"numa tempestade" - Translation from Portuguese to Arabic

• في العاصفة
• في عاصفة
• فى عاصفة
• عاصفة في
• وسط عاصفة
• أثناء عاصفة
• كعاصفة
• فى العاصفة
• خلال عاصفة
• عاصفة ثلجية

Ele foi apanhado numa tempestade no Caminho de Santiago.
وجدناه في العاصفة في سانتياغو دي كامينو والمونسنيور

Portanto podes-me dar o bebé ou então podes ir perder-te numa tempestade de neve. A escolha é tua.
لذا أعطني الصغير أو اذهب لتضيع في العاصفة الثلجية إنه خيارك

Estava numa tempestade de areia, a caminhar com muita gente, levávamos a cabeça tapada e caminhávamos na mesma direcção.
لقد كُنت في عاصفة رملية أمشي مع كُل هؤلاء الناس رؤوسنا مغطاة و نسير في نفس الأتجاة

A minha cabeça gira como uma roca numa tempestade de areia.
رأسى تدور كـسكران فى عاصفة رمليـة. لابد من ان أذهب

O Damocles afundou numa tempestade em 28 de Maio na costa da Somália.
جراء عاصفة في 28 من ماي المنصرم قبالة سواحل الصومال

Estamos numa tempestade de neve de papelinhos aqui em Times Square.
نحن في وسط عاصفة ثلجية في ميدان التايم

- Sim, eu ouvi isso. Eu acho que algumas pessoas vão escolher qualquer porto numa tempestade.
أظن أن الناس سيختارون أي ميناء في العاصفة

Ele foi apanhado numa tempestade em Outubro passado, no lago.
لقد وقع في العاصفة أكتوبر الماضي فـــــي البحيرة

Ficaram presos numa tempestade de neve, aninharam-se para aquecerem, dizes tu.
علقتمـــا في العاصفة الثلجيــــة و لزمتمــا بعضكمــا كي تبقيــا دافئين على الأقــل هذه هي قصتك

Os chuvosos caem como se estivessem numa tempestade, e os mas frios, vão caindo até ao chão.
تلك الممطرة تقع في الأسفل كما لو أنهم في عاصفة ممطرة، و النوع الثلجي يرفرف على أرض الواقع.

Procurávamos um piloto numa tempestade electromagnética.
كنا نبحث عن طيار فقد في عاصفة كهرومغناطيسيه

Procurávamos um piloto, numa tempestade electromagnética.
كنا نبحث عن طيار فقد في عاصفة كهرومغناطيسية

Coronel Styles, isso pode não significar nada, numa tempestade destas.
كولونيل الانتظار فى عاصفة كهذه لا يعني أي شيء

numa tempestade elétrica, incline-se e levante a bunda.
فى عاصفة رعدية شديدة يجب أن تمسك بكاحايك وتتوجه الى السماء

Damocles entrou numa tempestade, a 28 de Maio.
(ديموقليس) غرقت أثناء عاصفة في 28 من مايو

Ele seguiu-me numa tempestade de neve.
ثلجية عاصفة في تبعني ؟

Carregar-te durante 10 Km numa tempestade de areia?
سحبك ستة أميال وسط عاصفة رملية؟

É como procurar um floco de neve numa tempestade de areia.
؟ أنت كمن يبحث عن إبرة في كومة قش وسط عاصفة!

É por isso que é seguro estar no carro numa tempestade, estamos isolados pelos pneus de borracha.
لهذا أنت بأمان في السيارة أثناء عاصفة البرق فأنت معزول بواسطة الإطارات المطاطية

"Ergam-se numa tempestade diabólica criada para os esventrar.
"إرتفعي كعاصفة الشر التي أتت لتمزقهم"

"numa tempestade qualquer porto serve..."
هل سمعت من قبل المقولة "أى ميناء فى العاصفة" ؟

- Imagina, em pé lá ... - Sim, numa tempestade.
لك أن تتخيل ، وقوفى هناك بأعلى على الـ نعم خلال عاصفة رعدية

Porque estou duro como um diamante numa tempestade de gelo.
لأنني مثل ماسة نادرة في عاصفة ثلجية الآن