"no topo do" - Translation from Portuguese to Arabic

• على قمة
• في أعلى
• على رأس
• بقمة
• في قمّة
• في مقدمة
• على سطح
• على قمّة
• على أسطح
• فوق قمة

Ele está no topo do mundo. Tem bons contatos, bons prospectos.
انه يجلس على قمة الهرم يأخذ أفضل العملاء وأفضل الأمكانيات

Quer conhecer-me no topo do empire state no dia dos namorados.
تريد أن تقابلني على قمة الإمباير ستيت في عيد الحب

O que ainda é mais impressionante é o que está a acontecer no topo do topo da distribuição de rendimentos.
ولكن الأكثر إثارة للانتباه هو ما يحدث في أعلى القمة من توزيع الدخل.

Eles estavam no topo do mundo até a crise financeira apagar as suas chamas.
كانوا على رأس العالم، حتى حدثت الأزمة الماليّة، وفشلوا تماماً.

Ele está vai pô-la no topo do morro para limpar o mal do vale
سينصبه بقمة التل، ليطهّر الوادي من الشر.

Ou plantas a bandeira no topo do mundo ou ficas congelado em agonia para sempre.
إمّا تغرس علمك في قمّة العالم أو ينتهي المطاف بك متجمّدا في العذاب إلى الأبد

Usa este lado da faca para remover a pele, e põe no topo do prato.
إستعملي حد السكين لإزالة الجلد وضعيه في مقدمة الصحن.

Era teu, ia pedir-te em casamento no topo do Empire State Building.
هل تعلمين أن ذلك الخاتم من المفترض أن يكون لكِ كان سيطلب يدك على سطح مبنى إمباير ستيت

A cereja no topo do Sundae da negação.
الكرز الموجود على قمّة بوظة الإنكار.

Há abelhas em Boston, no topo do edifício do Hotel Seaport onde temos centenas de milhares de abelhas, a voar, neste momento, embora ninguém aqui as tenha visto, quando por lá passaram. Dirigem-se a todos os jardins locais da comunidade e fazem um mel saudável, delicioso que tem o perfume das flores da nossa cidade.
النحل في بوسطن على أسطح فندق سي بورت حيث لدينا مئات الآلاف من النحل يطيرون فوقنا الآن وإنني متأكد أن لا أحد منكم لاحظ ذلك عندما كنا نسير بجوارها سوف يذهبون إلى كل حدائق المجتمع المحلي ويصنعون عسلاً صحياً ولذيذاً بطعم يشبه تماماً الأزهار في مدينتنا

Um lugarejo que fica quase no topo do mundo.
إنها مدينة صغيرة تقع تقريبا على قمة العالم

Aqui está, no topo do edifício, com imensas janelas para deixar entrar luz.
ها هي على قمة المبنى مع الكثير من النوافذ التي تسمح للضوء بالدخول

E assim cumpri o meu 1º turno de vigia, no topo do mastro.
وهكذا خدمت لأول مرة كمراقب على قمة الصاري،

Porquê? Com um dia assim, devias sentir-te no topo do mundo.
لا بد وأن تكون على قمة العالم فى يوماً مثل ذلك.

A annie reed quer encontrar-se connosco no topo do empire state.
آني ريد تريد أن تقابلنا على قمة الإمباير ستيت

Ele pode estar no topo do empire state building neste momento?
إذن ربما يكون على قمة الإمباير ستيت الآن؟

"Quando nada se mexeu, "tentei empurrar as duas malas grandes no topo do campo de força.
عندما لم تتحرك، استغليت وجود الحقيبتين الكبيرتين الموضوعتين في أعلى مجال للقوة ودفعتهما.

Na época feliz em que fiz o meu ninho no topo do palácio do imenso reino da Taquicardia.
كانت أيام سعيدة عندما بنيت عشي في أعلى القصر الضخم في مملكة تاشيكارديا الشاسعة

no topo do ecrã está o número de visitantes activos e algum tipo de controlador de dosagem.
في أعلى الشاشة ، لديك عدد المشاهدين النشطين ونوع ما من النواقل لنقل وقياس المواد الكيميائية

Marcas de perfuração no topo do úmero indicam que o lince decepou os braços do corpo.
علامات الثقوب على رأس عظم العضد تشير الى ان بوبكات قطعت الذراعين عن الجسم

O contrato deve estar no gabinete privado dele, que é no topo do edifício.
ربما يكون العقد بمكتبه الخاص حيث يكون بقمة المبنى

Num instante, estás no topo do mundo.
في اللحظة الأولى، كنت في قمّة العالم.

Por exemplo, a câmara no nosso portátil está no topo do ecrã, por isso, quando olhamos para o ecrã, não estamos a fazer contacto visual.
مثلاً، الكاميرا في الابتوب الخاص بك هي في مقدمة الشاشة، وذلك يعني أنك مثلاً عندما تنظر إلى الشاشة لا تقوم بعمل تواصل بصري.

Diga que temos um antirador no topo do prédio Columbia
أخبرِ رجالك بأن لديهم مُطلقٌ للنار على سطح بناية "كولومبيا" باتجاه الجنوب

Estou quase no topo do --
أنا تقريبًا على قمّة ال

Puseram colmeias no topo do edifício da Ópera, já há muitos anos, e foi isso que levou as pessoas a pensar: "Uau, podemos fazer isto e devemos fazer isto".
لديهم خلايا على أسطح دور الأوبرا لعدد من السنين الآن، وذلك ما جعل الناس يفكرون، " وااو، يمكننا فعل هذا، وينبغي أن نفعل هذا."

Lá em cima, no topo do mundo, presenciou um silêncio profundo.
وعندما كان يقف هناك فوق قمة العالم استشعر هذا الصمت المهيب