"numa mina" - Translation from Portuguese to Arabic

• في منجم
• على لغم
• بمنجم
• في المنجم
• على منجم
• إلى منجم
• فى المناجم
• فى منجم
• على لُغم أرضيّ
• في منجمٍ
• لغم أرضيّ

Uma vez, até passei dois meses, no inverno, a trabalhar numa mina de carvão, a 33 metros de profundidade, sem qualquer proteção, até 16 horas por dia.
مرة، قضيت شهرين في الشتاء بالعمل في منجم فحم حجري ٣٣ متر تحت الأرض بدون أي حماية لمدة تصل إلى ١٦ ساعة في اليوم

Este telemóvel iniciou o seu caminho numa mina artesanal na região este do Congo.
هذا الهاتف النقال بدأ مسيرته في منجم حِرفي في شرق الكونغو

Lembro-me de 1941, quando pisei numa mina.
أَتذكّرُ في 1941, عندما خَطوتُ على لغم أرضي.

Não quero encontrar os restos desta rapariga numa mina qualquer, Booth.
لا أريد أن أجد جثة هذه الفتات بمنجم ما , بوث

O Epps está-nos a dizer que a segunda vítima está numa mina?
أيبس يخبرنا أن الضحية الثانية موجودة في المنجم

Que poria as mãos numa mina de ouro e que ganharia muito dinheiro.
وأنّها كانت تجلس على منجم ذهب وستجني أموالاً طائلة.

Em 2015, duas barragens ruíram numa mina de minério de ferro, no sudeste do Brasil, causando um dos piores desastres ambientais da história do país.
في عام 2015، سقط سدّان في منجم للحديد الخام في جنوب البرازيل، مما تسبب في إحداث أسوء كارثة بيئية في تاريخ الدولة.

Sou um industrial americano abastado e pretendo abrir uma mina de prata nas montanhas do Peru e antes de investir milhões numa mina lucrativa, gostaria de conhecer a vida nativa, experimentar os condimentos deles, as roupas íntimas,
أنا رجل صناعة أمريكي ثري اسعى لافتتاح منجم فضة في جبال بيرو. وقبل أن أستثمر الملايين في منجم مربح

Ela foi encontrada enterrada, de cara para baixo numa mina abandonada.
ماذا يجري ؟ وجدت مدفونة , وجهها للأسفل في منجم مهجور

Não paravas de dizer EUA, EUA, até que caíste numa mina dos EUA.
إستمررت بقول الولايات المتحدة الأمريكية، الولايات المتحدة الأمريكية إلى أن سقطتَ على لغم الولايات المتحدة الأمريكية

Quais achas que são as probabilidades estatisticas de pisares numa mina?
برأيك ، ما هي الاحتمالات بأن تقف على لغم أرضيّ ؟

Pensas que pisaste numa mina hoje?
أتعتقد أنك وقفت على لغم أرضي مصادفة اليوم ؟

Último trabalho: engenheiro chefe numa mina de ouro na África do Sul.
أخر وظيفة،رئيس المهندسين "بمنجم ذهب ب"جنوب أفريقيا

Vai trabalhar numa mina de carvão. Isto é o futuro.
إذهب للعمل بمنجم فحم هذا هو المستقبل

Houve um desmoronamento numa mina e morreram oito pessoas.
حدث إنهيار في المنجم ومات ثمانية أشخاص

A propósito, não foi um Mosassauro que encontraram numa mina no século XVIII?
Mosasaur على فكرة ، ألم يكن ذلك الـ الذي عُثر عليهِ في المنجم في القرن 18 ؟

Estava sentado numa mina de ouro... só não tinha os equipamentos para gravar.
كنتُ أجلس على منجم ذهب، إنّما لمْ تكن لديّ المُعدّات لتسجيله في البداية.

Está sentado numa mina de ouro. Os custos são quase nulos. É lucro puro.
اننا نجلس على منجم ذهب الخسائر قريبة من الصفر إنه ربح صافي

E depois James patenteou a sequência de genes, transformando o HLX numa mina de ouro.
و بعدها جايمس منح براءة اختراع على التسلسل الجيني تحويل " إتش إل إكس " إلى منجم ذهب

Está consciente que também é má educação raptar pessoas e acorrentá-las numa mina.
هل تدركين انت ايضا أن خطف الناس و تقيدهم للعمل فى المناجم شىء غير صائب

Acho que qualquer um se preocuparia com a vida de um homem em perigo, especialmente se estivesse numa mina de ouro.
أظن أن أي شخص يود أن يهتم بحياة رجل فى خطر خاصة لو كان فى منجم ذهب

Sim, sim, o nosso amigo pisou numa mina.
نعم ، صديقنا داس على لُغم أرضيّ قديم.

Como posso estar a esconder algo terrível numa mina velha?
كيف يمكن أن أخفي شيئاً فظيعاً في منجمٍ قديم؟