"nome não" - Translation from Portuguese to Arabic

• الاسم لا
• الإسم لم
• اسم لا
• اسمك ليس
• الاسم ليس
• اسمك لم
• اسمه ليس
• اسمي لا
• اسمي ليس
• إسمك ليس
• إسمي ليس
• ليس اسمي

Chamem-lhe Afrodite, ou Vénus ou meretriz, ou o que quer que queiram. O nome não importa, desde que entendamos sobre que é e o apoiemos.
سموه أفرودايت أو فينوس أو بمبو أو أي اسم آخر تريدونه الاسم لا يهم مادام أنه يحمل المعني، ونحن ندعمه

Nós recebemos centenas de chamadas todos os dias. Esse nome não me é familiar.
نتلقى مئات الإتّصالات في كلّ يوم، وذلك الاسم لا يبدو مألوفاً

Não digo que o nome não era bom, mas mudei-o.
أنا لا أقول ان الإسم لم يكن مناسبا كفاية

Uma garagem. Está reservada com um nome não identificado.
وحدة تخزين ذاتي محفوظة تحت اسم لا يمكن تعقبه

O seu nome não está envolvido nem há polícias envolvidos.
حسنا، اسمك ليس مشتركا في ذلك حتى الشرطة لم تتدخل

Não, esse nome não me diz nada.
رامون سانشيز لا ذلك الاسم لا يذكرني بشيء

Leon B. Little! O nome não vos diz nada?
"ليون بى ليتل" الاسم لا يعني شيئا بالنسبة لكم ؟

Sem o nome não há combate.
لا قتال بدون الاسم , لا يوجد قتال

O meu nome é Eobard Thawne, mas esse nome não interessa.
-أدعي (إيبورد ثون) لكن هذا الاسم لا يهم ليس بعد الآن ولن يهم حتى سنين قادمة

O nome não é apropriado, ela é muito mais que uma Greta.
الاسم لا يلائمها مع ذلك انها اكثر من (جريتا)ـ

Sabes, começo a achar que esse nome não lhe fica lá muito bem.
أتعلم, أظن بأن هذا الإسم لم يعد يناسبه

Esse nome não lhe dizia nada há um minuto atrás.
ذلك الإسم لم يعني لكِ شيئاً منذ دقيقة

Lamento, o nome não me diz nada.
أخشى اسم لا يعني شيئا بالنسبة لي.

Mas o Thomas não sabia que o seu nome não está no cartão da assinatura.
لكن توماس لم يكن على علم أن اسمك ليس على بطاقة التوقيع.

O nome não está na lista do consultório para ferimentos suspeitos.
الاسم ليس مدرجا في قائمة الاصابات لدى الفريق الطبي كم عدد الاشخاص على متن القارب ؟

A lista passou pelo seu gabinete, mas o seu nome não constava nela.
تلك القائمة دخلت مكتبك ولكن اسمك لم يكن فيها

Repetir o nome não vai fazer acontecer magicamente, Tim.
تكرار اسمه ليس يجعلني اعرفه بطريقة سحرية، تيم

O Ross disse o meu nome. Não posso fingir que não aconteceu.
روس قال اسمي لا استطيع أن ادعي أن ذلك لم يحدث

Vou ignorar tudo, desde que o mundo não saiba de nada, desde que o meu nome não seja desgraçado.
طالما أن الناس لا يعرفون شيئا عن ذلك ما دام اسمي ليس عاراً ولذلك حذّرتك من علاقتنا

O teu nome não está naquela lista, se estás preocupada com isso.
إسمك ليس على القائمة إن كان هذا ما يقلقك

Graças a deus o meu nome não é mesmo Katie e sou 100% invisivel do mundo, ou eu ia ser tão humilhada pela minha vida agora
حمداً لله أن إسمي ليس كايتي وأنا مخفيّة عن العالم أجمع وإلا لشعرت بأكبر إهانة حالياً

Depressa, vá! O meu nome não é Francorussus.
إستمرّ لكن ذلك ليس اسمي