"no ombro" - Translation from Portuguese to Arabic

• على الكتف
• في كتفه
• على كتفك
• في كتفي
• على كتفه
• على كتفها
• على كتفي
• على كتف
• بكتفه
• بكتفي
• على الكتفِ
• بكتفك
• على كتفى
• في كتفك
• على كتفيك

Eles conseguiram identificar o logotipo no ombro direito do casaco do suspeito.
أستطاعوا التعرف على الشعار على الكتف الأيمن من سترة المشتبه به

Sim, o Duque levava sempre um tiro no ombro em todo os seus filmes, e continuava como se fosse uma picada de mosquito.
بالفعل , الممثل الذي يتلقى الضربات في كتفه في كل افلامه , ومن ثم يقوم بالنهوض كأن الضربة كانت لسعة باعوضة

Comprime essa coronha no ombro. Se não, acontecem duas coisas.
أضغط بعقب البندقية بقوة على كتفك إذا لم تفعل ، سيحدث شيئان

Pensava que uma única bala no ombro me ia matar?
هل ظننت فعلا أن رصاصة في كتفي سترديني قتيلا؟

Médico 2: A minha opinião profissional é que a grande mordidela no ombro
دكتور 2: حسنُ، برأيي المهني ربّما علامة العضّة الكبيرة على كتفه قد يكون لها دخلٌ بذلك.

Descobri duas coisas: que as freiras podem ter peitos bonitos e que tem um texugo tatuado no ombro.
و عرفت شيئاً يمكن أن يكون صدر الراهبات جميل و لديها وشم على كتفها وشم لظربان

Batem-me no ombro quando eu preciso de ser corrigida.
يربتون على كتفي عندما أحتاج الى تصحيح مسار.

Colocou a mão no ombro do Dr. Chilton na fotografia.
لقد وضعت يدك على كتف دكتور شيلتون فى الصوره

Aí está uma resposta que merece uma palmadinha meio-sincera no ombro
هذه دعابة تستحق تربيتة شبه صادقة على الكتف

Eu não sei, mãos suaves no ombro, muito contacto visual e sem movimentos rápidos.
لا أعلم . ربما وضع اليد على الكتف بلطافة التواصل بالعينين بكثرة

Não lhe posso tocar no ombro e indicar que vou sair.
أنا لا يمكن الاستفادة منها على الكتف والحركة سأخرج.

Semiconsciente, com uma bala no ombro, a agarrar-se à vida.
شبه فاقد للوعي مع رصاصة في كتفه يتشبث بالحياة

Senhora, o meu amigo tem uma bala no ombro.
اسمعي يا سيّدتي ,صديقي لديه رصاصة في كتفه

Põe a coronha no ombro, fecha o olho esquerdo, olha a mira.
ضع مؤخرة البندقية على كتفك أغلق عينك اليسري أنظر للأمام

Todas as vezes que te chorei no ombro por causa do David.
تلك المرات عندما أبكى على كتفك بسبب ديفيد

Senti o braço dela, era quente, e senti-a a esfaquear-me no ombro.
لقد لمست يدها، وقد كانت دافئة، وأحسست بطعنتها اللعينة في كتفي.

Uma semana fora da escola... e fui baleado no ombro.
بعد أسبوع من تخرجي من الثانوية تعرضت لإطلاق النار في كتفي

Uns 4 anos depois, aparece-me este preto com um pombo pousado no ombro.
علىأيةحال،منذ حواليأربع سنوات, أتى هذا الرجل الضخم إلى بابي. هذا الرجل الأسود، ويوجد حمامة على كتفه.

Ele era um anjo no ombro dela, a tentar controlar-me.
كان ملاكاً يقف على كتفها ، يُحاول السيطرة علىّ

Senti baterem-me no ombro. Quando me voltei para ver quem era, vi uma miúda gigante, de camisola com capuz.
شعرت بالضغط على كتفي والتفت حولي لأرى فتاة عملاقة تخرج من الجمهور

E se a pusesse no ombro do meu marido?
افترض أنك تحاول وضع رأسك على كتف زوجى

O marido tem uma distensão muscular no ombro, mas, fora isso, não tem dores nem visão dupla.
لقد شد الزوج عضلة بكتفه لكن لا آلام أخري أو رؤية مزدوجة

Há uns dias caí do céu com uma bala no ombro e com a cabeça aberta.
قبل ثلاثة أيام سقطت من السماء مع رصاصةً بكتفي ورأسي شُطر

Posso furar a parede e tocar no ombro do Presidente.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَضْربَ خلال الحائطِ وحنفية الرئيس على الكتفِ.

Está nas tuas mãos. Não penses no ombro. Apenas continua a correr.
هيا بنا، إنها بين يديك لا تفكر بكتفك فقط قد قدميك

E deram-me presentes, cigarros e pão, palmadas no ombro e saíram e provavelmente encontraram o que queriam na casa ou na rua a seguir.
وأعطونى هدايا، سجائر وخبز ثم ربتوا على كتفى وغادروا وغالباً حصلوا على بغيتهم فى المنزل المجاور أو الشارع التالى

Podes baixar essa arma e dizer-me quem traz esta merda para cá, e talvez só te acerte no ombro.
أنت خائف يا ولد؟ أنزل سلاحك وأخبرني من أتى بهذه الحثالة إلى هنا وإلا وضعت واحدة في كتفك

Põe isto no ombro. Põe o dedo indicador aqui.
ضع ذلك على كتفيك ضع أصبع السبابة هنا