"o meu tempo" - Translation from Portuguese to Arabic

• وقتى
• وقتي
• وقتَي
• وقتِي
• بوقتي
• الوقت ينفذ
• أوقات فراغي
• فوقتي
• على أرقامي
• لوقتي
• ووقتي

Não posso perder o meu tempo sempre a comprar coelhos.
أنا لا يمكننى أن أقضى وقتى فى الجرى وراءه

Queria passar o meu tempo no último lugar onde fui feliz.
انا اردت ان اقضى وقتى بآخر مكان شعرت به بالسعاده

Podia passar todo o meu tempo convosco a falar sobre isso, mas não o vou fazer, porque prefiro falar-vos de uma solução.
يمكنني قضاء وقتي كلّه أحدثكم عن هذا الأمر، لكنني لا أريد ذلك، لأن ما يهمني أن أحدثكم عن حلٍ واحد.

Até consigo ouvi-la, porque vejo que o meu tempo vai-se esgotando.
يمكنني فعلا الآن الاستماع فحسب ، لأنني أرى وقتي يمر.

Estou a perder o meu tempo aqui. Não me incluam nesta.
أنا أُهدرُ وقتَي هنا أعتبروني خارج الموضوع

Não desperdicem o meu tempo. É pegar ou largar?
توقّفْ عن إهْدار وقتِي إما توافقوا أو ترفضوا

o meu tempo é limitado. O homem que pedi está pronto?
ان وقتى محدود هل الرجل الذى طلبته جاهز ؟

É o despertador. Ponho-o a tocar de hora a hora para regular melhor o meu tempo.
إنه المنبه ، ضبطته على كل ساعة حتى أقسم وقتى بدرجة أفضل

Estão ligadas ou estou a perder o meu tempo?
هل اولئك يسمعون ام انى اضيع وقتى ؟

o meu tempo está a acabar, por isso, quero dizer que conheço Woody Allen.
حسناً، وقتى انتهى تقريباً، لذا أود القول بأني أعرف وودي آلان

Porque esse seria o meu tempo privado, que seria só meu, e que ninguém, se possuíssem o mínimo instinto de sobrevivência, ousaria interromper.
لأنه سيكون وقتى ، وقتى الخاص و أى شخص لديه احترام النفس لا يجرؤ على مقاطعته

Acha que perco o meu tempo a tirar fotografias ao céu.
يظن إنى أضيع وقتى و أنا ألتقط صوراً للسماء

- Diga-lhe que entre. Vai perdoar-me, mas o meu tempo é escasso.
بكل الوسائل، تظهر له في سوف عفو لي، ولكن وقتي محدود.

Não sei porque perco o meu tempo com um parvo como tu.
لا أعلم لم أضيِّع وقتي مع مؤخرتك العجوزة على أي حال

Detesto que me façam perder o meu tempo assim.
هل تعلم أكره عندما الناس يضيّعون وقتي هكذا

- Vocês são-me igualmente importantes, mas tenho que partilhar o meu tempo.
كلاكما على قدم المساواة من الأهمية ولكن لابد أن اقسّم وقتي

Porreiro! Gasto o meu tempo a tentar endireitar a tua vida e é assim que me agradeces?
حسنا، أنا أقوم بتكريس وقتي لإصلاح حياتك البائسة وهذا هو الشكر الذي ألقاه في النهاية؟

Estava fulo com o que ele fizera à Lucille, portanto levei o meu tempo com o filho da mãe.
لا زلت مذهول مما فعله بلوسيل لذا أَخذتُ وقتَي مَع ذلك الوغد

Porque não te pagamos para desperdiçares o meu tempo.
لأننا لا نَدْفعُك لتَضْييع وقتِي.

A verdade é que eu não trocaria o meu tempo com a Casey por nada.
الحقيقة هي , انني لن ابادل اي شئ بوقتي مع كايسي

Está-se a esgotar o meu tempo, porque não vamos directos ao assunto?
.حسناً، الوقت ينفذ مني هنا، لماذا لا ننهي المسألة هنا

Bem, eles não me irão por a jogar até regressar a casa, por isso posso muito bem fazer outras coisas com o meu tempo.
حسناً ، هم لن يشركوني معهم حتى أعود الى دياري لذا من الأفضل أن أفعل شيئاً في أوقات فراغي

Se a tua mãe te vê, o meu tempo de brincadeira acaba-se.
إذا رأك أمك , فوقتي المرح سينتهي

Boa sorte para tentares bater o meu tempo.
حظ جيد في محاولة التغلب على أرقامي.

Podemos começar por respeitares o meu tempo e desembuchares?
لمَ لا نبدأ بإحترامك لوقتي وتُباشر الكلام ؟

Dei o meu tempo e o meu dinheiro. Dei quando havia soluções em promoção.
لانني كنت اقدم جزءا من مالي ووقتي وكنت اتبرع بتلك الحملات