"nome dos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسماء
• اسماء
• نيابة عن
• اسم آل
• نيابةً عن

Quero o nome dos prisioneiros especialistas em armas e munições.
أريد أسماء السجناء الذين يعرفون عن الاسلحة و الذخائر

Ele alguma vez indicou algum nome dos homens nessas viagens?
هل ذكر لكِ يوماً أسماء رفاقه في تلك الرحلات؟

E depois, quando saí, consegui o nome dos polícias.
و عندما خرجت عرفت أسماء الشرطيون الذين أوقفوني

Diga-me o nome dos 3 chefes de Estado que assinaram o acordo de Yalta em 1945.
سيدتى هل يمكنك ان تخبرينى على اسماء الثلاث رؤساء الذين وقعوا على معاهدة ياطا عام 1945

Olá. Em nome dos Violent Femmes eu gostava de agradecer pela espera.
مرحباً, نيابة عن النساء العنيفات أود أن أشكركم جميعاً على الإنتظار

Não desrespeites o nome dos McCoy.
قرار المحكمة سيُعلَن خلال لحظةٍ أنت لا تحترم اسم آل (ماكوى)

Se o vosso vizinho se tivesse apresentado antes, com o seu nome, a sua origem, o nome dos filhos ou do cachorro?
ماذا عن جارك إذا قدّم نفسه أولًا واسمه، من أين هم، أسماء أطفالهم أو كلبهم؟

Como pacientes, costumamos lembrar-nos dos nomes dos nossos médicos, mas nem sempre do nome dos enfermeiros.
كمرضى، نحن نتذكر عادة أسماء أطبائنا، ولكننا غالباً ننسى أسماء ممرضاتنا.

Ele disse que tinha ido ao cinema, contudo, não se lembrava do nome dos filmes que viu, nem dos actores.
لقد ادعى أنه كان في السينما رغم أنه لا يتذكر أسماء الأفلام التي شاهدها أو الشخصيات التي مثلت فيها..

Já sabes qual será o nome dos teus filhos.
من السهل عليك قول ذلك إنك تعرفين أسماء أولادك

Também sei o nome dos empregados. Mas não durmo com eles.
أعرف أسماء الرجال أيضاً وذلك لا يعني بأني سأعاشرهم

Sei o nome dos principais rios da Europa, mas não me perguntes o nome de qualquer ribeiro deste condado.
أستطيع أن أذكر أسماء أهم أنهار في أوروبـا فقط لاتسأليني عن اسم جدول في هذه البلد

aqueles que se lembram do nome dos pacientes e aqueles que não se lembram.
‫مَن يذكرون أسماء مرضاهم ‫ومَن لا يذكرونها

Mas antes disso, eliminaram o nome dos hospitais das pulseiras.
لكن أسماء المستشفيات كان مُقتلعة لكلتا الأساور قبل وصولها هنا

Sei o nome dos "V" que estiveram envolvidos da última vez.
الآن، أعرف أسماء بعض الزائرين المتورطين في هذا.

Dou-te o nome dos contactos dele e um depoimento oficial.
أعطيك أسماء الاتصالات الحقيقية للتمرد وأقوال تحت قسم

Preciso do nome do Procurador dos EUA do distrito do norte de Illinois e do nome dos dois advogados do caso (chair=cadeira).
ماذا احتاج احتاج الى اسماء من المحامي الامريكي في مقاطعة الينوي الشمالية الاسم الاول والثاني للرئاسة.

Não se dá o nome dos amigos ou param de fazer favores.
لاتذكر اسماء اصدقاءك و إلا سيتوقفون عن تقديم الخدمات

Queria saber o nome dos dois funcionários que tiraram a Cápsula da terra ontem, na cerimónia.
أنا أتصل لأعرف اسماء البوابين اللذان سحبا الكبسولة من الأرض بالأمس , في الإحتفالية

E em nome dos New York Yankees... e da Unidade de Investigação de Criminosos de Nova Iorque, estão todos detidos.
نيابة عن امريكان نيويورك ودائرة نيويورك سيتي وحدة التحقيقات عن المجرمين

Em nome dos cidadãos de Orban, gostaria de agradecer a experiência que deram a mim e ao meu povo.
نيابة عن مواطنين أوربان أحبّ ان أشكركم للتجربة التي أعطيتني وإلى ناسي

O bom nome dos Mather.
اسم آل (ماذر)

O seu verdadeiro objectivo talvez seja o de avançar com um processo, em nome dos nossos accionistas.
هدفها الحقيقي ربّما إقامة دعوى نيابةً عن حاملي الأسهم خاصّتنا