"no telhado" - Translation from Portuguese to Arabic

• على السقف
• في السطح
• في السقف
• على السقفِ
• بالسطح
• فوق السطح
• على السطح
• علي السقف
• علي السطح
• على السقيفة
• على الأسقف
• على سطح
• للسطح
• على الأسطح
• على ذلك السطح

O que dizem a esta cana de bambu que encontrei no telhado?
ماذا تفهم من هذه القطعة من الخيزران ؟ وجدتها على السقف

Põe um atirador no telhado do lado Norte-Este, um no telhado Este.
ضعْ قناص واحد على السقف الشمالي الغربي واحد على السقف الشرقي

Uma nave, a dirigir-se para o hangar no telhado.
سفينة تتجه نحو باب حظيرة المركبات في السطح

Eu não sabia de nada, acerca deste perturbado jovem no telhado.
لم أعلم أيّ شيء عن هذا الشابّ المريض في السقف

Acabei de processar o gajo que o Horatio encontrou no telhado.
أنا فقط أدرتُ الرجلَ هوراشيو وَجدَ على السقفِ.

Foon, já terminaste de emendar esse buraco no telhado?
فون , هل انتهيت من تصليح الثقب الذي بالسطح

Mas não estavam junto ao corpo ou no telhado.
ولكنها لم تكن قرب جثتها أو فوق السطح

Encontrei isso no telhado. Um mandado de prisão para este homem.
وجدت هذا على السقف إنه إنذار أعتقال يخص هذا الرجل

Como daquela vez em que tentámos apoiar-nos no telhado só com um pé durante o maior tempo possível.
تلك المرة التي حاولت فيها الوقوف على السقف على رجل واحدة لاطول وقت لتروا من سيفوز

Isto é tão tranquilo, só o barulho da chuva no telhado.
إنه هاديء جدا هنا لا يسمع سوى زخات المطر على السقف

Como se houvesse algum doido lá em cima no telhado que pudesse fazer-me desaparecer a qualquer momento.
كأن هناك بعض الأشباح على السقف و يمكنهم إستنشاقى فى أية لحظة

Se vamos começar um escritório secreto no telhado, precisamos de equipamento.
اذا كنا نريد بناء مكتب سري في السطح سنحتاج معدات

Didi, quem era aquele que estava no telhado?
إخلدي للنوم ديدي، أنا أحبّ هذا الفتى الذي كنت معه في السطح

Parece que uns idiotas quaisquer andaram no telhado e devem ter estragado algum dos fios.
يبدو بأن بعض الأشخاص كانوا في السطح لا بد وأنهم ألحقوا أضراراً ببعض الأسلاك

O fogo fez um buraco no telhado, mas concentrou-se num sítio.
النار بشكل عملي احرقت فتحة في السقف لكنها معزولة في هذه البقعة

Você falou-me numa cena no telhado! Sabia lá que era para me largarem!
انت قلت انه مشهد في السقف لم اعلم انكم سترمون بي من هناك

Coloca o ladrão gato Stan no telhado e no passeio.
يَضِعُ لِصُّ قطّةِ ستان على السقفِ و الرصيف.

Diga-me que não está à espera para usar a minha sanita no telhado.
اخبريني أنك لست تنتظرين لإستعمال مرحاضي الخاص بالسطح

Estávamos a construir uma cabana perto da piscina para os Babcock e eu estava a trabalhar no telhado. E havia uma telha solta.
كنت اعمل فوق السطح وكانت هناك بلاطة غير ثابتة

São melhorias para a casa: pôr lonas plásticas no telhado.
هذا هو تحسين المنزل. وضع الأقمشة البلاستيكية على السطح.

A Annie foi morta por algum louco no telhado.
آني قُتِلتْ من قبل معتوه علي السقف.

Jaime, não devia ter dito nada daquilo no telhado.
جيمي, لم يكون يجب علي أن اقول اي من تلك الاشياء عندما كنا علي السطح

Ainda não posso dizer, mas posso dizer que o que quer que tenha acontecido no telhado, não é o que vocês pensam.
لا يُمكننيّ تفسير ذلك بعد, و لكنّي يُمكننيّ أن أخبرك أياً كان ما حدث على السقيفة... فهو ليس ما يظنه أولائك الرجال أنه حدث.

Tenho equipas tácticas prontas para avançar pela frente e pelas traseiras, atiradores no telhado, aqui, aqui e ali. Vamos!
لدي فرق اقتحام جاهزة للتوغُل من الأمام والخلف، القناصة على الأسقف هنا، وهنا، وهنا.

Estava numa festa de Halloween no telhado do nosso prédio.
انا كنت في حفلة عيد الهلوين على سطح بنايتنا

Quando mamãe trabalha no quarto, vamos brincar no telhado.
عندما تعمل أمي في الغرفة, نصعد للسطح و نلعب هناك.

Estão atiradores no telhado, as portas do autocarro estão expostas.
لدينا قنّاصة على الأسطح وأبواب الباص على الجهة المكشوفة أجل ..

Chegámos de helicóptero e estávamos no telhado armados!
وصلنا فى المروحيات نحن كنا نجلس على ذلك السطح المسلح