"o dia do" - Translation from Portuguese to Arabic

• يوم القيامة
• اليوم عيد
• أن يوم
• ثاني يوم
• يأتي يوم
• يوم الراحة

Ergueu-se do mar como uma montanha... vindo... vindo em direcção à terra, como se fosse o Dia do Juizo Final.
إنها تخرج من البحر مثل الجبل قادمة تجاه الأرض مثل يوم القيامة

A Ressurreição, o Dia do Juízo, o Céu e o Inferno.
العودة بعد الموت. يوم القيامة و الجنة و النـــــــــــار.

Traga-me vinho. Hoje é o Dia do meu aniversário.
احضري لي بعض النبيذ اليوم عيد ميلادي

Não é nenhuma coincidência que o Dia do Julgamento caírá sobre nós quando estivermos todos aqui, seguro na sua casa de Deus.
وليس مصادفة أن يوم الحساب هبط علينا عندما كنا جميعاً هنا. الأمان في المساجد.

Quando o Dia do Perdão acabar, saímos daqui.
حتى ينتهى ثاني يوم الغفران ، ونحن بعيد عن هنا

Ouve, Paulie, o Nakamura vem para o Dia do banquete.
إسمع يا بولي , ناكاموري سوف يأتي يوم المعرض

Ao longo dos séculos, os rabinos estabeleceram algumas proibições para tentarem proteger o Dia do descanso.
نعم, لقد إصطنع الحاخامات هذه المحرّمات على مر القرون (السيناتور جوزيف ليبرمان) كوسيلة لحماية يوم الراحة

o Dia do Julgamento segundo os mitos noruegueses.
يوم القيامة في المعتقدات الاسكندنافية القديمة

Isso não vai acontecer. Eles mentiram para nós. o Dia do Julgamento não existe.
هذا لن يحدث, لقد كذبوا علينا يوم القيامة لاوجود له

Não queiras estar perto dele, quando chegar o Dia do Juízo Final.
لا تريدين أن تكوني بجانبة عند قدوم يوم القيامة

E a profecia e o Dia do juízo final que não quer que pare?
ماذا عن نبوءة وهذا الحدث يوم القيامة أنك لا تريد مني أن تتوقف؟

Não fiques triste hoje, porque é o Dia do teu aniversário.
لا تحزني اليوم لأن اليوم عيد ميلادكِ

É o Dia do Trabalhador!
اليوم عيد العمّال.

Se acharam o Dia do Ajuste de Contas grande, esperem até ouvir esta!
إسمعا يا رفاق، إنّ كنتما تظنان أن يوم الحساب عظيماً، فهذا سيكون أعظم.

Eu nunca disse que o "Dia do Despejo" era o sonho.
لم أقل أبداً أن يوم التغوط هو الحلم

Logo que o Dia do Perdão acabar, apanhamos o primeiro autocarro e recomeçamos essa viagem, tudo bem?
ثاني يوم الغفران ... انتهى نحن في الحافلة الأولى , التى تغادر هذا المكان

Esperança é o que te faz sair da cama de manhã, quando é o Dia do baile de finalistas e tu ainda não tens par.
الأمل هو ما يجعلك تقوم من السرير الصباح عندما يأتي يوم الحفلة الراقصة ولم تُسأَل

A esperança é o que te faz sair da cama de manhã quando é o Dia do baile de finalistas e tu ainda não tens par.
الأمل هو مايجعلك تنهض من السرير في الصباح عندما يأتي يوم الحفلة الراقصة ولم تُسأَل

É o Dia do Sábado Sagrado, Massa.
هذا يوم الراحة يا سيدي