"nos levar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لتأخذنا
• لإيصالنا
• ليقودنا
• يقودنا
• يوصلنا
• تقودنا
• تأخذنا
• سيأخذنا
• يأخذنا
• سيوصلنا
• تطير بنا
• أخذتنا
• بنا إلى
• ستأخذنا
• تقلنا

À chegada em Rochester espera-nos uma limusina para nos levar à clínica de Mayo.
45ص عندما نصل روتشستر ستكون هناك ليموزين بالمطار لتأخذنا مباشرة الى مستشفى مايو

É crucial entender que a velocidade do progresso não importa, pois qualquer progresso é suficiente para nos levar ao final.
من المصيري أن ندرك أن معدل التطور لا يهم، لأن أي تطور هو كافٍ لإيصالنا إلى منطقة النهاية.

Mas parece que tive sorte, pois um patriota da mais alta ordem ofereceu-se para nos levar até elas.
حتى الان , يبدو انني ضربت نفسي علي حظ سعيد , لوطنى تطوع ليقودنا اليهم .

Mas não me apareçam a chorar quando ele nos levar direito a uma armadilha dos Fritz.
لكن لا تأتيني باكياً عندما يقودنا إلى فخ ألماني

Pessoal, ouçam, isto não vai nos levar a lugar nenhum, certo?
يا رفاق، أنصتوا هذا لن يوصلنا إلى أي نتيجة، مفهوم؟

Ivan, poderias nos levar até onde está o nosso amigo na parte da manhã?
ايفان هل يمكن ان تقودنا الي صديقنا في الصباح ايضا؟

Mas pode nos levar à estação. Não chamei o táxi ainda.
لكن يمكنك أن تأخذنا للمحطة, لم أتصل بسيارة أجرة بعد

Por favor, pessoal, ouviram o que o reverendo disse ele vai nos levar para a casa de máquinas.
سمعتم ما قاله القس سيأخذنا نحو غرفة المحركات

Bem, o Evan ofereceu-se para nos levar a São Francisco no próximo fim-de-semana por isso nós vamos a São Francisco.
حسنا , إيفان عرض علينا أن يأخذنا إلى سان فرانسيسكو الأسبوع القادم لذا سوف نذهب إلى سان فرانسيسكو

Um helicóptero que nos tire daqui e um jacto à nossa espera para nos levar a um local por revelar.
هليكوبتر فوق السجن وطائرة نفاثة مليئة بالوقود لتأخذنا لمكان غير معروف

Eu e o meu amigo Shafiq, chamamos um táxi para nos levar ao aeroporto.
وأنا وشفيق أستوقفنا سيارة أجرة لتأخذنا إلى المطار

Eu confio no Michael, ele tem um plano para nos levar para o Panamá.
ولكن لا يوجد لدينا الوقت أنا أثق بمايكل عنده خطه لتأخذنا الى كندا

Só não há oxigénio suficiente para nos levar a todos até lá.
فقط لا يوجد أوكسجين كافي لإيصالنا كلنا إلى هناك

Deve chegar para nos levar para a fronteira canadense.
سيكون كافياً لإيصالنا الى الحدود الكندية

Tudo bem, mas mesmo que a arma do crime tenha derretido, a escultura pode ser capaz de nos levar ao assassino,
حسنٌ، لكن حتى لو سلاح الجريمة ذاب، النحت بنفسه قد يكون قادر ليقودنا إلى القاتل.

Só precisamos de ficar fora do seu caminho e ele vai nos levar à verdade.
و هو سوف يقودنا إلى معرفه الحقيقة. يجب أن أوقف

O rapaz é eleito para o Congresso e não chega a tempo de nos levar para a igreja desde então.
ذلك الفتى يتم انتخابه في الكونغرس، ولا يأتي في الوقت المحدد كي يوصلنا إلى الكنيسة.

Há outras formas de nos levar em direcção à solvência...
هنالك العديد من الطرق تقودنا الى القدرة التخلص من جميع الديون ـ سم لي طريقة واحدة؟

Voltaremos em breve. Talvez encontremos um barco para nos levar.
سنعود عما قريب وربما نعثر على سفينة تأخذنا من هنا

Bem, então o maior ladrão do mundo terá de nos levar de outra maneira
حسنا، إذن ، أعظم لصوص العالم سيأخذنا من طريق آخر

Um colega meu e eu estávamos a viajar numa aldeia muito longínqua e pedimos a um ancião para nos levar a um pequeno túmulo.
سافرت مع زميل لي إلى قرية بعيدة جدًا، وطلبنا من رجل مسن أن يأخذنا إلى القبر الصغير.

Ele vai querer uma parte! Ele terá direito, se nos levar.
سيقول إنه سيريد نصيبا - سيفعل ذلك ماذام سيوصلنا إلى هناك -

Levante. Tem que nos levar de volta ao Polo Norte.
ينبغى عليك أن تطير بنا الى القطب الشمالى

E se nos levar para o futuro?
حسناً ، ماذا إذا أخذتنا إلى المستقبل ؟

Na etapa seguinte, fretámos um avião russo muito velho para nos levar até a uma cidade chamada Khatanga, que é a última ponta de civilização.
ومن ثم، قمنا باستئجار طائرة روسية قديمة جداً لتطير بنا إلى مدينة تدعى كاتنقا، والتي تعتبر نوعاً ما آخر نقطة للحضارة.

Tínhamos uma limusina para nos levar para a cidade, mas...
كان لدينا سيارة ليموزين ستأخذنا للمدينة،

Um helicóptero vai nos levar para a CTU, onde ninguém pode ferir você.
هناك مروحية سوف تقلنا إلى وحدة مكافحة الإرهاب حيث لا يمكن أن يمسك أحد بسوء