"nunca acontece" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يحدث
• يحدث قطّ
• تحدث أبداً
• لا يحصل أبداً
• لم يحدث قط
• يحدث أبداً
• يحدث أبدًا

Claro que sei. Porque nesta rua nunca acontece nada.
بالطبع اعرف، لأنه لا يحدث شيء على الطريق

A única coisa que nunca acontece no consultório do meu médico é que eles nunca me perguntam qual o meu historial de lugares.
الشئ الوحيد الذي لا يحدث في مكتب طبيبي: أنهم لا يسألون بتاتاً عن تاريخ أماكن عملي.

Não. nunca acontece.
لا، لا لا يحدث قطّ

As pessoas prometem muitas coisas, mas isso nunca acontece.
الناس تعد بأشياء عديدة لكنها لا تحدث أبداً

Ele escolheu uma miúda rica. Aposto que isso nunca acontece.
لقد اختار فتاة غنيّة، أراهن أنّ ذلك لا يحصل أبداً

nunca acontece uma nova constelação, uma que nunca se tenha visto antes, aparecer subitamente a Oriente.
لم يحدث قط أن كوكبة جديدة ظهرت فجأة فى السماء ولم تكن موجودة من قبل

Mas nunca acontece, a prepósito. Apenas FYI. nunca acontece comigo.
وبالمناسبة, هذا لا يحدث عادةً فقط لعلمك, لا يحدث أبداً معي

Desculpem lá. Juro que isso nunca acontece.
آسف على ذلك, أقسم باللّه أنه لم يحدث أبدًا .

É por ser fácil, parvo. A mim nunca acontece nada de mal!
لان الاعتناء بى سهل ايها الغبى لا يحدث لى ابدا شئ سئ

Lês sobre irmãs, mas isso quase nunca acontece.
أنت تقرأة عن الأخوات لكن هذا لا يحدث تقريباً

Não sei bem o que ouviu nas notícias das 18:00, mas isto quase nunca acontece.
لا أدري ماذا سمعت في أنباء السادسة لكنني أؤكـّد لك، هذا لا يحدث قط

O que está a contecer aqui nunca acontece, não quando o paciente já está tão longe.
ما يحدث هنا، لا يحدث عادةً و بخاصّةٍ عندما يصل المريض لهذا الحدّ

Mas o que chateia mesmo é que isto nunca acontece na última dentada da refeição.
ولكن الأمر المزعج حقاً أن ذلك لا يحدث في القضمة الأخيرة من الوجبة

nunca acontece nada de bom numa clareira na floresta.
{\pos(190,220)} لا خير يحدث قطّ في الخلاء بين المروج.

nunca acontece nada de bom quando o meu irmão está envolvido.
لا خير يحدث قطّ في أمر متعلّق بأخي...

- O que nunca acontece num bar.
-والتي لا تحدث أبداً في حانة .

E nunca acontece. nunca acontece.
ولم يحصل أبداً أنه لا يحصل أبداً

Graças a Deus que isso nunca acontece.
الحمد لله ان هذا لم يحدث قط

nunca acontece nada de mal na Véspera de Natal.
لا شيء سيئ يحدث أبداً في ليلة الكريسماس

Mas nunca acontece nada.
لكن لا شيء يحدث أبدًا.