"o ego" - Translation from Portuguese to Arabic

• الغرور
• غرورك
• غروره
• غرور
• كبرياء
• ايجو
• الكبرياء
• الأنا
• غرورها
• غرورهم
• بغروره
• حب الذات

Podemos pôr o ego de parte e falar de negócios como adultos?
هل يمكننا أن نترك الغرور جانباً وأن نتحدث عن العمل كراشدين؟

Mas talvez valha a pena recordar que a ciência é um processo sempre em evolução que devia dar sempre a primazia à experiência sobre o ego.
لكنها ربما تكن على نفس القدر من الأهمية لتذكيرنا بأن العلم هو عملية دائمة التحديث، والتي ينبغي أن تضع دائماً الدليل فوق الغرور.

Eu disse-lhe, calma cuidado com o ego, usa a tua equipa.
لقد أخبرتها,تمهلي احذري من غرورك استعملي فريقك

A única coisa que não consegue controlar é o ego.
الشيء الوحيد الذي لا يستطيع التحكم به هو غروره

A derrota não minou o ego do soldado Mantém a cabeça alta.
لم تقضي الهزيمة على غرور المحراب. فمزال رافعاً رأسه عالياً.

Então é apenas o ego do Pete falando.
حسنا . اذاً كبرياء بيت هو من يتحدث

Quando se soube que havia ratos na cozinha, o restaurante foi encerrado e o ego perdeu o emprego e toda a sua credibilidade.
حالما تخرج كان هناك فئران في المطبخ لقد اغلق المطعم وفقد ايجو عمله ومصداقيته ولكن لا تشعروا بالحزن لاجله

Para um certo tipo de homem, agente, apenas um tipo de sexo importa, o que aumenta o ego.
هناك نوع معين من الرجال ايها العميل بالنسبة لهم كل ما يهم في الجنس هو تعزيز الغرور

Os homens têm medo de dançar. o ego dos machos é muito frágil.
يبدو أن الرجال خائفون من الرقص الغرور الذكوري هش للغاية على ما يبدو

o ego é que destrói impérios, não são os exércitos.
..الغرور .وليست الجيوش ذلك ما يُدمِّر الإمبراطوريات

Tens de manter-te dentro das regras, seguir os regulamentos, abafar o ego.
تُساعدك للألتزام بالقواعد و التمسك بالأنظمة وهذا سيكبتّ غرورك

Percebo, é um programa destinado a aumentar-te o ego.
حسنــاً ، أرى ذلك. إنه برنــامج صُمم لإثارة غرورك

Infelizmente, o ego de Galeno levou-o a acreditar que todas as suas descobertas eram da maior importância.
وللأسف، دفعه غروره للاعتقاد بأن جميع اكتشافاته هي من ذوات الأهمية القصوى.

Claro, ficou com o ego em baixo, mas sabia que olharia por ele.
بالتأكيد, هو لم يرضِ غروره لكنّه علمَ أني سأعتني به

Ironicamente, foi o ego do Teal'c que criou este problema, nao que a auto-imagem dele nao seja inteiramente exacta.
مثير للسخرية , أنه غرور تيلك هو ماصنع هذه المشكلة في المقام الأول وليس أن الصورة الذاتية غير دقيقة تماما

Mas não faço isto para afagar o ego, é a minha função, e não penses sequer que não a vou cumprir.
لكن هذه ليست زلة غرور .. انه عملي ولاتفكري للحظة انني لن اقوم بفعلها

Confia em mim, o ego do Miguel aguenta.
صدّقيني، كبرياء (ميغيل) قادر على تحمّل ذلك

o ego está a chegar e eu preciso de me concentrar!
ايجو قادم, واحتاج الى التركيز

Não será que o ego, na auto-defesa, automaticamente resistiria a esse impulso?
و الكبرياء ، و يقاوم الدفاع الذاتي فى النفس الحافز المؤثر ذاتيا

Pode lisonjear o ego, mas é inútil.
لربما ذلك يدغدغ الأنا لديك ولكنه أمر فارغ

Chastity precisas de mais espaço para o ego dela?
شاستي تريد مزيدا من الغرف لاجل غرورها

Mas o que posso dizer, o ego deles estava a começar a causar problemas.
لكن مالذي يمكنني أن أقول ؟ غرورهم ,كان بداية المشكله

- Não lhe arruíne o ego. - Quem são vocês?
لا تطعني بغروره من انت؟

Podíamos ter resolvido isto e seguido em frente, mas ao que parece, o ego está a atrapalhar.
كان من الممكن أن نحل المشكلة ونمضي قدماً لكن من الواضح أن حب الذات سيعترض الطريق