"o único problema é" - Translation from Portuguese to Arabic

• المشكلة الوحيدة هي
• المشكلة هي
• الشيء الوحيد هو
• لكن المشكلة
• والمشكلة الوحيدة هي
• المشكلة الوحدية
• المشكلة الوحيدة أنه
• المشكل الوحيد هو
• المشكلة الوحيدة هو
• المشكله الوحيده
• العقبة الوحيدة هي
• ولكن المشكلة الوحيدة
• مشكلتي الوحيدة هي

O único problema é... a pena... da coruja pintalgada.
أجل، المشكلة الوحيدة هي ريشة من بومة مُنقطة

O único problema é que o grupo de gente que decide essa verdade é um montão de políticos.
المشكلة الوحيدة هي أنَ المجموعَة التي تُقرِّر الحقيقة المُطلقَة هي عبارَة عن مجموعَة من َ السياسيين

O único problema é que não tenho nada a confessar.
المشكلة الوحيدة هي, أنني ليس لدي شيء أعترف به.

O único problema é que investi o meu dinheiro todo em acções, portanto, estou praticamente liso.
المشكلة هي أن كل أموالي على شكل أسهم لذا، ليس عندي مال نقدي الآن

O único problema é que o Nestor já estava morto.
الشيء الوحيد هو أن نيسترو كان ميتاً مسبقاً

O único problema é que de certeza absoluta que não trabalho para ti.
لكن المشكلة في إيقاني أنّي لستُ أعمل لديكَ

O único problema é que ela aprecia ser cortejada... e também tem gostos muito caros.
المشكلة الوحيدة هي إنها نوعاّ ما تستمتع بأن يخرجها أحد وهي مكلفة كثيراّ

O único problema é voltar a casa e fazer amor com elas.
المشكلة الوحيدة هي الذهاب للمنزل و ممارسة الحب معهم

O único problema é que não sabemos onde estamos.
المشكلة الوحيدة هي أننا لا نعلم أين نحن

O único problema é que nunca a poderemos mostrar a ninguém.
المشكلة الوحيدة هي, أننا لا يمكننا أن نريها لأحد.

O único problema é que ele disse que temos 24 horas até os Serviços Sociais começarem a fazer perguntas.
المشكلة الوحيدة هي: سيجعله معنا لـ 24 ساعة قبل أن تبدأ الخدمات الإجتماعية بإستجوابه

O único problema é que alguns dos restos não desceram pela conduta.
المشكلة الوحيدة هي في ان بعضه لم يسهل رميه

O único problema é que da última vez foste para o Mundo dos Espíritos por acidente.
المشكلة الوحيدة هي أنك في المرة السابقة ذهب إلى عالم الأرواح بالمصادفة

O único problema é que tem um sistema de vibração muito fraco.
المشكلة الوحيدة هي أنّ ذبذبته خفيفة جداً

O único problema é que o meu último cliente passou por lá há dois anos.
المشكلة الوحيدة هي,عميلي الاخسر مر علي من سنتين

O único problema é que ele estava longe, a estudar.
ولكن المشكلة الوحيدة هي أنه كان بالخارج للدراسة

O único problema é como vês a mudança no vídeo da marquise para a cidade?
المشكلة هي كيف سترى تغير الفيديو من اللافتة إلى المدينة؟

O único problema é que, quando tudo se desmoronou com o meu pai, foi na altura das candidaturas.
الشيء الوحيد هو عندما كان كل شيء يهوي مع أبي كان اثناء تقديم الطلبات للجامعات

O único problema é que as canções estão todas em russo.
لكن المشكلة هي أن كل الأغاني روسية

O único problema é que eles acreditam que podem mudar mundos virtuais mas não o mundo real.
والمشكلة الوحيدة هي أنهم يؤمنون أنهم قادرين على تغير عوالم إفتراضية وليس العالم الحقيقي.

O único problema é que já procurei no Daily Planet e na mansão.
المشكلة الوحدية أني بحثت بمقر الجريدة وكذلك بالقصر.

O único problema é que não há nenhum modelo de ratinho para este tipo de cancro.
المشكلة الوحيدة أنه ما من فأرٍ نموذجي لهذا السرطان النادر.

O único problema é que havia drogas no local.
المشكل الوحيد هو تواجد المخدرات في المكان

- Sim. O único problema é que se a tua mãe e a tua avó forem tão boas como tu, vais ter concorrência.
المشكلة الوحيدة هو ان تكون امك و جدتك جميلاتان مثلك

O único problema é que nunca trabalha com ele.
المشكله الوحيده أنه لن يمكنك أبدا العمل به

O único problema é que tu e a pulseira têm de voltar aqui para desligá-la.
العقبة الوحيدة هي بأنه يجب عليك العودة مع سوارك لإطفائه.

O único problema é que tenho uma senhoria abeIhuda.
ولكن المشكلة الوحيدة أن صاحبة المنزل فضولية قليلاً

O único problema é que essa história é diferente da que contaste na última vez.
مشكلتي الوحيدة هي أن هذه قصة مختلفة عن ما قلته أخر مرة