"numa cela" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الزنزانة
• في السجن
• بزنزانة
• فى زنزانة
• في خلية
• في زنزانة السجن
• في زنزانه
• في الحجز
• في سجن
• فى السجن
• في الحبس
• في قفص
• في زنزانة سجن
• الجلوس في زنزانة
• زنزانة في

Diz o homem que acabou de passar quatro horas numa cela com dois detidos por embriaguez e um carteirista.
هذا ما يقوله الرجل الذي قضى اربع ساعات في الزنزانة مع اثنين ثملين ، وسارق عربة تسوق

Porque não a prende numa cela e me manda embora?
لم لاتزج بها في السجن وتدعني اذهب وشأني ؟

Não consigo passar mais um segundo preso numa cela.
لا أستطيع أن أقضي ثانية أخرى محصورة بزنزانة.

- Não sou soldado. - Vai acabar numa cela!
أنا لست جندياً سينتهى بك الحال فى زنزانة

Como é que achas que estou depois de estar fechado numa cela escura e 2 tigelas de papa por dia?
كيف تعتقد بأني سأكون محبوس في خلية مظلمة مع إثنان من صحون العصيدة

Eu espero, de verdade, que passe o resto da sua vida a apodrecer numa cela a pensar nisso.
أتمنى، أتمنى حقاً تقضين بقية حياتُـكِ متعفنة في زنزانة السجن تفكرين ملياً بهذا

Ficas sentado numa cela o dia inteiro, a olhar para um calendário!
أنت تجلس في زنزانه تحدق طوال اليوم في التقويم

Se vocês o colocarem aqui eu tenho todo o gosto em coloca-lo numa cela
إذا لو وضعتموه هنا سأكون أكثر من سعيد بوضعه في الحجز

É estranho estar numa cela sem ele.
لا زلت غير معتاد على البقاء في الزنزانة بدونه

Se o castigo era manterem-me fechado numa cela, então, pela simples decisão de não sair da minha cela, tirava-lhes essa arma.
إذا كان العقاب بالحبس في الزنزانة أنا ببساطة اخترت ألا أغادر زنزانتي وبهذا أحرمهم من سلاحهم

Um grupo de homens a jogar Com as suas bolas à tua frente 23 Horas numa cela
مجموعة من الرجال يلعبون بخصيتهم امامك ثلاثة وعشرون ساعة في الزنزانة

Por isso joga três crianças numa cela? Excesso de velocidade.
من أجل هذا ألقيت بثلاثة فتية في السجن يوم راحتهم ؟

Você fica enfiado numa cela suja... por causa de um amigo que se está a lixar para si.
أنت هناك تجلس في السجن تتحمل لأجل صديق قد خذلك

Não podemos manter este homem trancado numa cela imunda.
لا يمكننا ترك هذا الرجل حبيسًا بزنزانة قذرة.

Quer mesmo pôr-nos numa cela com aqueles traidores? Saiam daqui!
أحقًا تريدين أن تزجين بنا بزنزانة مع هؤلاء الخونة؟

Bem, se calhar se passar uns tempos numa cela fria com luzes quentes a farão um pouco mais... cooperante.
حسناً ، ربما قضاء بضعة ساعات فى زنزانة باردة تحت الأضواء الحادة سيجعلكِ متعاونة إلى حد ما

Para ficar calado numa cela com um advogado caro?
لذلك يمكنك الجلوس صامتا في خلية مع محام مكلف؟

Se os miúdos virem o pai numa cela, nunca mais serão os mesmos.
لو ان ترافيس و كاتي رأيا والدهما في زنزانة السجن فلن يبقيا كما كانا ابدا

E por que estamos a discutir numa cela de prisão no Dia de Acção das Graças?
و لماذا نجري هذه المناقشة في زنزانه في يوم عيد الشكر ؟

Quando fui preso, foste lá e sentaste-te comigo, numa cela, durante horas.
الليلة التي أوقفوني خلالها، جئت وجلست معي، في الحجز لساعات.

Nós encontramos isto numa cela de um recluso na Penitenciária.
لقد وجدنا هذه في زنزانة سجين في سجن المقاطعة

desde o pequeno-almoço dessa manhã... até ter acordado numa cela, com um galo atrás da orelha.
حتى وقت اسيقاظه فى السجن مع كدمه خلف اذنه

Ordenou que ele ficasse numa cela isolada.
قالت أمره أن وضعت في الحبس الانفرادي بدلا من ذلك.

O único porém é que agora estou preso numa cela com ele.
الخلل الوحيد في خطتي هو أنني الآن محبوس معه في قفص

O Wilhelm Reich morreu numa cela de prisão por causa das suas teorias sobre orgasmo humano.
توفي ويلهلم رايش في زنزانة سجن بسبب نظرياته عن الأورغازم لدى الإنسان.

Mais embaraçoso do que estar numa cela do FBI?
أكثر أحراجاً من الجلوس في زنزانة للمباحث الفيدرالية؟

Se não houver uma impressão nítida na pulseira... vai passar o Verão numa cela na prisão de Sollicciano.
اذا لم اجد بصمة كاملة له على السوار فسوف تقضى الصيفية في زنزانة في كوليكانو