"nos salvar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لإنقاذنا
• ينقذنا
• لينقذنا
• وينقذنا
• ننقذ أنفسنا
• لانقاذنا
• تنقذنا
• تنقذينا
• وتنقذيننا

Esta é uma pequena amostra do nosso agradecimento... por nos salvar de um enorme desastre químico.
هذا تذكار صغير يظهر مدى إعجابنا بك لإنقاذنا من نبتة لكارثة كيميائة مروعة

Jesus veio nos salvar, não nos condenar.
جاء السيد المسيح لإنقاذنا لالكي يلعننا سيكون لهم نصيبهم

Não sei se é a atitude mais certa, se ele chegará á Cidade das Máquinas e ainda que chegue, não sei o que pode fazer para nos salvar, mas uma coisa é certa: enquanto ele tiver uma réstia de alento,
لا أعلم إن كان ما يفعله صحيحاً ولا أعلم إن كان سيصل إلى مدينة الآلات وحتى إن وصل، لا أعلم ما يمكن أن يفعله لكى ينقذنا

Ele sacrificou-se para nos salvar, todos nós. - Não apenas este país.
لقد ضحى بنفسه لينقذنا كل منا , ليس فقط هذه الدوله

Quando chegar alguém para nos salvar.
أخمن أحد ما سيأتي وينقذنا

Quer dizer que estamos metido em muitos sarilhos, por isso salva as tuas costas... porque não temos uma oração no inferno para nos salvar.
إنها تعني أننا في مشكلة كبيرة لذا تعالوا وأنقذونا لأننا لا يمكننا أن نبقى في الجحيم كي ننقذ أنفسنا

Não se contentem em dizer, "Abraão foi nosso pai e isso chega para nos salvar".
لا تقولوا نحن ابناء ابراهيم وهذا يكفي لانقاذنا

Sei que lamentas as tuas acções mas fizeste o que achavas certo para nos salvar.
أنا أعرف أنك تمقت أفعالك. ولكنك فعلت ما تعتقد أنه الصواب كي تنقذنا.

Vai ser difícil... convencê-lo de que eles não estão aqui para nos salvar.
سيكون من الصعب إقناعه بالتفكير بأنّهم لن يأتوا لإنقاذنا

E este é o homem que nós estamos supostamente a confiar para nos salvar dos caçadores de bruxas?
وهذا هوَ الرجل الذي يفترضُ بنا أن نثقَ بهِ لإنقاذنا من صائدي السحرة؟

Por favor envie-nos um anjo, com uma luz de esperança para nos salvar.
أرجوك أرسل لنا ملاك، بنور من الأمل لإنقاذنا.

Então temos que acreditar que a tua filha encontre uma maneira de nos salvar.
لذا يجب أنْ نؤمن بأنّ ابنتك ستجد طريقةً لإنقاذنا

Agora todos acham que sou o bandido, mas sou o único disposto a fazer o que for necessário para nos salvar.
و الآن أنتم جميعاً تظنونني الشخص السيء؟ لكنني الوحيد الذي سيفعل كل شيء لإنقاذنا إنّها أعزّ صديقاتي

"de que ajuda virá de outro lugar para nos salvar de nós próprios.
بأنّأيّمساعدةستأتييوماًما لإنقاذنا.. من أنفسنا

- Estava no teu manual. - Isso era antes ou depois do capítulo sobre as naves de salvamento que vão mandar para nos salvar?
هل كان هذا في المقطع قبل او بعد ان ينقذنا الأسطول

Eles vão nos salvar,
إنهم يشيعون الخبر حتى يحاول أحداً منا أن ينقذنا

Que se destruiu com magia para nos salvar a todos.
دمر نفسه بالحيل لكي ينقذنا جميعاً

O governo manda-nos um chui para nos salvar duma bomba terrível, que pode mandar tudo pelos ares.
أرسلت لنا الدولة شرطياً شجاعاً لينقذنا من قنبلةٍ لعينة ستنفجر إن لم يساعدنا

Ainda mais alguém que está a ter um trabalhão para nos salvar. - Tens razão.
وخصوصا على شخص قطع كل هذه المسافة لينقذنا

Meu senhor, creio que ele é aquele de que fala o Necronomicon que profetiza que ele desce dos céus... para nos salvar do terror dos Mortualhas.
سيدي أعتقد أنه هو المكتوب في إستحضار الأرواح ... هو من تنبأ له بالسقوط من السماء (وينقذنا من رعب (الديديتيس

Quer dizer que estamos metido em muitos sarilhos, por isso salva as tuas costas porque não temos uma oração no inferno para nos salvar a nós próprios.
إنها تعني أننا في مشكلة كبيرة لذا تعالوا وأنقذونا لأننا لا يمكننا أن نبقى في الجحيم كي ننقذ أنفسنا

E tu... os teus dois milímetros e meio de ti vieste para nos salvar, é isso?
وانت ايها قصير القامة لقد اتيت لانقاذنا,هل هكذا هو الامر؟

Tens que nos salvar. Salvar-nos a todos.
ينبغي عليك أن تنقذنا، أن تنقذنا جميعاً.

Sacrificaste tudo para nos salvar.
لقد ضحّيتِ بكلّ شيء فقط لكي تنقذينا

Não, Emma, vais solucionar isto. E depois vais voltar para nos salvar.
-لا يا (إيمّا)، ستصلحين الحال وتنقذيننا