"o cavalheiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• الرجل المحترم
• السيد المحترم
• والسيد
• هذا السيد
• المحترمِ
• السيد النبيل
• الرجل النبيل
• ذلك السيد

Não fiz nada de errado ao falar com o cavalheiro.
لا أفعل ذنبا حين أتكلم مع هذا الرجل المحترم

- Acho que o cavalheiro pode falar por si.
أعتقد الرجل المحترم يُمْكِنُ أَنْ يَتكلّمَ لَهُ. السيد؟

Não, Susie. o cavalheiro diz para as pores onde as encontraste.
لا، لا، سوزي.الرجل المحترم يقول وضعهم الظهر حيث وجدتهم.

Estou a falar com o cavalheiro que está sentado a seu lado!
أنا أتحدث إلى السيد المحترم الجالس بجوارك.

Vendido! Por 20mil ao número 118, o cavalheiro elegante junto ao corredor.
بيع عند 20.000 رقم 18 السيد المحترم فى الجانب

Obrigado, senhorita. E para o cavalheiro?
شكرا يا آنسة والسيد المحترم؟

Eu sei que agredi o cavalheiro. Foi um erro.
أعرف أننى ضربت هذا السيد ، أعترف أنى أخطأت

o cavalheiro sabe que temos de ter muito cuidado com cartas que não nos pertencem.
الرجل المحترم يعرف بأن يجب أن يكون مهتم بالرسائل الذي لا يعود إليك.

o cavalheiro com ar distinto é um actor muito velho,
الرجل المحترم الذي يبدو مشهورا هو ممثل كبير جدا بالعمر.

o cavalheiro com a arma quer lhe apresentar a esposa.
حسناً، الرجل المحترم الذي يملك مسدساً عرض عليك بأن يعرّفك على زوجته.

Vão tirar-me o carácter e falar de mim nas ruas... por ter falado com o cavalheiro.
إنهم يسيئون لسمعتي و يتركوني مشردة في الشارع كل هذا لأني تحدثت إلى هذا الرجل المحترم

Etienne, o cavalheiro do Marquis De Sade pede 12 pães de forma e uma farda de escuteiro.
إتيَن، الرجل المحترم في المركيزِ دي Sade تَسْألُ ل12 رغيفِ خبز وزيّ كشّافِ الرسمي واحد.

o cavalheiro ali à frente gostaria de a convidar.
أرجو المعذرة يا آنستى الرجل المحترم هناك يرغب فى رؤيتك

Sim, meu Tenente, o cavalheiro tem uma garrafa.
نعم يا سيدى.. السيد المحترم معه قاروره

o cavalheiro pediu que lhe desse isto.
السيد المحترم سَألَني لإرْسل هذا.

Você não é o cavalheiro que eu esperava.
أنت لستَ السيد المحترم الذي توقعته

- o cavalheiro do canto.
السيد المحترم هناك فى الركن

E o cavalheiro mais velho?
والسيد الأكبر سِنّاً؟

E o cavalheiro ali queria vê-lo.
والسيد هناك يريد مقابلتك.

Senhora, poderia encolher os joelhos... para que o cavalheiro à sua frente possa reclinar o seu assento?
سيدتي عل تمانعين في أن تخفضي ركبك حتى يستطيع هذا السيد في المقعد الأمامي أن يرجع مقعده للخلف ؟

Informa o cavalheiro que precisamos de um veículo?
هلا تخبرهذا الرجل المحترمِ أننا نَحتاجُ الي عربة من نوع ما؟

Lembre-se, foi rigorosamente treinado para ser o cavalheiro de um cavalheiro.
تذكر, أنت يتم تدريبك تدريب صارم لتكون السيد النبيل للسيد النبيل

Olhe, deve ser o cavalheiro que vem buscar você.
انظرى .. لابد أن هذا هو الرجل النبيل الذى كنتِ تتوقعين قدومه

Parece-se com o cavalheiro que me mandou prender.
أعني، يشبه تماماً ذلك السيد الذي تسبب بحجزي