"nova ordem" - Translation from Portuguese to Arabic

• إشعار آخر
• النظام الجديد
• أوامر أخرى
• أمر جديد
• نظام جديد

Até nova ordem, as vossas vidas pessoais estão canceladas.
لأنهم أبعدوا أعينهم عن اللعبة إذا,حتى إشعار آخر,

Não vais auxiliar mais os meus agentes até nova ordem.
لن تقوم بمُساعدة أى عميل ميداني حتى إشعار آخر

Ficam confinados ao compartimento até nova ordem.
تحركاتكم محصورة في مقصورتكم فقط حتى إشعار آخر

Quero que tenham um papel activo na nova ordem.
أريدكم أن تأخذوا دوراً فاعلاً في النظام الجديد

Mas por falar em novos usos para velhas tecnologias, acho que a nova ordem podia contar com um homem do seu calibre,
بالحديث عن الاستخدامات الجديدة للتقنيات القديمة أعتقد بأن النظام الجديد سيناسب رجل في مكانتك

- A fase um segue até nova ordem.
المرحلة الأولى مستمرة حتى ورود أوامر أخرى

Mais ainda: Recebi nova ordem do quartel-general imperial, esta manhã.
بجانب أني تلقيت أمر جديد من القيادة الإمبراطورية هذا الصباح

Até nova ordem, estás fora do terreno.
حتى إشعار آخر امنعك من المهمات الميدانية

Até nova ordem, vão entregar-me os rádios.
حتى إشعار آخر سوف تسلون أجهزة المذياع لي

Nenhum funcionário americano atravessa a fronteira até nova ordem.
ممنوع تواجد أيّ شخصيّة حكوميّة أمريكيّة خلف الحدود، حتّى إشعار آخر

Entregue a arma e saia deste edifício até nova ordem.
عليها تسليم سلاحها ومُغادرة المبنى حتى إشعار آخر

Quero todas as informações, qualquer que seja a fonte, até nova ordem, percebido?
إسمع, أحتاج لكل المعلومات التى تردنا بغض النظر عن مصدرها حتى إشعار آخر.. فهمت؟

Todo o pessoal deve desembarcar até nova ordem.
ويطلب من جميع الموظفين بالنزول حتى إشعار آخر

Uma zona de exclusão aérea está agora em efeito à volta da Estação de Ganímedes, até nova ordem.
الحظر الجوي الآن ساري المفعول حول محطة غانيميد حتى إشعار آخر

Pode ter havido alguma agitação no telhado, mas a verdadeira história passou-se dentro das bocas de Meg Griffin e Neil Goldman, onde um encontro de línguas e uma cimeira de saliva estabeleceram uma nova ordem mundial do amor.
لكن القصة الحقيقة كانت في فم ميج كريفن و نيل غولدمان حيث كانت ذروة القبلات التي أسست النظام الجديد في الحب

Agora és o primeiro de uma nova ordem de Shadowhunters.
أنت الآن الأول في النظام الجديد لصيادين الظل

Agora que Cedric não consegue encontrar um rei saxão para você se casar Eu sou, de longe, o mais elegível da nova ordem.
و بما أن " سيدريك " لن يجد لك ملكاً سكسونياً ليتزوجك فأنا ، إلى حد بعيد ، من هو أكثر تأهيلاً لذلك فى النظام الجديد

A todos os setores: a fase um segue até nova ordem.
جميع القطاعات ، من القائد العام استمر في المرحلة الأولى حتى ورود أوامر أخرى

- Este local será fechado até nova ordem.
هذا المكان سيغلق حتى اٍصدار أى أوامر أخرى

Não faremos detenções, nada, até nova ordem.
لا إعتقالات ، لا تحرّك إلى غاية صدور أوامر أخرى

Matar um homem exige protocolo, uma nova ordem de execução, outro atestado médico.
هناك رسميات كثيرة لقتل رجل أمر جديد بالإعدام

Não existe nenhuma nova ordem, só o fim de tudo.
لن يكون هُناك نظام جديد نهاية كل شيء فحسب