"o mesmo que" - Translation from Portuguese to Arabic

• نفس الشيء الذي
• نفس ما
• نفس الذي
• نفس الشئ الذي
• بالضبط ما
• نفس الرجل الذي
• نفسه الذي
• مثل الذي
• بنفس الشيء الذي
• نفس الشخص الذي
• بنفس ما
• ذاته الذي
• مثل ما
• نفس الشىء الذى
• نفس الشيء كما

O mesmo que nos davam nas trincheiras para pararmos de nos masturbar.
نفس الشيء الذي أعطونا إياه في الخنادق ليمنعوننا من أن نستمني

Fazemos O mesmo que com os halófitos, ou seja: adaptação climática.
نفعل نفس الشيء الذي نفعله مع النباتات الملحية، ألا و هو التكيف المناخي.

Se gostas tanto deles, podes receber O mesmo que eles vão receber.
إذا كنت تحبهم إلى هذه الدرجة سأعطيك نفس ما أعطيهم

Pensa que não ser apanhada a mentir é O mesmo que dizer a verdade?
ها أنت تكذبين على ثانية.. أتعتقدين أنك ستجنين من سرد الأكاذيب نفس ما ستحصلين عليه عندما تكونين صادقه

O mesmo que, às vezes, tu e eu não conseguimos passar.
نفس الذي اخذناه أنا وأنتِ ونجتازه في كل مرة ناخذه.

E sabemos bem o que essa coisa é, pois era O mesmo que nós queríamos com a idade deles.
و تعلمون بالضبط ماهو الشيء الوحيد لأنه نفس الشيء الذي كنتم تريدونه عندما كنتم بأعمارهم

dizia-lhe O mesmo que a ti:
لا , ولكن لو كان طالبي , كنت سأقول له نفس الشيء الذي سأقوله لك الآن

Queremos O mesmo que vocês, Dr. Jackson, tentamos proteger o planeta.
نريد نفس الشيء الذي تريدونه دكتور جاكسون نحن نحاول حماية الكوكب

Imagino que seja O mesmo que queiras falar comigo.
أنا أتصور أنه نفس الشيء الذي تريدين التحدث عنه أنتِ

O mesmo que nos arruinou anos atrás.
نفس الشيء الذي تناقشنا حوله في ذاك اليوم

Se calhar estão a investigar O mesmo que nós.
من المحتمل إنهم يحقّقون نفس ما نحن فيه

É O mesmo que o tribunal conhece, mas com pequenas diferenças cruciais.
, كلاّ , إنّها نفس ما لدى المحكمة مع اختلافات بسيطة لكنّها حاسمة

Já sei o que está a pensar, está a pensar O mesmo que eu:
أرى العجلة تدور، وانت تفكر في نفس ما أفكر فيه.

O mesmo que tu, tento encontrar o assassino da Presidente.
نفس ما تفعله أحاول العثور على قاتل العمدة

O mesmo que ofereci ao seu pai há 16 anos.
نفس الذي عرضته على أبيك قبل ستة عشر عام

O mesmo que vem acontecer. Homens que matam sem razão.
نفس الشئ الذي يحدث دائماً رجال يُقتلون بدون سبب

Viste exactamente O mesmo que eu no céu esta noite. O que achas que eram?
رأيتِ بالضبط ما رأيتُه في السماء الليلة ماهما برأيك؟

Não percebeu que o homem que raptou o seu barco hoje é O mesmo que o fez como refém há dois anos?
، لم تلاحظ أن الرجل ، الذي أخذ سفينتك رهينة اليوم هو نفس الرجل الذي أخذك رهينة منذ سنتين ؟

O mesmo que fez Bruno e Hassan matarem Summers.
السبب نفسه الذي جعل برونو وحسان يقتلان سمرز

O mesmo que tentei fazer, ontem, na tua sauna.
مثل الذي حاولت فعله البارحه في حمامك البخاري

Não. É fazer O mesmo que te fizeram a ti.
كلا، وإنما هي القيام بنفس الشيء الذي فعله بك شخص ما.

E conheces. Sou O mesmo que tipo que ficou preso...
...إنك تعرفني, إنني نفس الشخص الذي تلقى شظايا في

A sobreposição dos mundos virtuais e reais aumenta cada vez mais, e há cada vez mais potencial para os outros sentirem O mesmo que eu.
ولكن بينما تتقاطع خبرات العالمين الحقيقي والافتراضي هناك احتمال أكبر وأكبر بأن يشعر آخرون بنفس ما أشعر به أنا

Quero saber que o produto que comprei é O mesmo que chega no correio e que existe algum registo sobre como chegou até mim.
أريد أن أعرف أن المنتج الذي اشتريته هو ذاته الذي سيصل في البريد وهناك سجل ما عن كيفية وصوله إليَ.

Tinha medo que vos fizesse O mesmo que lhe fez a ele.
كان قلقًا أن هذا الشيء سيفعل بك.. مثل ما فعل به

- O mesmo que tu. A resolver este problema.
نفس الشىء الذى يجب أن تحاول فعله أن تحل هذه المشكلة

Não encontrar a águia é O mesmo que perdê-la.
ولن نجدُ النِسْرَ تقريباً نفس الشيء كما تفْقدُه.