرأ عن نفسي في صحف الغد

Está no jornal da noite.
نزل الخبر في صحف المساء

Devias inscrever-te no jornal da escola. Somos a voz das pessoas.
عليك أن تسجل في صحيفة المدرسة، فنحن لسان حال الناس

Porque não fazes um anúncio no jornal da escola?
لماذا لا تعلني عن الامر في صحيفة المدرسة؟

Apenas lembre-se que esta investigação pode ser sigilosa, ou pode ser mostrada no jornal da noite.
لكن ضع في ذهنك، يمكن التعامل مع هذا التحقيق بهدوء، أو يمكن أن تُفضح القضية على أخبار المساء.

- Acho que deu no jornal da noite.
-أعتقد أنّه كان على أخبار المساء

Por causa daquele artigo fatela sobre isso no jornal da escola.
هذا لانهم نشرو مقالة سخيفة عن ذلك في صحيفة المدرسة

Sim, eu, vi sua foto no jornal da nossa Universidade!
نعم. أنا، لقد رأيت صورتك، ضمن مشاهيرنا في صحيفة الجامعة.

Capitão Connor, que tal a acusação de comentários anti-Japão no jornal da noite?
بدون تعليق كابتن كونور هل لديك تعليق عن تهمة اليابان في صحيفة الليلة

Como já não sei mais que fazer para a encontrar ando a pôr um anúncio no jornal da faculdade dizendo-lhe que a tenho esperado todas as 5as. na cave do Cofre para, a coberto da escuridão, renovarmos o relacionamento
لم يعد لدي معلومات عن كيف أجد حبي المظلم. لذا كل إسبوع أتكلم في إعلان في صحيفة المدرسة مخبرا فتاتي الغامضة

Eu não consigo acreditar que a Donna publicou isto no jornal da escola.
انا لا اصدق ان دونا كانت ستنشر هذا في صحيفة المدرسة.