"nos braços" - Translation from Portuguese to Arabic

• بين ذراعي
• بين ذراعيك
• بين ذراعيه
• بين ذراعيها
• على ذراعيها
• في أيدي
• بين يديه
• على ذراعه
• على ذراعي
• على ذراعيك
• على ذراعيه
• يدكِ بذراع
• على الأسلحة
• بذراعك
• بذراعيها

Segurei no filho deles nos braços, agarrando-se à vida.
لقد حملت ابنهم بين ذراعي لانقذ حياته الليلة

Então faz o que a tua natureza manda... e sentirás o que sentiste com essa criança nos braços.
أذن أفعل ما تمليه عليك طبيعتك وسوف تشعر بما شعرت به وانت تضع الطفلة بين ذراعيك

la parecer-me com quem, para manter toda a gente contente, vir a casa de um homem e enfiar- -me nos braços dele, por querer.
لكي أجعل الجميع راضون هل علي فقط آتي لكي أرى رجلا ثم أدفن نفسي بين ذراعيه لأنني أريد ذلك ؟

Diga isso à mãe com o bebé nos braços, a cuspir sangue.
أخبر ذلك للأم التي تحمل طفل بين ذراعيها والتي تنزف الدماء

Pelos ferimentos nos braços e mãos, bem lutou pela vida.
حكم من جروح الدفاع على ذراعيها وأيديها هي كانت تحارب من أجل حياتها

Percebes quanto eles querem estar nos braços um do outro?
هل ترين مقدار ما يريدونه أن يكون في أيدي بعضهم البعض؟

Falou de como a segurou nos braços, na praia, dos navios...
كيف ضمك بين يديه على الشاطيء عند السفن المنتظرة

Cerca de 30 anos, calças de cintura descida, tatuagens nos braços?
في الـ 30 ، جينز فضفاض ، لديه أوشام على ذراعه

A única diferença entre tu e eu é... que eu não levo nos braços as pessoas que perdi, Jake.
الأختلاف الوحيد بينك وبيني هو، انا لا أضع الشيء الذي فقدته على ذراعي يا جيك

Como arranjou essas queimaduras nos braços?
كيف حصلتَ على ندوب الحرائق الموجودة على ذراعيك ؟

Não, teriam de haver feridas nas mãos e nos braços do Wally, Timmy.
أجل القاتل أخطأه كلا ستكون هناك جروح دفاعية على ذراعيه ويديه

Era tão bonito, sentia-me tão segura nos braços da tua mãe.
كان أمراً جميلاً ، كنـتًُ أشعر بالأمان بين ذراعي أمـّكَ

Outros caminham juntos, encontrando segurança nos braços um do outro.
, و البعض يتراجع يجدون الأمان بين ذراعي آخر

Gostamos porque ela se acomoda nos braços, como um bebé adormecido.
نحبه لأنه يستقر بهدوء ومرونة بين ذراعيك وكأنه طفل رضيع.

Nunca teria caído nos braços dele ou olhado nos olhos dele...
لما كان أمسكني بين ذراعيه ولما كانت عيوننا التقت

Vou tê-la nos braços, ela vai ter-me a mim.
سأحضنها ما بين ذراعي، وستحضنني هي ما بين ذراعيها

Que golpes são esses nos braços e nos pés dela?
الذي أولئك التمزيق على ذراعيها والأقدام؟

Mas fico mais descansada por saber que morre nos braços do Senhor do que vivo e ateu.
-لكني كأم أفضل أن أراك تموت متألما في أيدي الله -عن أن تعيش كملحد

Estava a avançar pela multidão, a apertar mãos, quando vi um jovem à minha espera com um bebé nos braços.
كنتُ امر من بين الحشد وهم يصفقون ورايتُ ذلك الشاب الذي ينتظرني هناك وكان بين يديه طفلاً.

Está lá um "cyborg", com foguetes nos braços.
هناك نصف بشري على متن تلك الطائرة مع صواريخ مثبتة على ذراعه

Eu ponho molho picante nos braços quando ela ameaça morder-me.
لا لا لا انا اضع الصلصلة الحرة على ذراعي عندما يبدو انها في مزاج العض

Se não o fizer, as correias que tem nos braços e nas pernas explodem.
لأنك إذا لم تفعل الأشرطة على ذراعيك وقدميك ستفجر

A vítima também tem feridas de defesa nos braços e no pescoço.
الضحيّة أيضًا يُظهر علامات لجروح دفاعية على ذراعيه ورقبته

Se eles forem verdadeiros, estarás presente no baile desta noite nos braços do eleito governador de Nova Iorque.
إن كانت حقيقية، ستحضري حفل الليلة، وأنتِ واضعه يدكِ بذراع مُحافظ (نيويورك) المُنتخب.

A lâmina é consistente com os ferimentos nos braços da Kia, mas o teste de sangue foi negativo.
شفرة غير متسقة مع الجراح على الأسلحة كيا، لكنه اختبار سلبي للدم.

Tem marcas de agulhas nos braços. É óbvio que foi das vacinas.
هناك آثار خيط الصنارة بذراعك بالتأكيد هي بسبب وضع الطعم بخيط الصنارة

Tudo o que ela pode fazer foi agarrar-se a uma árvore com o bebé de seis semanas nos braços.
كان كُل ما تفعله هو التمسك بالشجرة حاملة ابنها الصغير ذي 6 أسابيع بذراعيها.