"no nome de" - Translation from Portuguese to Arabic

• غرفة بإسم
• تحت اسم
• مسجل بإسم
• مسجلة باسم

Hi... reservamos um quarto no nome de Omar Aijaz.
مرحبا .. حجزنا غرفة بإسم عمر اعجاز

Reserve no nome de Karin Thimm.
إحجزي غرفة بإسم (كارين ثيم)

Isto está no nome de solteira da tua mãe.
ملكية هذا المكان ما زالت تدرج تحت اسم أمك من قبل الزواج

Encontrei depósitos em contas no nome de solteira da esposa.
لقد وجدت ودائع كبيرة في حسابات تحت اسم عائلة زوجته

Nada registado no nome de Gordon Grayson.
لاشيء مسجل بإسم "جوردن جرايسون"

Está registado no nome de Betty Wilson, esposa do Capitão Phil Wilson.
,مسجلة باسم بيتي ويلسون .زوجة الكابتين ويلسون

A matrícula do alegado morto está no nome de John Smith. Que original.
تتبعت رخصة الرجل الميت إنها مسجلة باسم "جون سميث"

Deve estar no nome de Burkhardt, a não ser que pagou em dinheiro.
أعتقد أنها قد تكون تحت اسم "بوركهارت" إلّا لو قامَ بالدفع نقداً

No entanto estamos a investigar a possibilidade de ele ter comprado alguma propriedade em Catskills no nome de um dos seus investidores.
بالرغم من ذلك نتحرّي إمكانية بأنّه إشترى بعض الملكية "في "كاتكيل تحت اسم أحد مستثمريه

Está no nome de James. É de quem estou a falar.
(إنه تحت اسم (جيمي - إنه هو من أتحدث عنه -

Parece um número de Nova Iorque, no nome de Jack Dalliford...
يبدو رقماً من نيويورك (مسجل بإسم (جاك داليفورد

O avião era registado no nome de Verna Thornton.
وهذه الطائرة مسجلة باسم فيرنا ثورنتون.

O Prius está registrado no nome de Claire Ryan, o Escort no nome de Matt Duggan.
(البريوس) مسجلة باسم (كلير راين) (الايسكورت) لـ(مات دوغن)

O quarto 12 está registado no nome de Paul Spector.
(الغرفة الثانية عشر مسجلة باسم (بول سبيكتور