"num campo de" - Translation from Portuguese to Arabic

• في حقل
• في معسكر
• في حقلِ
• في ساحة
• على ملعبِ
• في مخيم
• في ملعب
• إلى حقل
• فى معسكر

Estava num campo de petróleo angolano quando me enviou este "tweet".
عندما أرسل هذه التغريدة، كان يوجد في حقل للنفط في أنغولا.

Um perito na área da metalúrgica. Descoberto num campo de alfalfa.
الخبير في حقل علم المعادن إكتشف في حقل البرسيم

Este sabe como se a vaca tivesse estado a pastar num campo de cebolas.
هذا طعمه يبدو كأن البقره كانت في حقل بصل

A irmã, que correu esse risco, foi posta num campo de educação.
الأخت التي قامت بهذا العمل الشجاع تم وضعها في معسكر تعليم

Como sabes, eu inscrevi-o num campo de xadrez. É muito estimulante.
كما تعلم، أني سجلته في معسكر الشطرنج، إنه محفز تماماً

Diz o carola que passou 3 dias preso num campo de força.
قُل هذا للعبقرى الذي قضى ثلاثة أيامِ محصور في حقلِ الطاقه ذلك

Um rei inglês num campo de batalha disse certa vez:
لنعدهم مكانهم ملك انجليزي في ساحة المعركة قال مرة

Sabe o quê? O seu filho não pode jogar hóquei num campo de basquetebol.
فلن يستطيعَ إبنُكَـ أن يلعبَ الهوكي على ملعبِ كرةِ السلة

Se fosse vietnamita, estaria num campo de reeducação, a colher nabos.
لو كنت فيتنامي, ستكون في مخيم اعادة التأهيل لتقشير اللفت

Sabes, não estive num campo de verdade em quase 20 anos.
اتعرف، لم اتواجد في ملعب حقيقي فيما يقارب الـ20 عاما

Quando não se ocupava a vender roupa, trabalhava num campo de milho na Estrada 1.
عندما لا يكون مشغولاً كبائع ملابس متجول كان يعمل أجيراً في حقل الذرة على الطريق رقم 1

Porque posso garantir-te que nenhuma rocha de calibre NASA vai aparecer num campo de milho.
لأني أؤكد لك أن حجراً سماوياً لن يظهر في حقل ذرة.

Ficou com as tripas de fora num campo de arroz do Vietnam. Está bem?
تم إطلاق النار عليه في حقل الارز , اليس كذلك؟

Tenho que cobrir uma noite de autógrafos na casa de um animal... num campo de tabaco colina abaixo.
يفترض أن أغطي حفل الكتاب بعشش بعض الحيوانات في حقل بأسفل التل.

Acha que deixaria a minha filha casar com um shiita, para plantar um tomate num campo de milho?
هل تعتقد أني سأترك ابنتي تتزوج شيعي أزراع طمام في حقل ذرة ؟

Sabem, o Francis fez uma grande digressão em 1998, o autocarro perdeu os travões a descer uma colina e acabámos num campo de tabaco.
أتعلمين، فرانسيس قام بجولة انتخابية في حافلة كبيرة عام 1998 وتعطلت مكابح الحافلة وهي تنزلُ من التَلة فنزلنا في حقل لزراعة التبغ.

Talvez precises de passar um tempo num campo de reeducação.
ربما تحتاج بعض الوقت لتقضيه في معسكر اعادة التعليم

Esta coluna significa que ele está num campo de trabalho.
هذا العمود يعني بأنه لا يزال في معسكر العمل

Esta coluna significa que ele está num campo de trabalho.
هذا العمود يـُـشير بأنه لا يزال في معسكر العمل

Esta coluna significa que ele está num campo de trabalho.
هذا العمود يـُـظهر بأنه لا يزال في معسكر العمل

Comece com, porque encontrámos o seu corpo num campo de abacaxis na North Shore.
يمكنني أن اشرح - جيد ، جيد - بدأً بلماذا وجدنا جثتها في حقلِ أناناس

Uma espada não é a única coisa que se precisa num campo de batalha.
السيف ليس الشيء الوحيد الذي تحتاجه في ساحة المعركة

Ele estava num campo de golfe.
هو كَانَ على ملعبِ الغولف.

Nascido num campo de refugiados que continua a existir hoje.
مولوداً في مخيم لاجئين لا يزال موجود الى الآن

Bem, sempre tive esta fantasia de ter sexo num campo de basquetebol em frente do meu director do liceu.
حسنا , كان لدي دائما هذا الخيال بممارسة الجنس في ملعب كرة السلة أمام مدير مدرستي الثانوية

Saímos do hiperespaço, entrámos num campo de asteróides.
يا إلهي لقد خرجنا من البعد الفضائي إلى حقل الكويكب

Dá jeito, porque os Tennessee Titans estão todos num campo de treino.
هذا سهل لان كل الذين اعرفهم متجمعين فى معسكر تدريب واحد