"o lugar" - Translation from Portuguese to Arabic

• المكان الذي
• الوظيفة
• مكان
• المقعد
• ذلك المكان
• الأماكن
• المكان الذى
• المنصب
• هو المكان
• على المكان
• المكان المناسب
• للمكان
• البقعة
• المكانُ
• منصب

No fundo, o lar não é apenas o lugar onde dormimos.
والمنزل، في النهاية،هو بالطبع ليس المكان الذي تنام فيه فقط.

É o lugar onde vamos para encontrar amizade, solidariedade e consolo.
إنه المكان الذي نذهبُ إليه من أجل الصداقة، والتضامن والسلوان.

É para o meu funeral, se não sacar o lugar em Otisville.
تلك الربطة سألبسها فى جنازتي إذا لم أحصل على هذه الوظيفة

Acho que o facto de nos termos concentrado nas axilas, em parte, é porque elas são o lugar menos embaraçoso para se pedir amostras às pessoas.
ولكن على الرغم من أننا قد ركزنا على الإبطين، أعتقد بأن ذلك راجع جزئيا لكونها أقل مكان إحراجا لطلب عينات منه من الناس.

Poderia reservar o lugar para o senhor. Um segundo.
يمكننى حجز المقعد لك، ساكون معك بعد لحظة

Onde é o lugar de onde não se regressa?
أين ذلك المكان الذي لا نستطيع العودة منه؟

Depois de fazer experiências em todo o tipo de lugares longínquos, vim para o lugar mais distante em que consegui pensar.
لذلك ، بعد أن قمت بالتّجارب في شتّى الأماكن النّائية، جئت إلى المكان الأكثر بُعدا الذي كنت أفكر فيه.

Agora, deixe-me mostrar como é o lugar de onde vim. Fogo!
والآن دعنى اريك كيف يبدو المكان الذى اتيت منه النار

Não é boa ideia ir armado para o lugar para onde vai.
أنه ليس جيداً حمل السلاح في المكان الذي أنت ذاهب إليه

Em minha casa ou na tua? Para mim o lugar não importa.
مسكنك أم مسكني, بالنسبة لي لا يهم المكان الذي سنفعلها فيه.

Pronto, cá vai. Sabes o lugar onde me levaste a noite passada?
حسنا ها هو الأمر، هل تعرف المكان الذي أخذتني إليه البارحة؟

Este é definitivamente o lugar, vi-o na minha premonição.
هذا هو بالتأكيد المكان الذي شاهدته في رؤيتي

Ouve, tu tinhas quantos, uns 16 anos quando te dei o lugar logo após a tua mãe falecer?
حسنا , إسمعني أنت كنت في عمر ال 16 عندما أعطيتك الوظيفة مباشرة بعدما توفت أمك

Amanhã podem dizer ao outro tipo que o lugar está preenchido.
وغداً يمكنهم أخبار الشخص الجديد أن الوظيفة شُغلت

Há uma semana este era o lugar mais tranquilo do mundo.
من أسبوع فقط، كان هذا أهدأ مكان علي كوكب الأرض

- Não. Quero o lugar, mas não vale a pena morrer por isso.
انا اريد المقعد , لكنه لا يستحق ان اموت فوقه

Levamo-lo para o lugar onde o expulsaram.
سوف نأخذه الى ذلك المكان حيث يلقون به الى الخارج

Sabem crianças, não há forma de ter a certeza qual é o lugar mais seguro... logo o melhor que podem esperar é terem alguma boa companhia.
أترون يا أولاد .. فليس من سبيل ٍ لمعرفة أكثر الأماكن أماناً لذا فإن أفضل ما يمكنكم تأمله هو أن تحظوا بالصحبة الطيبة

Infelizmente, não podemos escolher o lugar onde nos irão atacar.
لسوء الحظ نحن لايمكننا اختيار المكان الذى سيهجموننا فيه

Estás a pensar noutra pessoa para o lugar, O'Neill? Nao.
هل لديك شخص آخر في ذهنك لهذا المنصب أونيل

Este não é o lugar para discussão porque vão perder.
هذا ليس هو المكان المناسب لتلكَ المُناقشة، ستكون خاسرة

Não querem que o reconheçamos, o lugar também.
لا يريدوننا أن نتعرف عليهم أو على المكان

Não, porque fantasmas normalmente tem uma ligação com o lugar que morrem.
لا ، لأن الأشباح عادة لديهم اتصال للمكان الذي ماتوا به

Não temos eletricidade, e é o lugar mais sombrio na Terra neste momento.
إننا لا نملك الكهرباء، إنها الآن البقعة الأشد قتامةً على وجه الأرض.

Se tens um sonho, este é o lugar para realizar esse sonho.
إن كان لديك حلم هذا المكانُ لجعل حلمك حقيقة

A não ser que me digas alguma coisa, vou oferecer o lugar a outra pessoa.
إلا أذا أخبرتني بشيء آخر، عندها سأعطي منصب العمل لشخص آخر