"numa suite" - Translation from Portuguese to Arabic

• في جناح
• بجناح

Claro que os terroristas sabiam que nenhum professor indiano ficava numa "suite" no Taj.
بالطيع, الإرهابيون عرفوا أنه لا يمكن لمعلم هندي أن يقيم في جناح مثل هذا في فندق التاج.

Ele está numa suite no Hotel Bonaparte da cidade
انه مقيم في جناح في فندق بونابارتي في وسط البلد داون؟

Tenho a certeza que não somos o único casal que se encontram numa suite de lua-de-mel e não sabem nada um sobre o outro.
متأكدة أننا لسنا الرفيقان الوحيدان اللذان وجدا نفسيهما في جناح شهر العسل، و لا يعرفان أول شيء عن بعضهما البعض

E a viagem acaba numa suite luxuosa, num hotel fabuloso de 4 estrelas em S. Francisco.
وتنتهي السفرية بجناح فاخر، في فندق 4 نجوم رائع في (سان فرانسيسكو)

Sei, que nos últimos meses, passa quase todas as quintas-feiras numa suite de hotel com o Henry Butler.
وأعرف أنّكِ خلال الأشهر الستة الماضية قضيتِ كلّ يوم خميس تقريباً بعد الظهر في فندق (داندريدج) بجناح (هنري بتلر).

Ele não só está a ficar numa suite com uma diária de $1.500 como também está a fazer uma conta enorme.
ليس فقط يبقى في جناح تكلفته 1500 دولار في الليلة، ولكنه أيضاً يكلف فاتورة كبيرة جدا.

Enquanto o Adam fazia vela, eles estavam numa suite no Ritz. A tarde toda.
عندما كان آدم في البحر، كانوا في جناح في فندق الريتز.

Um dos clientes é encontrado morto numa suite de hotel, e tudo com que se preocupa é arrumar o quarto.
احد نُزلائه وُجد مقتول في جناح الفندق وكل مايهتم به هو إخلاء الغرفة

Eu já vivo, onde quero... numa suite de hotel em Manhattan.
.. أنا أعيش الأن بالمكان الذي أريده في جناح فندقي في مانهاتن

Estás numa suite do Sheraton ao pé do Aeroporto Kennedy.
أنت في جناح بفندق (شيراتون) بالقرب من مطار (كينيدي)

numa suite de luxo no Shelbourne. Não gostou dela?
في جناح فاخر بفندق (شيلبرون) ألا يعجبكَ ذلك؟

Ele morava numa suite de 1000 dólares de diária, no Hotel Rollins.
كان يعيش في جناح الألف دولار في الليلة الواحدة في فندق رولنز .

Steven Gallagher... a comprar cocaína numa suite de um hotel.
اشتري ثمان حبوب في جناح الفندق

A produtora vai pôr-nos numa suite de um hotel do caracas?
هل سيضعوننا في جناح كبير؟

Ele diz que o viu a consumir cocaína nove vezes numa suite em Las Vegas.
حسنا، إنه يقول بأنه رآك تتعاطى الكوكايين تسع مرات في جناح فاخر في (لاس فيجاس)

Ele disse que o Hugh Killian vai estar numa suite do Hotel Fordham, cortesia do DPC.
قال أنه (هيو كيليان) سيوضع قريباً في جناح في فندق (فوردام) كمجاملة من دائرة شرطة شيكاغو

E o facto do Ronnie Partiz ter vivido durante os últimos 6 meses numa suite de 10 mil dólares por dia no hotel Atlantis nas Bahamas.
وبعدها أضف حقيقة الأمر أن (روني بارتيز) كان يعيش في الـ6 أشهر المنصرمة في جناح في فندق "أتلانتس" في "جزر البهاما" بمبلغ 10 آلاف دولار لليوم الواحد