"numa poça" - Translation from Portuguese to Arabic

• وسط بركة
• في حوض
• فى بركة
• في بركة
• على بركة
• يجلسون في بركه

Antes ou depois de saberes que estavas numa poça de gasolina?
هل كان هذا قبل أم بعد أن لاحظت أنك تقف وسط بركة من البنزين؟

Antes ou depois de perceberes... que estavas numa poça de gasolina?
هل كان هذا قبل أم بعد أن لاحظت.. أنك تقف وسط بركة من البنزين يا مغفل؟

- Então, flutuarei numa poça de sangue. Ou petróleo. O que tiverem.
سأعوم إذاً في حوض من الدماء أو النفط، مهما توفر

A seguir, ele estava numa poça de sangue com a garganta cortada.
الشىء التالى الذى تعرفه، انه يرقد فى بركة من الدماء شق نظيف للحنجرة

Pensamos nos crocodilos a fazer coisas desagradáveis, parados numa poça de água.
يمكنك التفكير في التماسيح كالقيام الشيء القبيح، يجلس في بركة مياه.

Wyms está a mexer na minha secretária para que toda a gente possam dar uma olhadela ao César deitado numa poça de sangue.
لا أحترام حتى المبتدئين ينتقلون إلى مكتبي حيث كل شخص يأخذ له لقمةً من قيصر يرقد على بركة من الدم

Ainda que estivessem numa poça de água.
حتى لو كانوا يجلسون في بركه من المطر

Não percebo porque é que não deixámos aquele sacana numa poça do próprio sangue.
أنا لا أفهم كيف لم نترك هذا الوغد وسط بركة من دمائه

-Elas gostam de ficar ao ar livre, por isso, deixei-as numa gaiola na varanda, e encontrei-as mortas numa poça de água.
-كانتا تحبان الخروج ، لذا أبقيتهما داخل قفص على الشرفة، ثم وجدتهما نافقتين وسط بركة ماء.

O Knox acordou numa poça de sangue, com uma flecha no peito.
و أستيقظ (نوكس) وسط بركة من الدم و السهم فى صدره

Vai numa poça de gasolina, e não queres isso pois não. Então dá-me a informação já, aqui e agora, e ela vai-se livre.
، سوف تكون مستلقية في حوض من الجازولين . وانت لا تريد ذلك.لذلك أخبرنا بالمعلومه، هنا والأن

Também falam de se estar numa poça de urina de outro?
هل تذكر الصحف الطبية أي شيء... عن الوقوف في حوض سباحة... يتبول به الآخرون؟

Encontrei os cigarros dela numa poça de sangue.
ووجدت سيجارتها في حوض من الدم

Estás literalmente sentado numa poça da tua urina.
انت حرفيا تجلس فى بركة من بولك

numa poça feita pelo próprio.
فى بركة من بوله

Ele estava deitado no chão, envolto numa poça de sangue.
كان متمدّدا على الأرض في بركة دمّ، يحتضن نفسه.

E estará de barriga para baixo numa poça de sangue.
يمكنك أن مستلقيا في بركة من السوائل الخاصة بك.

Descobrimos a vancomicina numa poça de lama na selva em Bornéu, em 1953.
وجدنا الفانكومايسين في بركة الطين في غابة في بورنيو عام 1953.

A sua nuca estava arrebentada. E ele estava deitado numa poça de sangue.
مؤخّرة رأسه كانت مفتوحة وكان يستلقي على بركة من الدماء