"numa pessoa" - Translation from Portuguese to Arabic

• شخص واحد
• بشخص
• على شخص
• في شخص
• في الشخص
• إلى شخصٍ
• على شخصٍ

Olhando pela janela, só conseguia pensar numa pessoa.
انظر الى هذه النافذة.. وأفكر في شخص واحد.

Quando estava lá em cima e pensei que ia morrer só pensava numa pessoa
عندما كنت بالأعلى هناك, و اعتقدت أننيّ كنت على وشك أن أموت, كان هناك شخص واحد فقط , كنت أفكر به.

Nunca pensei que voltaria a confiar numa pessoa inglesa, sobretudo uma advogada.
لم أظن أني سأثق بشخص إنجليزي ثانية... خصوصا إن كان محاميا

Estou prestes a arruinar a minha carreira ao espetar uma faca numa pessoa completamente consciente!
أنا على وشك تضييع مستقبلي بغرزة سكين بشخص متكامل النمو

Encontrei um, mas só funciona numa pessoa de cada vez.
لقد صنعت واحدا و لكنها تعمل على شخص واحد فى المرة

Cruela de Vil não foi baseada numa pessoa real.
أغنية : جريلا دى فيل لم تكن مرتكزة على شخص محدد

E quando eu digo isto às pessoas, elas tendem a pensar talvez numa pessoa de 80 ou 90 anos que tem mesmo bom aspecto para alguém de 90 ou 80 anos.
وعندما أخبر الناس عن هذا يتجهون للتفكير في شخص في عمر 80 او 90 والذي يبدو بشكل جيد لا يتناسب مع 90 او 80

Agora percebemos que, numa pessoa recém-infetada, há milhões destes veículos, cada um deles ligeiramente diferente.
الآن ندرك أنه في الشخص المصاب حديثا, هناك الملايين من تلك السفن الخلوية, كل منها مختلف قليلا عن الآخر.

Só consigo pensar numa pessoa que corresponda a essa descrição.
هنالك شخص واحد فقط يمكنني التفكير فيه وينطبق عليه هذا الوصف

Se dispararem numa pessoa vão matar-nos a todos.
أريدكم ان تكبحو نيرانكم إذا اطلقتم النار على شخص واحد فقط سيقتلوننا جميعاً هنا

Quero dizer, quando confio numa pessoa posso experimentar e tornar-me muito generosa.
لا, لا تسئ فهمي. أقصد, عندما أثق بشخص يمكنني التجربة وأصبح كريمة جداً.

Sabes, quando tu pensas numa pessoa que dedicou a sua vida a compartilhar o talento alheio com o mundo, sem rancor ou inveja...
أتعلمين، عندما تفكرين بشخص أفنى حياته لمشاركة مواهبه مع الآخرين مع العالم من غير حقد أو حسد..

Vais ter de fazer isto numa pessoa que ainda tenha sangue e seja sensível à dor, não num bocado de carne como este.
سيتعيّن عليكِ فعل ذلك على شخص لا يزال لديه دم ويمكنه أن يشعر بالألم.

Em contraste, pensem numa pessoa que vive a três quarteirões do concerto.
في المقابل، فكروا في شخص يعيش على بعد ثلاثة مباني من قاعة الحفلات.

A Eva transformou-me numa pessoa que eu me orgulhava de ser.
أدلى إيفا لي في شخص وكنت فخورة بأن تكون.

Claro, ela é linda, mas não é o que procuro numa pessoa, Georgie, sabes isso.
هي جميلة جدا ولكن ليس هذا ماابحث عنه في الشخص ياجورج انت تعرفين هذا؟

Software de progressão de idade utiliza modelagem sofisticada para prever as mudanças visuais numa pessoa à medida que envelhece.
يستخدم برنامج تقدم العمر نمذجة متطورة للتنبأ بالتغيرات المرئية في الشخص عندما يكبرون

Ontem, estava bem e esta manhã, eu disse qualquer coisa sobre ir-me embora e ela passou-se e tornou-se numa pessoa completamente diferente.
لقد كانت بخيرٍ أمس، وفي هذا صباح اليوم، قلتُ شيئًا عن الرّحيل، فانقلبت وتحوّلت إلى شخصٍ مُختلفٍ تمامًا.

Não consigo explicar, mas há uma parte de mim, que faz com que me concentre numa pessoa, e isso toma conta de mim.
لا أستطيع أن أشرح ذلك، ولكن هناك جزء مني في رأسي الذي يجعلني أركز على شخصٍ ما وبعد ذلك يأخذ أكثر